1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Grill
  5. STGG 1800 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest STGG 1800 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for STGG 1800 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
TABLETOP BARBECUE STGG 1800 A1
TABLETOP BARBECUE
Operating instructions
BORDSGRILL
Bruksanvisning
IAN 96068
PÖYTÄGRILLI
Käyttöohje
TISCHGRILL
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest STGG 1800 A1

Summary of Contents for Silvercrest STGG 1800 A1

  • Page 1 TABLETOP BARBECUE STGG 1800 A1 TABLETOP BARBECUE PÖYTÄGRILLI Operating instructions Käyttöohje BORDSGRILL TISCHGRILL Bruksanvisning Bedienungsanleitung IAN 96068...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Of Contents

    Bruschetta ............... 16 STGG 1800 A1...

  • Page 5: Introduction

    TABLETOP BARBECUE Appliance description STGG 1800 A1 1 Griddle 2 Socket Introduction 3 Lid Congratulations on the purchase of your new 4 Hinge guide appliance. 5 Frame You have selected a high-quality product. 6 Drip tray The operating instructions are a constituent of this 7 Handle with catch product.

  • Page 6: Safety Instructions

    The appliance must not come into contact with moisture such as ► rain or water. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. STGG 1800 A1...
  • Page 7 Never leave the appliance unattended while it is being used. ► Discontinue use of the appliance if it is damaged! ► Discontinue use of the appliance if there are any visible cracks ► or other damage on the lid. STGG 1800 A1...
  • Page 8 Operate the appliance only with the original accessories supplied. ► Never operate the appliance without the drip tray. Otherwise ► fat and other hot liquids will drip down from the apspliance. Use the appliance only with the supplied thermostat. ► STGG 1800 A1...

  • Page 9: Assembly And Setting Up

    The appliance is now ready for use. 6) Push the hinges of the lid 3 into the recess on the frame 5 and close the lid 3. 7) Connect the thermostat 9 with the socket 2 on the appliance. STGG 1800 A1...

  • Page 10: Thermostat Settings

    . handle 7 and, at the same time, pull the lid 3 upwards. Open it until the hinges slip down into the hinge guides 4. The lid 3 now sits fi rmly. STGG 1800 A1...

  • Page 11: Cleaning And Care

    Carefully remove the drip tray 6 from the frame 5. Empty the drip tray 6. Then rinse it in warm ■ water containing a mild detergent. Then rinse the drip tray 6 with clean water and dry it off . STGG 1800 A1...

  • Page 12: Troubleshooting

    0 does not illuminate. The appliance has heated up. This is not a defect. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. STGG 1800 A1...

  • Page 13: Warranty And Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 96068 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 96068 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) STGG 1800 A1...

  • Page 14: Recipes

    3) Cut the pineapple into strips of about 2 cm thickness. 4) Grill the strips on each side for around 5 - 7 minutes at temperature level 3. 5) Sprinkle the pineapple with cinnamon and sugar to taste. STGG 1800 A1...

  • Page 15: Grilled Vegetables

    4) Add the slices, 1 tbsp. of olive oil and 2 tbsp. soya sauce into a bowl and mix them together. 5) Fry the mushrooms and onions for a short while on the griddle 1 at temperature level 4 and serve them with the tofu. STGG 1800 A1...

  • Page 16: Coconut Curry Prawns

    Depending on the size of the packages, it is possible that only 2 - 3 of the packages will fi t onto the griddle 1 at once. Grill the remaining packages after the fi rst ones are cooked. STGG 1800 A1...

  • Page 17: Baked Toast

    5) After 20 minutes, carefully turn the package over. After another 20 minutes, the asparagus is cooked. NOTE Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid 3 can rest on the ► food during grilling. STGG 1800 A1...

  • Page 18: Turkey Breast Fi Llet

    Thick fi llets: Turn the fi llets after around 10 minutes and grill the other side of the fi llet for another 10 minutes at temperature level 4 with the lid 3 closed. NOTE Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid 3 can rest on the ► food during grilling. STGG 1800 A1...

  • Page 19: Grilled Corn On The Cob

    3) Mix the tomato pieces, the ketchup, the garlic, the olive oil and the chopped basil. 4) Spread this paste over the toasted ciabatta pieces and lay these onto the griddle 1 for about 5 minutes at temperature level 3. STGG 1800 A1...
  • Page 20 Bruschetta ............... 32 STGG 1800 A1...

  • Page 21: Johdanto

    PÖYTÄGRILLI STGG 1800 A1 Laitteen kuvaus 1 Grillilevy Johdanto 2 Liitäntä Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. 3 Kansi Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on 4 Saranoiden kiskot osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, 5 Runko käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä...

  • Page 22: Turvallisuusohjeet

    Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos sen virtajohto on vaurioitunut. Laite on liitettävä suojajohtimella varustettuun pistorasiaan. ► Suojaa laitetta kosteudelta, kuten sateelta ja märkyydeltä. ► Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! Nesteen pääseminen käytön aikana jännitettä johtaviin osiin voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran. STGG 1800 A1...
  • Page 23 Laitteen pinnat kuumenevat huomattavasti käytön aikana. Älä koskaan jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa. ► Älä jatka laitteen käyttöä, jos laite on vioittunut. ► Älä jatka laitteen käyttöä, jos havaitset kannessa särön, tai kansi ► on muuten vioittunut. STGG 1800 A1...
  • Page 24 älä jatka laitteen käyttöä. Käytä laitetta vain mukana tulevien alkuperäistarvikkeiden kanssa. ► Älä koskaan käytä laitetta ilman keruuastiaa. Muuten rasva ja ► kuuma neste valuvat laitteen alustalle! Käytä laitetta vain mukana tulevan termostaatin kanssa. ► STGG 1800 A1...

  • Page 25: Kokoaminen Ja Pystytys

    9 ei voida kiinnittää ennen kuin otat laitteen käyttöön. liitäntään 2. Laite on nyt käyttövalmis. 6) Työnnä kannen 3 saranat rungossa 5 oleviin syvennyksiin ja sulje kansi 3. 7) Kiinnitä termostaatti 9 laitteen liitäntään 2. STGG 1800 A1...

  • Page 26: Termostaattiasetukset

    Vain näin laite on puolelta. sammutettu. Avaa kansi 3 painamalla kahvassa 7 olevaa ■ lukitusta sisään ja nostamalla samalla kantta 3 ylöspäin. Avaa kantta niin paljon auki, että saranat liukuvat kiskoilla 4 alas. Kansi 3 on nyt paikoillaan. STGG 1800 A1...

  • Page 27: Puhdistus Ja Hoito

    Nosta grillilevy 1 rungosta 5. kiinnittynyt paikoilleen, laite voidaan varastoida pystyasentoon, jolloin se vie vähän tilaa. – Nosta keruuastia 6 varovasti rungosta 5. Tyhjennä keruuastia 6. Pese se lämpimällä, ■ miedolla astianpesuainevedellä. Huuhtele keruuastia 6 puhtaalla vedellä ja kuivaa se. STGG 1800 A1...

  • Page 28: Vian Korjaus

    Tällöin merkkivalo 0 palaa. toistamiseen. Laite on viallinen. Käänny huollon puoleen. Merkkivalo 0 ei pala. Laite on lämmennyt. Tämä ei ole häiriö. Jos viat eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen. STGG 1800 A1...

  • Page 29: Takuu Ja Huolto

    Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 96068 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) STGG 1800 A1...

  • Page 30: Reseptit

    2) Paloittele ananas neljään osaan ja leikkaa ydinosa pois. 3) Leikkaa ananas n. 2 cm paksuiksi suikaleiksi. 4) Grillaa suikaleita molemmilta puolilta n. 5 - 7 minuuttia lämpötilatasolla 3. 5) Ripottele ananaksen päälle kanelia ja sokeria makusi mukaan. STGG 1800 A1...

  • Page 31: Grillatut Vihannekset

    3) Puhdista herkkusienet ja leikkaa ne sekä sipuli viipaleiksi. 4) Sekoita herkkusieni- ja sipuliviipaleet, 1 rkl oliiviöljyä ja 2 rkl soijakastiketta kulhossa. 5) Paista herkkusieniä ja sipuleita lyhyesti grillilevyllä 1 lämpötilatasolla 4 ja tarjoile ne tofun kanssa. STGG 1800 A1...

  • Page 32: Kookos-Currykatkaravut

    7) Aseta täytetyt paketit lämpötilatasolle 4 lämmitetylle grillilevylle 1 ja kypsennä niitä kummaltakin puolelta n. 15 minuuttia. OHJE Pakettien koosta riippuen voi olla, että saat sovitettua kerrallaan vain 2 tai 3 pakettia grillilevylle 1. ► Grillaa loput paketit, kun ensimmäiset ovat kypsyneet. STGG 1800 A1...

  • Page 33: Paistettu Paahtoleipä

    4) Sulje paketti ja aseta se grillilevylle 1 lämpötilatasolle 4 - 5. Sulje kansi 3 kypsentämisen ajaksi. 5) Käännä paketti 20 minuutin jälkeen varovasti. Kypsennä parsaa vielä 20 minuuttia. OHJE Grillattavan tuotteen paksuudesta riippuen kansi 3 voi kypsentämisen aikana painua grillattavan ► tuotteen päälle. STGG 1800 A1...

  • Page 34: Kalkkunan Rintafi Lee

    Paksut fi leet: Käännä paksut fi leet n. 10 minuutin jälkeen ja grillaa toinen puoli lämpötilatasolla 4 vielä 10 minuuttia kansi 3 suljettuna. OHJE Grillattavan tuotteen paksuudesta riippuen kansi 3 voi kypsentämisen aikana painua grillattavan ► tuotteen päälle. STGG 1800 A1...

  • Page 35: Grillatut Maissintähkät

    2 minuutiksi, kunnes ciabatta-leivän puolikkaat ovat ruskistuneet. 2) Pese ja kuutioi tomaatit. Purista valkosipuli. 3) Sekoita tomaattikuutiot, ketsuppi, valkosipuli, oliiviöljy ja silputtu basilika. 4) Jaa seos ruskistetuille ciabatta-siivuille ja aseta ne n. 5 minuutiksi lämpötilatasolle 3 lämmitetylle grillilevylle 1. STGG 1800 A1...
  • Page 36 Bruschetta ............... 48 STGG 1800 A1...

  • Page 37: Inledning

    BORDSGRILL STGG 1800 A1 Beskrivning 1 Grillplatta Inledning 2 Uttag Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. 3 Lock Du har valt en produkt med hög kvalitet. 4 Gångjärnsfästen Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. 5 Ram Den innehåller viktig information om säkerhet, an- vändning och återvinning.

  • Page 38: Säkerhetsanvisningar

    Produkten får inte utsättas för fukt, t ex i form av regn eller väta. ► Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! Det fi nns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar. STGG 1800 A1...
  • Page 39 Produktens utsida blir mycket het när den används. Lämna inte produkten utan uppsikt när den används. ► Använd inte produkten mer om den är skadad. ► Använd inte produkten mer om locket har en spricka eller ► annan skada. STGG 1800 A1...
  • Page 40 Använd endast produkten tillsammans med medföljande original- ► tillbehör. Använd aldrig produkten utan fettuppsamlingsskålen. Fett och ► het vätska droppar då ned på underlaget under produkten! Använd endast produkten med medföljande termostat. ► STGG 1800 A1...

  • Page 41: Montering Och Uppställning

    Produkten är nu klar att användas. kan termostaten 9 inte anslutas till uttaget 2. 6) Skjut in lockets gångjärn 3 i fästena på ramen 5 och stäng locket 3. 7) Anslut termostaten 9 till produktens uttag 2. STGG 1800 A1...

  • Page 42: Termostatinställningar

    För att öppna locket 3 trycker du handtagets ■ lås 7 uppåt och lyfter samtidigt på locket 3. Öppna locket så mycket att gångjärnen glider ner i gångjärnsfästena 4. Nu sitter locket 3 fast. STGG 1800 A1...

  • Page 43: Rengöring Och Skötsel

    Ta försiktigt bort fettuppsamlingsskålen 6 även förvaras lodrätt för att spara plats. från ramen 5. Töm fettuppsamlingsskålen 6. Rengör den i ■ varmt vatten med lite milt diskmedel. Skölj sedan fettuppsamlingsskålen 6 under rinnande vatten och torka av den. STGG 1800 A1...

  • Page 44: Åtgärda Fel

    Produkten har värmts upp. Det betyder inte att något är fel. Om det inte går att åtgärda felet med hjälp av ovanstående tips eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice. STGG 1800 A1...

  • Page 45: Garanti Och Service

    När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 96068 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 96068 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) STGG 1800 A1...

  • Page 46: Recept

    2) Dela den i fyra delar och skär ut rotstammen. 3) Skär ananasen i ca 2 cm tjocka skivor. 4) Grilla skivorna ca 5 - 7 minuter på båda sidor på temperaturläge 3. 5) Strö på kanel och socker efter smak. STGG 1800 A1...

  • Page 47: Grillade Grönsaker

    3) Ansa champinjonerna och skär dem och löken i skivor. 4) Blanda skivorna med 1 msk olivolja och 2 msk sojasås i en skål. 5) Grilla champinjonerna och löken snabbt på grillplattan 1 på temperaturläge 4 och servera dem tillsammans med tofun. STGG 1800 A1...

  • Page 48: Kokos-Curry-Skaldjur

    7) Lägg de fyllda paketen på grillplattan 1 som förvärmts på temperaturläge 4 och grilla dem ca 15 minuter på var sida. OBSERVERA Beroende på paketens storlek får eventuellt endast 2 -3 paket plats samtidigt på grillplattan 1. ► Grilla övriga paket när de första hunnit bli klara. STGG 1800 A1...

  • Page 49: Grillat Bröd

    Stäng locket 3 under grillningen. 5) Vänd paketet efter ca 20 minuter. Efter ytterligare 20 minuter är sparrisen klar. OBSERVERA Det kan hända, beroende på bitarnas tjocklek, att locket 3 ligger på det som håller på att grillas. ► STGG 1800 A1...

  • Page 50: Kalkonbröstfi Lé

    Tjocka fi léer: Vänd fi léerna efter ca 10 minuter och grilla den andra sidan ytterligare 10 minuter på temperaturläge 4 och med stängt lock 3. OBSERVERA Det kan hända, beroende på bitarnas tjocklek, att locket 3 ligger på det som håller på att grillas. ► STGG 1800 A1...

  • Page 51: Grillade Majskolvar

    2) Skölj och tärna tomaterna. Pressa vitlöksklyftorna 3) Blanda tomattärningar, ketchup, vitlök, olivolja och den hackade basilikan. 4) Fördela röran på de grillade ciabattabröden och lägg dem ca 5 minuter på grillplattan 1. Grilla på temperaturläge 3. STGG 1800 A1...
  • Page 52 Bruschetta ............... 64 STGG 1800 A1...

  • Page 53: Einleitung

    TISCHGRILL STGG 1800 A1 Gerätebeschreibung 1 Grillplatte Einleitung 2 Buchse Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Deckel Gerätes. 4 Scharnierführung Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 5 Rahmen entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 6 Sudauff...

  • Page 54: Sicherheitshinweise

    Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, in ► Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. STGG 1800 A1...
  • Page 55 Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt ist. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Riss oder eine ► andere Beschädigung am Deckel zu erkennen ist. STGG 1800 A1...
  • Page 56 Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Sudauff angschale. Fett und ► heiße Flüssigkeit tropft ansonsten auf die Unterlage des Gerätes! Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Thermostat. ► STGG 1800 A1...

  • Page 57: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Thermostat 9 nicht mit der Buchse 2 verbunden werden. 6) Schieben Sie die Scharniere des Deckels 3 in die Aussparungen am Rahmen 5 und schlie- ßen Sie den Deckel 3. 7) Verbinden Sie den Thermostat 9 mit der Buchse 2 am Gerät. STGG 1800 A1...

  • Page 58: Thermostat-Einstellungen

    Deckel 3 nach oben. Öff nen „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Sie ihn soweit, dass die Scharniere in den Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät ausge- Scharnierführungen 4 nach unten rutschen. schaltet. Der Deckel 3 steht nun fest. STGG 1800 A1...

  • Page 59: Reinigung Und Pfl Ege

    Leeren Sie die Sudauff angschale 6 aus. Spülen ■ Sie diese dann in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie die Sudauff angschale 6 danach mit klarem Was- ser aus und trocknen Sie diese ab. STGG 1800 A1...

  • Page 60: Fehlerbehebung

    Das Gerät hat aufgeheizt. Es liegt kein Fehler vor. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. STGG 1800 A1...

  • Page 61: Garantie Und Service

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 96068 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 96068 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) STGG 1800 A1...

  • Page 62: Rezepte

    3) Schneiden Sie die Ananas in Streifen mit einer Dicke von ca. 2 cm. 4) Grillen Sie die Streifen von jeder Seite für ca. 5 - 7 Minuten bei der Temperaturstufe 3. 5) Bestreuen Sie die Ananas nach Belieben mit Zimt und Zucker. STGG 1800 A1...

  • Page 63: Gegrilltes Gemüse

    4) Geben Sie die Scheiben, 1 EL Olivenöl, 2 EL Sojasauce in eine Schüssel und vermischen Sie diese. 5) Braten Sie die Champignons und Zwiebeln kurz auf der Grillplatte 1 mit der Temperaturstufe 4 an und servieren Sie diese zu dem Tofu. STGG 1800 A1...

  • Page 64: Kokos-Curry-Garnelen

    Sie alles von beiden Seiten jeweils ca. 15 Minuten. HINWEIS Je nach Größe der Päckchen, kann es sein, dass nur 2 - 3 der Päckchen auf einmal auf die Grillplatte 1 ► passen. Grillen Sie dann die verbliebenen Päckchen nachdem die ersten gar sind. STGG 1800 A1...

  • Page 65: Gebackenes Toast

    5) Nach 20 Minuten wenden Sie das Päckchen vorsichtig. Nach weiteren 20 Minuten ist der Spargel gar. HINWEIS Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel 3 während des Garen auf dem Grillgut ► aufl iegt. STGG 1800 A1...

  • Page 66: Putenbrustfi Let

    Dicke Filets: Nach ca. 10 Minuten wenden Sie diese und grillen die andere Seite der Filets bei der Temperaturstufe 4 für weitere 10 Minuten bei geschlossenem Deckel 3. HINWEIS Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel 3 während des Garen auf dem Grillgut ► aufl iegt. STGG 1800 A1...

  • Page 67: Gegrillte Maiskolben

    3) Vermengen Sie die Tomatenwürfel, den Ketchup, den Knoblauch, das Olivenöl und das gehackte Basilikum. 4) Verteilen Sie die Masse auf den angerösteten Ciabattascheiben und legen Sie diese für ca. 5 Minuten bei der Temperaturstufe 3 auf die Grillplatte 1. STGG 1800 A1...
  • Page 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Stand der Informationen: 12 / 2013 · Ident.-No.: STGG1800A1-102013-2 IAN 96068...

Table of Contents