Sound pressure level (L Щů UЧМОrtКТЧtвăĚKěăŚăňăНŰĚůě źűăDОМХКrКtТШЧăШПăűШЧПШrЦТtв TСОăЧШТsОălОЯОlăЮЧНОrăаШrФТЧРăЦКвăОбМООНăŘŃăНŰăĚůě. For European countries only АОКrăОКrăЩrШtОМtТШЧ. WARNING: Makita declares that the following Machine(s): Designation of Machine: Cordless Circular Saw VТЛrКtТШЧ MШНОlăІШ./ăTвЩОŚăHSňŃńD Conforms to the following European Directives: ŇŃŃ6/ŐŇ/źű TСОăЯТЛrКtТШЧătШtКlăЯКlЮОăĚtrТľКбТКlăЯОМtШrăsЮЦěăНОtОr- TСОвăКrОăЦКЧЮПКМtЮrОНăТЧăКММШrНКЧМОăаТtСătСОăПШllШаТЧРă mined according to EN60745:...
Page 6
SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМ- sКаăКЧНăЩШsТtТШЧăвШurăКrЦsătШărОsТstăФТМФЛКМФă ПШrМОs.ăPШsТtТШЧăвШurăЛШНвătШăОТtСОrăsТНОăШПătСОă tТШЧsăПШrăПuturОărОПОrОЧМО. ЛХКНОĽăЛutăЧШtăТЧăХТЧОăаТtСătСОăЛХКНО.ăKТМФЛКМФă TСОătОrЦăąЩШаОrătШШląăТЧătСОăаКrЧТЧРsărОПОrsătШăвШЮră МШЮlНăМКЮsОătСОăsКаătШăУЮЦЩăЛКМФаКrНsĽăЛЮtă ЦКТЧsľШЩОrКtОНăĚМШrНОНěăЩШаОrătШШlăШrăЛКttОrвľШЩОrКtОНă ФТМФЛКМФăПШrМОsăМКЧăЛОăМШЧtrШllОНăЛвătСОăШЩОrКtШrĽă (cordless) power tool. if proper precautions are taken. АСОЧăЛХКНОăТsăЛТЧНТЧРĽăШrăаСОЧăТЧtОrruЩtТЧРăКă űШrНХОssăМТrМuХКrăsКаăsКПОtвă МutăПШrăКЧвărОКsШЧĽărОХОКsОătСОătrТРРОrăКЧНăСШХНă аКrЧТЧРs tСОăsКаăЦШtТШЧХОssăТЧătСОăЦКtОrТКХăuЧtТХătСОă ЛХКНОăМШЦОsătШăКăМШЦЩХОtОăstШЩ.ăІОЯОrăКttОЦЩtă tШărОЦШЯОătСОăsКаăПrШЦătСОăаШrФăШrăЩuХХătСОă űuttТЧРăЩrШМОНurОs sКаăЛКМФаКrНăаСТХОătСОăЛХКНОăТsăТЧăЦШtТШЧă DůІżźRŚăKООЩăСКЧНsăКаКвăПrШЦăМuttТЧРă ШrăФТМФЛКМФăЦКвăШММur. Investigate and take КrОКăКЧНătСОăЛХКНО.ăKООЩăвШurăsОМШЧНăСКЧНă МШrrОМtТЯОăКМtТШЧsătШăОlТЦТЧКtОătСОăМКЮsОăШПăЛlКНОă ШЧăКuбТХТКrвăСКЧНХОĽăШrăЦШtШrăСШusТЧР.ăIПăЛШtСă ЛТЧНТЧР. СКЧНsăКrОăСШlНТЧРătСОăsКаĽătСОвăМКЧЧШtăЛОăМЮtăЛвă АСОЧărОstКrtТЧРăКăsКаăТЧătСОăаШrФЩТОМОĽăМОЧtrОă tСОăЛlКНО. tСОăsКаăЛХКНОăТЧătСОăФОrПăКЧНăМСОМФătСКtăsКаă DШăЧШtărОКМСăuЧНОrЧОКtСătСОăаШrФЩТОМО.ăTСОă tООtСăКrОăЧШtăОЧРКРОНăТЧtШătСОăЦКtОrТКХ.
Page 7
SAVE THESE INSTRUCTIONS. DШăЧШtăstШЩătСОăЛХКНОsăЛвăХКtОrКХăЩrОssurОăШЧă tСОăsКаăЛХКНО. ЇЧХвăusОăРОЧuТЧОăMКФТtКăЛКttОrТОs. CAUTION: DШăЧШtăusОăКЧвăКЛrКsТЯОăаСООХs. UsОăШПăЧШЧľРОЧЮТЧОăMКФТtКăЛКttОrТОsĽăШrăЛКttОrТОsătСКtă СКЯОăЛООЧăКltОrОНĽăЦКвărОsЮltăТЧătСОăЛКttОrвăЛЮrstТЧРă 10. ЇЧХвăusОătСОăsКаăЛХКНОăаТtСătСОăНТКЦОtОrătСКtă МКЮsТЧРăirОsĽăЩОrsШЧКlăТЧУЮrвăКЧНăНКЦКРО.ăItăаТllă ТsăЦКrФОНăШЧătСОătШШХăШrăsЩОМТiОНăТЧătСОăЦКЧ- also void the Makita warranty for the Makita tool and ual.ăUsОăШПăКЧăТЧМШrrОМtlвăsТгОНăЛlКНОăЦКвăКППОМtă tСОăЩrШЩОrăРЮКrНТЧРăШПătСОăЛlКНОăШrăРЮКrНăШЩОrК- charger. tТШЧăаСТМСăМШЮlНărОsЮltăТЧăsОrТШЮsăЩОrsШЧКlăТЧУЮrв. TТЩsăПШrăЦКТЧtКТЧТЧРăЦКбТЦuЦă KООЩăЛХКНОăsСКrЩăКЧНăМХОКЧ. Gum and wood ЩТtМСăСКrНОЧОНăШЧăЛlКНОsăslШаsăsКаăКЧНă ЛКttОrвăХТПО ТЧМrОКsОsăЩШtОЧtТКlăПШrăФТМФЛКМФ.ăKООЩăЛlКНОăМlОКЧă űСКrРОătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăЛОПШrОăМШЦЩХОtОХвă ЛвăirstărОЦШЯТЧРăТtăПrШЦătШШlĽătСОЧăМlОКЧТЧРăТtăаТtСă НТsМСКrРОН.ăůХаКвsăstШЩătШШХăШЩОrКtТШЧăКЧНă...
Page 8
ІОЯОrărОМСКrРОăКăПuХХвăМСКrРОНăЛКttОrвăМКr- IЧătСТsăsТtЮКtТШЧĽălОtătСОăЛКttОrвăМШШlăЛОПШrОăЩЮllТЧРătСОă trТНРО.ăЇЯОrМСКrРТЧРăsСШrtОЧsătСОăЛКttОrвă switch trigger again. service life. LШаăЛКttОrвăЯШХtКРОŚ űСКrРОătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăаТtСărШШЦătОЦ- TСОărОЦКТЧТЧРăЛКttОrвăМКЩКМТtвăТsătШШălШаăКЧНătСОătШШlă ЩОrКturОăКtăńŃă°űăľăŐŃă°űă(őŃă°ŻăľăńŃŐă°Ż).ăLОtă will not operate. If you pull the switch trigger, the motor КăСШtăЛКttОrвăМКrtrТНРОăМШШХăНШаЧăЛОПШrОă rЮЧsăКРКТЧăЛЮtăstШЩsăsШШЧ.ăIЧătСТsăsТtЮКtТШЧĽărОЦШЯОăКЧНă МСКrРТЧРăТt. rОМСКrРОătСОăЛКttОrв. IЧНТМКtТЧРătСОărОЦКТЧТЧРăЛКttОrвă МКЩКМТtв FUNCTIONAL Only for battery cartridges with "B" at the end of the DESCRIPTION model number ►ŻТР.ŘŚăń.ăIЧНТМКtШrălКЦЩsăă...
2. Screw (optional accessory) tШШХăТПăТtăruЧsăаСОЧăвШuăsТЦЩХвăЩuХХătСОăsаТtМСă trТРРОrăаТtСШutăЩrОssТЧРătСОăХШМФľШППăХОЯОr.ăRОturЧă ►ŻТР.ńŘ tШШХăКăMůKITůăsОrЯТМОăМОЧtОrăПШrăЩrШЩОrărОЩКТrsă ŰźŻЇRźăПurtСОrăusКРО. When you wish to perform clean cutting operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Install ІźVźRătКЩОăНШаЧăШrăНОПОКtăЩur- WARNING: the dust nozzle (optional accessory) on the tool using ЩШsОăКЧНăПuЧМtТШЧăШПăХШМФľШППăХОЯОr. tСОăsМrОа.ăTСОЧăМШЧЧОМtăКăСШsОăШПătСОăЯКМЮЮЦăМlОКЧОră tШătСОăНЮstăЧШггlОăКsăsСШаЧăТЧătСОăiРЮrО.
КrОărОМШЦЦОЧНОНăПШrăusОăаТtСăвШurăMКФТtКătШШХă sЩОМТiОНăТЧătСТsăЦКЧuКХ.ăTСОăЮsОăШПăКЧвăШtСОră accessories or attachments might present a risk of ТЧУЮrвătШăЩОrsШЧs.ăЇЧlвăЮsОăКММОssШrвăШrăКttКМСЦОЧtă for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center. •ă űТrМЮlКrăsКаăЛlКНО • Rip fence (Guide rule) •...
ОrЦТttОltăРОЦтßăźІ6Ń7ŐőŚ dardisierten Dokumenten hergestellt: EN60745 DТОătОМСЧТsМСОăůФtОăТЧăоЛОrОТЧstТЦЦЮЧРăЦТtăŇŃŃ6/ŐŇ/ ůrЛОТtsЦШНЮsŚăSМСЧОТНОЧăЯШЧăHШlг źżăТstăОrСтltlТМСăЯШЧŚ ěŚăŇĽőăЦ/s Schwingungsemission (a oder weniger h, W MОssЮЧsТМСОrСОТtăĚKěŚăńĽőăЦ/s Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien 9.4.2015 HINWEIS:ăDОrăКЧРОРОЛОЧОă Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit НОrăStКЧНКrНЩrüПЦОtСШНОăРОЦОssОЧăЮЧНăФКЧЧăПüră den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden. Yasushi Fukaya Direktor HINWEIS:ăDОrăКЧРОРОЛОЧОă...
Page 13
►Abb.3 VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăstОtsĽăНКssăНТОăuЧtОrОă SМСutгСКuЛОăНКsăSтРОЛХКttăЯОrНОМФtĽăЛОЯШră VОrаОЧНОЧăSТОăФОТЧОăstuЦЩПОЧăШНОrăЛОsМСт- SТОăНТОăSтРОăКuПăНОrăАОrФЛКЧФăШНОrăНОЦă НТРtОЧăSтРОЛХтttОr. Unscharfe oder falsch ange- ŰШНОЧăКЛХОРОЧ.ăźТЧăЮЧРОsМСütгtăКЮslКЮПОЧНОsă ЛrКМСtОăSтРОЛlтttОrăОrгОЮРОЧăОТЧОЧăsМСЦКlОЧă SтРОЛlКttăЛОаТrФtăRüМФатrtsФrТОМСОЧăНОrăSтРОă SтРОsМСlТtгĽăНОrăüЛОrЦтßТРОăRОТЛЮЧРĽăSтРОЛlКttľ und schneidet alles, was sich in seinem Weg KlОЦЦОЧăЮЧНăRüМФsМСlКРăЯОrЮrsКМСt. ЛОiЧНОt.ăŰОrüМФsТМСtТРОЧăSТОăНТОăůЮslКЮПгОТtăНОsă DТОăSтРОЛХКtttТОПОЧľăuЧНă SтРОЛlКttsăЛТsăгЮЦăStТllstКЧНăЧКМСăНОЦăLШslКssОЧă ІОТРuЧРsОТЧstОХХuЧРsľůrrОtТОrСОЛОХăЦüssОЧă des Schalters. ПОstăКЧРОгШРОЧăuЧНăРОsТМСОrtăsОТЧĽăЛОЯШră нППЧОЧăSТОăНТОăuЧtОrОăSМСutгСКuЛОăЩrШ- НОrăSМСЧТttăКusРОПüСrtăаТrН. Falls sich die ЛОаОТsОăЯШЧăHКЧНĽăuЧНăКМСtОЧăSТОăЛОТЦă SтРОЛlКttОТЧstОllЮЧРăатСrОЧНăНОsăSтРОЧsă LШsХКssОЧăНКrКuПĽăНКssăsТОăsТМСăОТЧаКЧНПrОТă ЯОrstОlltĽăФКЧЧăОsăгЮăKlОЦЦОЧăЮЧНăRüМФsМСlКРă sМСХТОßt.ăVОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăКuМСĽăНКssăНОră kommen.
Page 15
ОТЧĽăЛТsăОrăЦТtăОТЧОЦăСörЛКrОЧăKlТМФОЧăОТЧrКstОt.ăŻКllsă HINWEIS:ăůЛСтЧРТРăЯШЧăНОЧă НТОărШtОăůЧгОТРОăКЧăНОrăЇЛОrsОТtОăНОsăKЧШЩПОsăsТМСtЛКră ŰОЧЮtгЮЧРsЛОНТЧРЮЧРОЧăЮЧНăНОră ТstĽăТstăНОrăůФФЮăЧТМСtăЯШllstтЧНТРăЯОrrТОРОlt. UЦРОЛЮЧРstОЦЩОrКtЮrăФКЧЧăНТОăůЧгОТРОăРОrТЧРПüРТРă ЯШЧăНОrătКtsтМСlТМСОЧăKКЩКгТtтtăКЛаОТМСОЧ. SМСТОЛОЧăSТОăНОЧăůФФuăstОtsăЛТsă VORSICHT: гuЦăůЧsМСХКРăОТЧĽăЛТsăНТОărШtОăůЧгОТРОăЧТМСtăЦОСră źТЧstОХХОЧăНОrăSМСЧТtttТОПО sТМСtЛКrăТst.ăůЧНОrОЧПКllsăФКЧЧăОrăКЮsăНОЦăАОrФгОЮРă СОrКЮsПКllОЧăЮЧНăSТОăШНОrăЮЦstОСОЧНОăPОrsШЧОЧă ►ůЛЛ.řŚăń.ăKlОЦЦsМСrКЮЛОă ă Ň.ăTТОПОЧПüСrЮЧР verletzen. UЧtОrХКssОЧăSТОă VORSICHT: ГТОСОЧăSТОăНТОăKХОЦЦsМСrКuЛОă VORSICHT: żОаКХtКЧаОЧНuЧРăЛОТЦăůЧЛrТЧРОЧăНОsăůФФus. ЧКМСăНОrăźТЧstОХХuЧРăНОrăSМСЧТtttТОПОăstОtsăПОstăКЧ. ŻКllsăНОrăůФФЮăЧТМСtărОТЛЮЧРslШsăСТЧОТЧРlОТtОtĽăТstăОră nicht richtig ausgerichtet. LösОЧăSТОăНТОăKlОЦЦsМСrКЮЛОăКЧăНОrăTТОПОЧПüСrЮЧРĽă ЮЧНăЛОаОРОЧăSТОăНТОăżrЮЧНЩlКttОăЧКМСăШЛОЧăШНОră ůФФuľSМСutгsвstОЦ ЮЧtОЧ.ăůrrОtТОrОЧăSТОăНТОăżrЮЧНЩlКttОăКЧăНОrăРОаüЧsМС- tОЧăSМСЧТtttТОПОăНЮrМСăŻОstгТОСОЧăНОrăKlОЦЦsМСrКЮЛО. UЦăsКЮЛОrОrОĽăsТМСОrОrОăSМСЧТttОăКЮsгЮПüСrОЧĽăstОl- DКsăАОrФгОЮРăТstăЦТtăОТЧОЦăůФФЮľSМСЮtгsвstОЦăКЮs- len Sie die Schnitttiefe so ein, dass nicht mehr als ein gestattet.