Yamaha EF3000iSE Owner's Manual page 84

E
WARNING
9 Electrolyte is poisonous and
dangerous since it contains
sulfuric acid, which causes
severe burns. Avoid any
contact with skin, eyes or
clothing and always shield
your eyes when working
near batteries. In case of
contact, administer the fol-
lowing FIRST AID.
9 EXTERNAL: Flush with
plenty of water.
9 INTERNAL: Drink large
quantities of water or
milk and immediately call
a physician.
9 EYES: Flush with water
for 15 minutes and seek
prompt medical attention.
9 Batteries produce explosive
hydrogen gas. Therefore,
keep sparks, flames, ciga-
rettes, etc., away from the
762-012
battery and provide suffi-
cient ventilation when
charging it in an enclosed
space.
9 KEEP THIS AND ALL BAT-
TERIES OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.
F
9 L'électrolyte est un produit 9 El electrolito es tóxico y peligro-
toxique et dangereux, car il
so ya que contiene ácido sulfúri-
contient de l'acide sulfurique, co, que provoca graves quema-
et peut provoquer de graves
duras. Evite el contacto con la
brûlures. Evitez tout contact piel, los ojos o la ropa y proteja
avec la peau, les yeux et les
siempre sus ojos cuando trabaje
vêtements et protégez-vous cerca de baterías. En caso de
toujours les yeux lorsque
contacto, administre los siguien-
vous travaillez à proximité de tes PRIMEROS AUXILIOS.
batteries. En cas de contact, 9 EXTERNO: Enjuagar con abun-
administrez les PREMIERS
9 INTERNO: Beber grandes can-
SOINS suivants.
9 EXTERNE : Rincez abon-
damment à l'eau.
9 INTERNE
: Buvez de
9 OJOS: Lavar con agua durante
grandes quantités d'eau ou
de lait et consultez immé-
diatement un médecin.
9 YEUX : Rincez à l'eau pen-
9 Las baterías generan gas hidró-
dant 15 minutes et consul- geno explosivo. Por tanto, evite
tez rapidement un médecin. chispas, llamas, cigarrillos, etc.,
9 Les batteries produisent de
cerca de la batería y proporcione
l'hydrogène gazeux explosif. una ventilación suficiente cuando
Par conséquent, gardez les la cargue en un espacio cerrado.
étincelles, les flammes, les ci- 9 MANTENGA ESTA Y TODAS
garettes, etc., à l'écart de la LAS BATERÍAS FUERA DEL AL-
batterie et assurez une venti-
CANCE DE LOS NIÑOS.
lation suffisante lors de la
charge dans un espace fermé.
9 GARDEZ CETTE BATTE-
RIE ET TOUTES LES
AUTRES BATTERIES
HORS DE LA PORTÉE DES
ENFANTS.
– 71 –
ES
WARNUNG
9 Elektrolyt ist giftig und gefähr-
lich, da es Schwefelsäure ent-
hält,
Verbrennungen führt. Kontakt
mit Haut, Augen oder Kleidung
vermeiden und Augen immer
abschirmen, wenn in der Nähe
von Batterien gearbeitet wird.
Im Kontaktfall folgende ERSTE
HILFE-MASSNAHMEN
dante agua. gen.
9 ÄUSSERLICH: Mit reichlich
tidades de agua o leche y lla- Wasser abspülen.
9 INNERLICH: Große Mengen
mar inmediatamente a un mé-
dico. Wasser oder Milch trinken
und sofort einen Arzt herbei-
15 minutos y acudir rápida- rufen.
9 AUGEN: 15 Minuten lang mit
mente al médico.
Wasser
ärztliche Hilfe suchen.
9 Batterien produzieren explosi-
ves Wasserstoffgas. Deshalb
Funken, Flammen, Zigaretten
usw. von der Batterie entfernt
halten und für ausreichende
Belüftung bei der Ladung in
einem geschlossenen Raum
sorgen.
9 DIESE UND ALLE ANDEREN
BATTERIEN
DER REICHWEITE VON KIN-
DERN AUFBEWAHREN.
D
welche zu schweren
befol-
auswaschen und
AUSSERHALB