Epson K200 Start Here

EN Start Here
ID Mulai Di Sini
เริ ่ ม ต้ น ที ่ น ี ่
TH
© 2010 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
w
Warning; must be observed to avoid bodily injury.
Peringatan; harus diperhatikan untuk menghindari luka-luka.
คำเตื อ น; ต้ อ งระวั ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการบาดเจ็ บ ต่ อ ร่ า งกาย
1
Unpacking / Buka Kemasan / การแกะหี บ ห่ อ
Remove all protective materials.
Lepas semua pelindung.
แกะวั ส ดุ ก ั น กระเทื อ นออกทั ้ ง หมด
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Jangan buka kemasan cartridge tinta sampai Anda siap memasangnya pada printer. Cartridge dikemas kedap udara untuk menjaga mutunya.
อย่ า เปิ ด ห่ อ ตลั บ หมึ ก จนกว่ า ท่ า นพร้ อ มที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง ลงในเครื ่ อ งพิ ม พ์ ตลั บ หมึ ก จะถู ก บรรจุ อ ยู ่ ใ นห่ อ สู ญ ญากาศเพื ่ อ รั ก ษาสภาพ
c
Caution; must be observed to avoid damage to your equipment.
Perhatian; harus diperhatikan untuk menghindari kerusakan pada peralatan.
ข้ อ ควรระวั ง ; ต้ อ งระวั ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายต่ อ อุ ป กรณ์
Contents may vary by location.
Isi tergantung lokasi.
อุ ป กรณ์ ท ี ่ บ รรจุ อ าจแตกต่ า งกั น ตามแต่ ล ะประเทศ
2
Turning On / Menyalakan / การเปิ ด เครื ่ อ ง
A� B�
Connect and plug in. Turn on.
Hubungkan dan colokkan. Nyalakan.
เชื ่ อ มต่ อ และเสี ย บปลั ๊ ก เปิ ด เครื ่ อ ง
3
Installing the Ink Cartridges / Memasang Kartrid Tinta /
A� B�
Open. Shake and then unpack.
Buka. Kocok lalu buka kemasan.
เปิ ด เขย่ า แล้ ว แกะหี บ ห่ อ
D�
Install the two ink cartridges. Press down until it clicks.
Pasang kedua cartridge tinta. Tekan sampai berbunyi klik.
ติ ด ตั ้ ง ตลั บ หมึ ก ทั ้ ง สอง กดลงจนได้ ย ิ น เสี ย งคลิ ๊ ก
G�
Charging ink takes about 4.5 minutes. Wait until it finishes.
Pengisian tinta memerlukan waktu sekitar 4-5 menit. Tunggu sampai selesai.
การเติ ม หมึ ก ใช้ เ วลาประมาณ 4.5 นาที รอจนกว่ า จะเสร็ จ
การติ ด ตั ้ ง ตลั บ หมึ ก
c C�
Be careful not to break the hooks on
the side of the ink cartridge.
Berhati-hatilah agar tidak
mematahkan pengait di sisi cartridge
tinta.
ระวั ง อย่ า ทำให้ ข อเกี ่ ย วด้ า นข้ า งตลั บ หมึ ก หั ก
Remove only the yellow tape.
Lepaskan pita berwarna kuning saja.
ลอกเฉพาะเทปสี เ หลื อ ง
E� F�
Close. Press. Charging ink is started.
Tutup. Tekan. Pengisian tinta dimulai.
ปิ ด กดลง เริ ่ ม การเติ ม หมึ ก
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Cartridge tinta yang pertama sebagian akan digunakan untuk mengisi
print Head. Cartridge ini mungkin mencetak lebih sedikit halaman daripada
cartridge tinta berikutnya.
ตลั บ หมึ ก ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ลงในเครื ่ อ งพิ ม พ์ เ ป็ น ครั ้ ง แรก หมึ ก บางส่ ว นจะถู ก ใช้ ใ นการเคลื อ บหั ว พิ ม พ์
ทำให้ ต ลั บ หมึ ก ดั ง กล่ า วอาจพิ ม พ์ ไ ด้ จ ำนวนหน้ า น้ อ ยกว่ า ตลั บ หมึ ก อั น ต่ อ ไปเล็ ก น้ อ ย