Download
Share
Print this page
Bosch GDR 14,4 V-LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GDR 14
  6. Original instructions manual
Bosch GDR 14,4 V-LI Original Instructions Manual

Bosch GDR 14,4 V-LI Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GDR 14,4 V-LI:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_DOKU-14733-004.fm Page 1 Thursday, December 20, 2012 10:52 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 021 (2012.12) O / 49 ASIA
GDR | GDS | GDX Professional
14,4 V-LI | 18 V-LI
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GDR 14,4 V-LI

Summary of Contents for Bosch GDR 14,4 V-LI

  • Page 1 OBJ_DOKU-14733-004.fm Page 1 Thursday, December 20, 2012 10:52 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GDR | GDS | GDX Professional Germany www.bosch-pt.com 14,4 V-LI | 18 V-LI 1 609 92A 021 (2012.12) O / 49 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 40 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-839-004.book Page 3 Thursday, December 20, 2012 11:07 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 4 OBJ_BUCH-839-004.book Page 4 Thursday, December 20, 2012 11:07 AM GDR 18 V-LI Professional GDR ... GDS ... 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-839-004.book Page 5 Thursday, December 20, 2012 11:07 AM GDX ... Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)

  • Page 6: English

    Use of any other battery packs may create a non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used risk of injury and fire. for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 7 15 Carbon brushes tate the respiratory system. 16 Cover lid  Use the battery only in conjunction with your Bosch *Accessories shown or described are not part of the standard de- power tool. This measure alone protects the battery livery scope of the product. A complete overview of accessories against dangerous overload.
  • Page 8 Observe the notes for disposal.  Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s fan will draw the dust inside the housing and excessive ac- cumulation of powdered metal may cause electrical haz- ards. 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 9 OBJ_BUCH-839-004.book Page 9 Thursday, December 20, 2012 11:07 AM English | 9 GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI: Switching On and Off Inserting To start the machine, press the On/Off switch 8 and keep it Pull the locking sleeve 2 forward, push the insert tool to the pressed.
  • Page 10 2 –3 months and replace the carbon brushes if required. Kawasan Industri Pulogadung Never replace only a single carbon brush! Jalan Rawa Gelam III No. 2 Note: Use only carbon brushes supplied by Bosch and intend- Jakarta 13930 ed specifically for your product. Indonesia –...
  • Page 11 Fax: 02 2384783 Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Tape or mask off open contacts and pack up the battery in Bangkok 10501, Thailand such a manner that it cannot move around in the packaging.

  • Page 12: 中文

    使用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 RCD 可减 那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 小电击危险。 电池式工具使用和注意事项 人身安全  只用制造商规定的充电器充电。 将适用于某种电池  保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并 盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险。 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治 疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时  只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具。 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。  使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，  当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回 诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全 形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 体，以防一端与另一端连接。 电池端部短路会引起 燃烧或火灾。 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 13  只能使用博世原厂的蓄电池。电池的电压必须和电 15 碳刷 动工具铭牌上规定的电压相符。 使用其他的蓄电 16 盖子 池，例如仿制品、经过改造或其它品牌的蓄电池， 有受伤的危险以及因为蓄电池爆炸而造成的财物损 *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 失。 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 技术数据 充电式冲击钻 / 起子机 GDR 14,4 V-LI GDR 18 V-LI 物品代码 3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3.. 额定电压 伏特 = 14,4 – – 无负载转速 次 / 分...
  • Page 14 请注意有关作废处理的规定。 安装工具 先向前抽拉锁定套筒 2，将工具插入工具接头 1 中并 取出蓄电池 把工具推到接头的尽端，接著再放开锁定套筒 2 以锁 本蓄电池 5 具备了双重锁定。即使不小心触动了 蓄 定工具。 电池的解锁按键 6，蓄电池也不会从机器中掉落出 只能使用有滚珠制动功能的螺丝批咀 11 来。固定弹簧会把蓄电池夹紧在机器中。 (DIN 3126 - E6.3)。可以借用有滚珠制动功能的通用批 咀架 12 来安装其他的螺丝批咀 13。 拆卸工具 先向前抽拉锁定套筒 2，并取出工具。 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 15 正转： 适用于转入螺丝和拧紧螺母时，把正逆转开关 纤维垫片。 7 向左推到底。 弹簧垫拧转和软垫拧转的最大扭力小於硬垫拧转的最 逆转： 适用于放松 / 转出螺丝和螺母，把正逆转开 大扭力。而且前者需要的冲击时间却明显超越后者。 关 7 向右推到底。 开动 / 关闭 操作电动工具 时先按下电动工具的起停开关 8，并持 续按着。 轻按或是把起停开关 8 按到底时灯 9 会亮起。在照 明状况不佳的环境中可以借此照亮操作位置。 放开起停开关 8 便可以 关闭 电动工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 16 更换碳刷 （参考插图 E） 制造商地址： 每 2 到 3 个月就得检查碳刷的长度。必要时得更换 罗伯特博世有限公司 两个碳刷。 营业范围电动工具 邮箱号码 100156 切勿只更换一个碳刷！ 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 指示： 只能向博世购买针对该电动工具的碳刷。 Deutschland （德国） – 使用合适的螺丝起子拧松盖子 16。 – 更换透过弹簧固定的碳刷 15 并再度拧紧盖子。 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 中文

    （有線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。  如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確 保他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可減少 工作場地的安全 塵屑引起的危險。  保持工作場地清潔和明亮。 混亂和黑暗的場地會引 電動工具使用和注意事項 發事故。  不要濫用電動工具，根據用途使用適當的電動工  不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環 具。 選用適當設計的電動工具會使你工作更有效、 境下操作電動工具。 電動工具產生的火花會點燃粉 更安全。 塵或氣體。  如果開關不能接通或關斷工具電源，則不能使用該  讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集 電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危險的 中會使你失去對工具的控制。 且必須進行修理。 Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 18 要握住絕緣手柄操作機器。 電動起子機如果接觸了 帶電的線路，電動工具上的金屬部件會導電，可能 13 螺絲批嘴* 造成操作者觸電。 14 安裝件 （例如螺母起子頭）*  固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會 15 碳刷 比用手持握工件更牢固。 16 蓋子  等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 機器上 *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 的工具可能在工作中被夾住，而令您無法控制電動 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 工具。  切勿打開蓄電池。 可能造成短路。 保護蓄電池免受高溫 （例如長期日照） ，火 焰，水和濕氣的侵害。 有爆炸的危險。 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 19 OBJ_BUCH-839-004.book Page 19 Thursday, December 20, 2012 11:07 AM 中文 | 19 技術性數據 充電式沖擊鑽 / 起子機 GDR 14,4 V-LI GDR 18 V-LI 物品代碼 3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3.. 額定電壓 伏特 = 14,4 – – 無負載轉速 次 / 分...
  • Page 20 會存在些微的游隙 ; 這並不會影響機器的功能 / 安全 上。 安裝在接頭上的工具如果仍繼續轉動，容易從 性能。 螺絲頭上滑開。 扭力大小和沖擊時間長短有關。最大扭力是所有經由 操作 沖擊所產生的單一扭力的總和。在沖擊約 6–10 秒之 后扭力可以達到最大。超過這段時間，拉緊扭力只輕 運作原理 微增加。 必須測量每個拉緊扭力的持續沖擊時間。隨時以扭力 工具接頭 1 和安裝在接頭上的工具，是靠著電子馬達 測量儀，檢查測得的拉緊扭力。 帶動傳動裝置和敲擊體來驅動的。 整個運作過程可以劃分為兩個階段 : 硬墊擰轉，彈簧墊擰轉或軟墊擰轉 旋轉 和 擰緊 （沖擊體投入運作） 。 如果把單一沖擊過程中測得的各個扭力記載在線圖 上，可以得到扭力變化的曲線。曲線的最高點是最大 扭力。上升的線段則代表到達最大扭力所須的時間。 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 21 蓄電池必須儲存在攝氏 0 到 50 度的環境中。夏天不 授權的顧客服務處修理。 可以把蓄電池擱置在汽車中。 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 不定時地使用柔軟，清潔而且乾燥的毛刷清潔蓄電池 10 位數物品代碼。 的通氣孔。 充電後如果蓄電池的使用時間明顯縮短，代表蓄電池 顧客服務處和顧客咨詢中心 已經損壞，必須更換新的蓄電池。 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理， 請注意有關作廢處理的規定。 維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的 資料 : 維修和服務 www.bosch-pt.com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答 維修和清潔 有關本公司產品及附件的問題。  在電動工具上進行任何維護的工作 （例如維修，更 換工具等等） ，以及搬運、保存電動工具之前都必 須從機器中取出蓄電池。 不小心開動了起停開關可 能造成傷害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)

  • Page 22: 한국어

    동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니 항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 다 . 중상을 입을 수 있습니다 . 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 23 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되 기십시오 . 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 지 않도록 하고 불과 물 , 수분이 있는 곳에 많은 사고를 유발합니다 . 두지 마십시오 . 폭발할 위험이 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 24 을 하는 데 사용해야 합니다 . 지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 하십시오 . 제품 사양 충전 임팩트 드라이버 GDR 14,4 V-LI GDR 18 V-LI 제품 번호 3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3.. 정격 전압...
  • Page 25 사각형의 툴 홀더 1 에 비트를 밀어 넣습니다 . 시스템상 삽입공구 14 가 툴 홀더 1 에 느슨하게 장착 됩니다 ; 그러나 이는 기능이나 안전에 아무런 영향을 주 지 않습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 26 작동하고 있는 전동공구의 속도를 연속적으로 조절할 수 있는데 , 전원 스위치 8 을 어느 정도 세게 누르는가 에 달려 있습니다 . 전원 스위치 8 을 살짝 누르면 저속으로 작동합니다 . 세게 누르면 속도가 빨라집니다 . 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 27 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이 필요한 경우 양쪽 카본 브러시를 교환해 주십시오 . 지 않도록 배터리를 포장하십시오 . 반드시 양쪽 카본 브러시를 동시에 교환해 주어야 합니 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 . 다 ! Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 28 ไม่ ด ั ด แปลงและเต้ า เสี ย บที ่ เ ข้ า กั น ช่ ว ยลดความเสี ่ ย งจาก และผมยาวอาจเข้ า ไปติ ด ในส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น ได้ การถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 29 เครื ่ อ งนี ้ ใ ช้ ส ํ า หรั บ ขั น สกรู แ ละโบล์ ท เข้ า และคลายออก รวมทั ้ ง ขั น น๊ อ ตให้ ต ึ ง และคลายให้ ห ลวม ตามขนาดของสกรู โบล์ ท และน๊ อ ต ที ่ ใ ห้ ไ ว้ Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 30 7 สวิ ท ช์ เ ปลี ่ ย นทิ ศ ทางการหมุ น ของเรา 8 สวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ไขควงกระแทกไร้ ส าย GDR 14,4 V-LI GDR 18 V-LI หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3..
  • Page 31 แบตเตอรี ่ ใ นเครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ห้ เ ต็ ม ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/ ไฟฟ้ า ของท่ า นเป็ น ครั ้ ง แรก...
  • Page 32 โบล์ ท ความแข็ ง สู ง DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 M 10 17.5 M 12 22.6 37.6 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 33 เมื ่ อ ต้ อ งการสอบถามและสั ่ ง ซื ้ อ อะไหล่ กรุ ณ าแจ้ ง หมายเลข สิ น ค้ า สิ บ หลั ก บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของเครื ่ อ งทุ ก ครั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)

  • Page 34: Bahasa Indonesia

    Perhatikan bahwa perkakas memancarkan bunga api yang lalu mengakibatkan debu listrik dalam penyetelan mati, jika steker atau uap terbakar. disambungkan pada pengadaan listrik dan/atau baterai, jika perkakas listrik diangkat atau dibawa. 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Anda sampai perkakas berhenti memutar. Alat kerja bisa mulai menggunakan perkakas listrik. Banyak tersangkut dan membuat perkakas listrik tidak bisa kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat de- dikendalikan. ngan seksama. Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 36 4 Jepitan tempat menggantungkan* berbahaya. 5 Baterai*  Gunakanlah hanya baterai asli yang bermerek Bosch 6 Tombol pelepas baterai* dengan tegangan yang tercantum pada label tipe 7 Omsakelar arah putaran perkakas listrik. Jika digunakan baterai lainnya, misalnya...
  • Page 37 Baterai dilengkapi dengan penjaga suhu NTC yang yang besar dan listrik bisa mengakibatkan bahaya. memungkinkan pengisian baterai hanya pada tingkatan suhu GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI: antara 0 °C dan 45 °C. Ini membuat baterai tahan lama. Memasang alat kerja Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk membuang.
  • Page 38 Memasang baterai diagram, maka hasilnya adalah grafik momen putar yang  Gunakanlah hanya baterai ion-Li yang asli dari Bosch spesifik. Ketinggian grafik tersebut menggambarkan momen dengan tegangan yang tercantum pada label tipe putar maksimum yang tercapai, tanjakan grafik tersebut perkakas listrik Anda.
  • Page 39 Lindungilah baterai terhadap kelembaban dan air. pengoperasian Simpankanlah baterai hanya pada tingkatan suhu antara 0 °C Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda dan 50 °C. Janganlah membiarkan baterai di dalam mobil, terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk misalnya selama musim panas.

  • Page 40: Tiếng Việt

    điện giựt.  Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, Perubahan adalah hak Bosch. dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời. Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử...
  • Page 41 đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt, giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn. lửa, nước, và sự ẩm ướt. Sự nguy hiểm của nổ. Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 42 4 Móc cài dây thắt lưng* đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải. 5 Pin*  Chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch có điện thế được ghi trên nhãn máy dụng cụ điện của bạn. 6 Nút tháo pin* Khi sử...
  • Page 43 đó mà được nâng cao. loại có thể gây nên các nguy hiểm về điện. Tuân thủ các chú thích dành cho việc thải bỏ. Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 44 Lắp Pin Vào chuỗi đập được đo và chuyển thành biểu đồ, biểu  Chỉ sử dụng pin Li-on của chính hãng Bosch diễn thành đường cong mang đặt tính của lực xoắn. với điện thế được ghi trên nhãn máy của dụng Chiều cao của đường cong tương ứng với lực xoắn...
  • Page 45 Không bao giờ chỉ thay mỗi một chổi than mà thôi! Chỉ bảo quản pin trong tầm nhiệt độ nằm giữa 0 °C Ghi Chú: Chỉ sử dụng chổi than do hãng Bosch và 50 °C. Ví dụ, không để pin trong xe ôtô vào mùa cung cấp và...
  • Page 46 Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo www.bosch-pt.com trước. Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 47 OBJ_BUCH-839-004.book Page 47 Thursday, December 20, 2012 11:07 AM | 47 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 021 | (20.12.12)
  • Page 48 2 607 225 333 (KR) 2 607 225 323 (MY, SG, HK) 2 607 225 321 (IN, TH, PH, VN (Far East)) 2 607 225 325 (AU, NZ) 2 601 398 013 1 609 92A 021 | (20.12.12) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Gds 14,4 v-liGdr 18 v-liGds 18 v-liGdx 18 v-liGdx 14