1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Portable Stereo System
  5. SCSP100 - COMPACT STEREO SYSTEM
  6. Operating instructions manual

Panasonic SC-SP100 Operating Instructions Manual

Compact stereo system
Hide thumbs Also See for SC-SP100:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
Operating Instructions
使用說明書
Compact Stereo System
小型立體音響組合
SC-SP100
Model No.
RQTX1011-3G
GN GS
En
Cn
Ar
L0609CH3020
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic SC-SP100

Summary of Contents for Panasonic SC-SP100

  • Page 1 Operating Instructions 使用說明書 Compact Stereo System 小型立體音響組合 SC-SP100 Model No. RQTX1011-3G GN GS L0609CH3020 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net...
  • Page 2 Dear Customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. WARNING: For Australia and N.Z. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

  • Page 3: Safety Precautions

    Safety precautions Note on AC mains lead For Saudi Arabia and Kuwait Placement Placement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high Before use temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions Remove the connector cover. can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life.

  • Page 4: Table Of Contents

    For Saudi Arabia and Kuwait Listening to the iPod or iPhone......7 2 Dock adaptors Connecting to the PC .......... 8 Using other equipment ........8 Avoid interfering with other Panasonic For Thailand (for iPhone) equipment ............8 Troubleshooting guide ........9 (for iPhone 3G) Maintenance ............

  • Page 5: Preparing The Remote Control

    Preparing the remote control Compatible iPod and iPhone Before using the remote control for the fi rst time, remove the insulation • iPhone 3G (8GB, 16GB) sheet. • iPhone (4GB, 8GB, 16GB) Replace the remote control battery when it stops operating, or when •...

  • Page 6: Connecting The Ipod Or Iphone

    Connecting the iPod or iPhone Connect the AC power. Insert the dock adaptor into the main unit. iPod Use the adaptor supplied with your iPod or refer to Apple Inc. for Rear view the compatible dock adaptor (for details, refer to the instructions AC mains lead supplied with the dock adaptors), which may need to be purchased (included)

  • Page 7: Listening To The Ipod Or Iphone

    Listening to the iPod or iPhone You can navigate the iPod or iPhone using the buttons described. Main unit The power indicator blinks each time a button on the remote control is pressed. Main unit Remote control Function Remote control Power Turn the main unit’s power on or off.

  • Page 8: Connecting To The Pc

    2 seconds. Please note that Panasonic and Panasonic dealers cannot be held liable for any lost data or other direct or indirect damage except in To return to the default mode, repeat the above steps. For step 2, cases of intentional or gross negligence.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Specifi cations Before requesting service, make the following checks. If you are in AMPLIFIER SECTION doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in RMS output power stereo mode the table do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Front Ch (both channels driven) 5 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD No power...
  • Page 10 親愛的用戶 感謝您購買本產品。 為確保最佳性能和安全，請仔細閱讀下列說明 。 連接、操作或調節本產品之前 ，請仔細閱讀下列說明。並請保管本手冊以備今後參考。 警告： 澳洲及紐西蘭 為減低火災、觸電或產品損壞的危險， 本機供在溫和氣候地區使用。 • 不要將此設備暴露在雨水、潮濕、滴水或濺水下以及不要將 其它 盛滿液體的物體，例如花瓶等放置在此設備上。 本機供在熱帶氣候地區使用。 • 只使用被推薦的附件。 • 不要拆除蓋子 (或後蓋)；裡面沒有用戶可維修的零件。任何 有關維修的問題請只咨詢合格人員。 產品識別標誌在本機的底部。 電源插座應安裝在設備附近並應易於觸及 。 注意！ • 為了確保良好的通風條件，請勿將本機安裝或置於書櫃、內 iPod 是苹果公司在美國和其他國家注冊的商標。 藏式機櫃或其它密閉的空間裡。勿讓窗簾或任何其它物體堵 iPhone 是苹果公司的注冊商標。 塞通風孔，以免因過熱而造成觸電或火災危險。 • 切勿讓報紙、桌布、窗簾等物品堵塞住本機的通風孔。 • 切勿將諸如點燃的蠟燭等明火火源置於本機上。 • 廢棄處理電池時要盡量採取不破壞環境的方式。 本產品在使用過程中 ， 可能會受到行動電話的無線電波干擾 。 如果 “Made for iPod”...

  • Page 11: 安全注意事項

    安全注意事項 交流電源線注意事項 沙特阿拉伯及科威特 放置 放置 本機應置於水平面上且應遠離直射陽光照射 、 高溫 、 潮濕及過度震 使用前 動之處。這些場所會損壞機殼以及其他組件，縮短本機的使用壽命。 拆除連接器的蓋子。 切勿在本機上放置重物。 如何更換保險絲 電壓 電壓 保險絲的位置根據交流電源插頭類型而可能有所不同（圖 A 和 B） 確認所安裝的電源插頭，並按照下面的說明。 切勿使用高壓電源 。這會造成本機過載並導致火災的發生 。 插圖可能會和實際的交流電源插頭不同。 不要使用直流電源 。 當在船舶或其他使用直流電源之處設置本機時 要仔細確認電源 。 1. 用螺絲刀打開保險絲的蓋子。 電源線的防護 電源線的防護 要正確連接交流電源線且不要將其損壞 。連接不良或電源線損壞可 造成火災或觸電 。切勿牽拉 、扭曲或放置重物於電源線上 。 應牢牢握持插頭來拔下電源線插頭，拉扯交流電源線拔電源插頭會...

  • Page 12: 提供附件

    沙特阿拉伯及科威特 聆聽 iPod 或 iPhone ..........7 2 基座適配器 連接至個人電腦 ............ 8 使用其它設備 ............8 泰國 （適用于 iPhone） 避免干擾其它 Panasonic 設備 ......8 故障排除指南 ............9 保養 ..............9 （適用于 iPhone 3G） 技術規格 .............. 10 其它 1 鈕扣型鋰電池 (電池已被安裝在遙控器內 。 ) - 如果看到此符號的話...

  • Page 13: 準備遙控器

    準備遙控器 與 iPod 和 iPhone 兼容 第一次使用遙控器前 ，請拆除絕緣片 。 • iPhone 3G （8GB, 16GB） 若遙控器停止操作或操作範圍明顯縮短 ，請更換電池 。 • iPhone （4GB, 8GB, 16GB） • 第二代 iPod touch （8GB, 16GB, 32GB） 後視圖 • 第四代 iPod nano （視頻） （8GB, 16GB） • iPod classic（120GB） •...

  • Page 14: 連接 Ipod 或 Iphone

    連接 iPod 或 iPhone 連接交流電源。 將基座適配器插入主機 。 iPod 使用您的 iPod 所配備的適配器或咨詢蘋果公司關于可以另購的 後視圖 交流電源線 兼容基座適配器 （詳情請參閱基座適配器的說明書） 。 (附件) iPhone 播放 iPhone 時 ，請使用適當的 iPhone 適配器。 交流電適配器 將 iPod 或 iPhone 連接至主機 。 (開關電源) 至家用交流 (附件) 插入或拆離 iPod 或 iPhone 時 ，請握緊主機 。 電源插座...

  • Page 15: 聆聽 Ipod 或 Iphone

    聆聽 iPod 或 iPhone 您可使用所描述的鍵瀏覽 iPod 或 iPhone。 主機 每當遙控器上的鍵被按，電源指示燈閃爍。 遙控信號 主機 遙控器 功能 感應器 電源指 示燈 開啟或關閉主機的電源 。 • 主機啟動時 ， 電源指示燈亮起 。 • 即使在關閉位置 ，操作開關也不會將本機的電源完全隔離 。 調節揚聲器的音量水平。 SURROUND (環繞) 指示燈 開啟或關閉環繞效果。 • 當環繞功能啟動後 ， 主機鍵上的 SURROUND （環繞） 指示 燈亮起...

  • Page 16: 連接至個人電腦

    您可以使用不同模式操作本機 。 拆除 USB 電纜前 ，請遵從安全自個人電腦彈出硬件的步驟。 主機和遙控器必須被設置使用相同模式 。 錄製和操作問題可能發生在某些電腦系統 。 持續按主機的 [SURROUND] 和遙控器的 [BASS] 至少 3 秒 請注意，除了蓄意或明顯的疏忽 ，Panasonic 和 Panasonic 經銷 鐘。 商將不對任何數據損失或其它直接或間接損失負責任。 電源指示燈閃爍 3 次確認此更換 。 持續按遙控器的 [OK] 和 [BASS] 至少 2 秒鐘。 若要返回默認模式 ， 重複以上步驟。 在步驟 2，按 [MUTE] 以取...

  • Page 17: 故障排除指南

    故障排除指南 要求維修之前 ， 如果您對其中一些檢驗點有疑問 ， 或列表內指示的解決方案不能解決問題 ，請咨詢您的經銷商有關指示。 沒有電源 • 確定交流電源線正確連接。 沒有聲音 • 調節音量。 • 檢查靜音功能是否激活了 。 • 更新您的 iPod 或 iPhone 至最新版本的軟件。 • iPod 或 iPhone 插入基座時可能連接不良 。關閉 iPod 或 iPhone，然後從基座連接器取出 。 重新插 入然後再開啟 。 遙控器無法操作 • 更換電池 。 • 確保 iPod 或 iPhone 被正確地放入本機 。 聲音失真...

  • Page 18: 技術規格

    技術規格 擴音器部份 一般規格 RMS 輸出功率立體聲 電源 直流 12 伏 (DC IN 端子) 前置聲道 (雙聲道驅動) 耗電量 15.6 瓦 (僅主機) 每聲道 5 瓦 (6 歐)，1 千赫，10% 全諧波失真 交流電適配器 (開關電源) 交流 100 ~ 240 伏，50/60 赫茲 超低音聲道 耗電量 36 瓦 每聲道 10 瓦 (6 歐)，100 赫茲，10% 全諧波失真 尺寸...
  • Page 19 ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬ (DC IN ‫ﺗ ﺎر ﻣﺒﺎﺷﺮ 21 ﻓﻮﻟﺖ )ﻃﺮف‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﺮج وﺿﻊ اﻟﺴﺘﻴﺮدو‬RMS (‫6.51 واط )اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻘﻂ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ (‫اﻟﻘﻨﺎة اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻼ اﻟﻘﻨﺎﺗﲔ‬ (‫ )ﲢﻮ ﻞ ﺗﺰو ﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺮﺑﺎﺋ ﺔ‬AC ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‬ % 10 ‫5 واط...
  • Page 20 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻻﻋﻄﺎل واﻻﺻﻼح‬ ،‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، اﻋﻤﻞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. اذا ﻛﺎن ﻋﻨﺪك ﺷﻚ ﺣﻮل ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، او اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺻﻼح اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول ﻻ ﲢﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ .‫اﺳﺘﺸﺮ ﻋﻤﻴﻠﻚ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫...
  • Page 21 .‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ .‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﳌﺪة 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬Panasonic ‫ او وﻛﻼء‬Panasonic ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ان‬ ‫ﻓﻘﺪان أيّ ﺑﻴﺎﻧﺎت او اﻟﻀﺮر اﳌﺒﺎﺷﺮ او ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮ اﻻﺧﺮى ﻣﺎﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻹﻫﻤﺎل‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع اﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﺻﻠﻲ، ﻛﺮر اﳋﻄﻮات اﳌﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻻﻋﻠﻰ. ﻟﻠﺨﻄﻮة 2، ﺑﺪّ ل اﻟﺰر‬...
  • Page 22 iPhone ‫ او‬iPod ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ .‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻻزرار اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ‬iPhone ‫ او‬iPod ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﻔﺢ ﺟﻬﺎز‬ .‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﺑﻬﺎ اﺣﺪ اﻻزرار اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺘﺤﺴﺲ اﺷﺎرة‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻣﻮﺟﻪ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫وﺣﺪة...
  • Page 23 iPhone ‫ او‬iPod ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ .‫ادﺧﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﳌﺮﺳﻰ داﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ .AC ‫اوﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ iPod ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ ﻣﻦ اﺟﻞ‬Apple Inc. ‫ او راﺟﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬iPod ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﳌﻬﺎﻳﺊ اﳌﺰ و ّد ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬ AC ‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﳌﺮﺳﻰ اﳌﺘﻮاﻓﻖ )ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ارﺟﻊ اﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺰودة ﻣﻊ‬ (‫)ﻣﺮﻓﻖ‬...
  • Page 24 iPhone ‫ و‬iPod ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﲢﻀﻴﺮ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ (‫ )8 ﺟﻴﺠﺎ ﺑﻴﺖ، 61 ﺟﻴﺠﺎ ﺑﻴﺖ‬iPhone 3G • .‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ، اﻧﺰع ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻌﺰل‬ (‫ )4 ﺟﻴﺠﺎ ﺑﻴﺖ، 8 ﺟﻴﺠﺎ ﺑﻴﺖ، 61 ﺟﻴﺠﺎ ﺑﻴﺖ‬iPhone • ‫ﺑﺪّ...
  • Page 25 ‫2 ﻣﻬﻴﺌﺎت اﳌﺮﺳﻰ‬ 8 ........PC ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ 8 ..............‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳉﻬﺎز اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪ‬ 12 M 8 ......‫ اﻵﺧﺮ‬Panasonic ‫ﲡ ﻨ ّﺐ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬ (iPhone ‫)ﻟـ‬ 9 ..........‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻻﻋﻄﺎل واﻻﺻﻼح‬ 9 ..................‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ 15 M ‫ﻟﻸﻗﻄﺎر اﻻﺧﺮى‬...
  • Page 26 ‫ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬AC ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد‬ ‫إﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻧﺼﺐ اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻧﺼﺐ اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻷﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ، وﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻻ ﻳﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫اﳊﺮارة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﻣﻌ ﺮ ّﺿﺎ ﻟﻼﻫﺘﺰازات. ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﳝﻜﻨﻬﺎ إﺗﻼف اﻟﻬﻴﻜﻞ وﻣﻜﻮﻧﺎت اﳉﻬﺎز‬ .‫اﻧﺰع...
  • Page 27 ‫زﺑﻮﻧﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ .‫ﺷﻜﺮا ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻷداء واﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات ﻛﻠﻴ ﺎ ً ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز. ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﳌﺮاﺟﻌﺘﻪ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ :‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻋﻼﻣﺔ...
  • Page 28 ‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﻣﺪﻣﺞ‬ SC-SP100 ‫رﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ‬ RQTX1011-3G GS GN L0609CH3020 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net...

Table of Contents