Bosch MFQ4 Series Operating Instructions Manual page 2

ÇÉ
eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë=
åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK
a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI=
ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=
mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=
fåíÉêåÉíëÉáíÉK
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ
ΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíëJ
®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=
ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=
ìãÑ~ëëÉå=òK=_K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ
âΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=
ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=
kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå=mÉåëáçåÉåI=âäÉáåÉå=
eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK=
a~ë=dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=
sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåK
a~ë=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉê=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=
êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëÅÜäáÉ≈í=ÉáåÉ=
e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=
pÅÜ®ÇÉå=~ìëK
få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
^ìÑ=ÇÉå=_áäÇëÉáíÉå=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=
ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=jçÇÉääÉ=E_áäÇ=
tÉåå=Éáå=wìÄÉÜ∏ê=åáÅÜí=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=
ÉåíÜ~äíÉå=áëíI=â~åå=Éë=ÄÉáã=hìåÇÉåÇáÉåëí=
å~ÅÜÖÉâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK=
aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK=
_Éá tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK
_áäÇ=

N dêìåÇÖÉê®í
O kÉíòâ~ÄÉä
P RJpíìÑÉåJpÅÜ~äíÉê=H=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ
wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ=
^åé~ëëÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK
MLlÑÑ=Z=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí
N=Z=åáÉÇêáÖëíÉ=aêÉÜò~Üä
R=Z=Ü∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~Üä
j=Z=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=EÜ∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~ÜäF=
å~ÅÜ=äáåâë=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉå
Q ^ìëïìêÑí~ëíÉ
wìã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ
R h~ÄÉäâä~ããÉê
O
S £ÑÑåìåÖÉå=òìã=báåëÉíòÉå=ÇÉê=
T båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉå
U eÉÅâ∏ÑÑåìåÖ=ãáí=sÉêëÅÜäìëë=
tÉêâòÉìÖÉ
V oΩÜêÄÉëÉå=łcáåÉ=`êÉ~ãÉê"
NM håÉíÜ~âÉå
NN jáñÄÉÅÜÉê
NO pÅÜåÉääãáñëí~Ä
NP råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉê=
tÉåå=Éáå=wìÄÉÜ∏ê=åáÅÜí=áã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=
ÉåíÜ~äíÉå=áëíI=â~åå=Éë=ÄÉáã=hìåÇÉåÇáÉåëí=
å~ÅÜÖÉâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK=
FK

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=
~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK
kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=
_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK
háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêå=Ü~äíÉåK=
háåÇÉê ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖÉåI=ìã=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=
ëáÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK
mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=îÉêãáåÇÉêíÉê=
â∏êéÉêäáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖJ=çÇÉê=
ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê=
bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉå=
ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=çÇÉê=
Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=
dÉÄê~ìÅÜë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëçåI=ÇáÉ=ÑΩê=áÜêÉ=
páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK
píÉÅâÉê=òáÉÜÉå=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê=ÇÉã=
oÉáåáÖÉåI=ÄÉáã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìãÉë=çÇÉê=áã=
cÉÜäÉêÑ~ääK=
_Éá=píêçã~ìëÑ~ää=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK
wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=
cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK
tÉêâòÉìÖÉ
òìã=^ÄåÉÜãÉå=îçå=wìÄÉÜ∏ê=îçå=ÇÉê=eÉÅâJ
∏ÑÑåìåÖK=_ÉáÇÉ=q~ëíÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇêΩÅâÉåK
òìã=báåëÉíòÉå=îçå=wìÄÉÜ∏êI=
òK _K pÅÜåÉääãáñëí~Ä
aìêÅÜ=ÇáÉ=ëéÉòáÉääÉ=cçêã=ÇÉë=_ÉëÉåë=ïáêÇ=
Éáå=ÄÉëçåÇÉêë=ëÅÜåÉääÉë=ìåÇ=ÉÑÑÉâíáîÉë=
oΩÜêÉêÖÉÄåáë=ÉêòáÉäíK
ÄÉá=ÉáåáÖÉå=jçÇÉääÉå
_áííÉ=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=áå=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå=
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=
ÄÉ~ÅÜíÉåK
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê
píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe