Page 1
OBJ_DOKU-31232-003.fm Page 1 Wednesday, February 4, 2015 10:45 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com 550 RE | 570 RE | 5500 RE | 5700 RE | 6000 RE 1 609 92A 16K (2015.02) O / 70 WEU de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı...
Page 2
Türkçe ......... Sayfa 59 ......1 609 92A 16K | (4.2.15) Bosch Power Tools...
Page 3
OBJ_BUCH-1752-003.book Page 3 Wednesday, February 4, 2015 10:45 AM PSB 550 RE PSB 570 RE PSB 5500 RE PSB 5700 RE PSB 6000 RE Bosch Power Tools 1 609 92A 16K | (4.2.15)
Page 4
OBJ_BUCH-1752-003.book Page 4 Wednesday, February 4, 2015 10:45 AM 1 609 92A 16K | (4.2.15) Bosch Power Tools...
Page 5
Sie nur Verlängerungskabel, die auch werden. für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ei- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 16K | (4.2.15)
Page 6
Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach- beschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verur- 14 Schrauberbit* sachen. *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. 1 609 92A 16K | (4.2.15) Bosch Power Tools...
Page 7
EPTA- Procedure 01/2003 Schutzklasse Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abwei- chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können Robert Bosch GmbH, Power Tools Division diese Angaben variieren. 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 04.02.2015 Geräusch-/Vibrationsinformation Montage Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend...
Page 8
Bei Elektrowerkzeugen ohne Bohrspindelarretierung Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den muss das Bohrfutter von einer autorisierten Kunden- Ein-/Ausschalter 9 und halten Sie ihn gedrückt. dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausgewech- Zum Feststellen des gedrückten Ein-/Ausschalters 9 drü- selt werden. cken Sie die Feststelltaste 7.
Wiederverwertung zugeführt werden. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- Nur für EU-Länder: le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- Gemäß der Europäischen Richtlinie gefährdungen zu vermeiden.
Page 10
Always wait until the machine has come to a complete starting the power tool accidentally. stop before placing it down. The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool. 1 609 92A 16K | (4.2.15) Bosch Power Tools...
Page 11
Technical Data Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA Impact Drill PSB 550 RE PSB 570 RE approved to BS 1362). PSB 5500 RE PSB 5700 RE...
Page 12
The drill chuck must be tightened with a tightening torque of approx. 30–35 Nm. Dust/Chip Extraction Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Dusts from materials such as lead-containing coatings, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY some wood types, minerals and metal can be harmful to Leinfelden, 04.02.2015...
Customer service If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Hotline: (011) 6519600 be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- der to avoid a safety hazard. Gauteng – BSC Service Centre...
Page 14
Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les terrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en zones en désordre ou sombres sont propices aux acci- position marche est source d’accidents. dents. 1 609 92A 16K | (4.2.15) Bosch Power Tools...
Page 15
électrocution, un incendie et/ou de graves Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili- blessures. sant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. Bosch Power Tools 1 609 92A 16K | (4.2.15)
Page 16
OBJ_BUCH-1752-003.book Page 16 Wednesday, February 4, 2015 10:45 AM 16 | Français Utilisation conforme Perceuse à PSB 550 RE PSB 570 RE percussion PSB 5500 RE PSB 5700 RE L’outil électroportatif est conçu pour les travaux de perçage PSB 6000 RE en frappe dans la brique, le béton et dans la pierre naturelle...
Page 17
Changement du mandrin de perçage Pour des outils électroportatifs qui ne disposent pas d’un blocage de la broche de perçage, le mandrin de Robert Bosch GmbH, Power Tools Division perçage doit être remplacé par une station de Service 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 04.02.2015...
Page 18
écrous, tournez le commutateur du sens de rotation 8 à fond Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement vers la droite. s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch Réglage du mode de fonctionnement ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Visser et percer Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.