Page 1
Tagliasiepi a batteria Istruzioni per l’uso Accuheggenschaar Gebruiksaanwijzing Cortasetos Inalámbrico Manual de instrucciones Aparador De Cerca Viva a Manual de instruções Bateria Batteridrevet hækkeklipper Brugsanvisning GR Ψαλίδι Μπορντούρας Μπαταρίας Οδηγίες χρήσης Akülü Çit Budama Kullanım kılavuzu DUH481 DUH483 DUH521 DUH523 012444...
20. Press the levers on both sides 31. Blade 10. Hedge surface to be trimmed 21. Unlock the hooks 11. Tilt the blades 22. Screws SPECIFICATIONS Model DUH481 DUH483 DUH521 DUH523 Blade length 480 mm 520 mm Strokes per minute...
Page 7
SAVE THESE INSTRUCTIONS. will reduce possible personal injury from the cutter blades. WARNING: 3. Hold the power tool by insulated gripping surfaces DO NOT let comfort or familiarity with product (gained only, because the cutter blade may contact hidden from repeated use) replace strict adherence to safety wiring.
FUNCTIONAL DESCRIPTION The tool will automatically stop during operation if the tool and/or battery are placed under one of the following CAUTION: conditions: • Always be sure that the tool is switched off and the • Overloaded: battery cartridge is removed before adjusting or The tool is operated in a manner that causes it to checking function on the tool.
Blade maintenance As a basic operation, tilt the blades towards the trimming direction and move it calmly and slowly at the speed rate Smear the blade before and once per hour during of 3 - 4 seconds per meter. (Fig. 8) operation using machine oil or the like.
Conforms to the following European Directives: • These accessories or attachments are recommended 2000/14/EC, 2006/42/EC for use with your Makita tool specified in this manual. And are manufactured in accordance with the following The use of any other accessories or attachments might standards or standardised documents: present a risk of injury to persons.
20. Duw de knoppen aan beide zijden 30. Vet 10. Hegoppervlak dat u wilt snoeien 31. Messenblad 11. Kantel de messenbladen 21. Trek de vergrendeling uit de 12. Touwtje groeven TECHNISCHE GEGEVENS Model DUH481 DUH483 DUH521 DUH523 Lengte messenblad 480 mm 520 mm Aantal zaagbewegingen 1.350...
uit-schakelaar in de uit-stand staat voordat u 16. Schakel de heggenschaar uit en verwijder de accu vastgeklemd materiaal vanaf de messenbladen alvorens enige onderhoudswerkzaamheden uit te verwijdert. Een ogenblik van onoplettendheid kan voeren. tijdens het gebruik van de heggenschaar leiden tot 17.
Accubeveiligingssysteem (lithiumionaccu 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot met een ster-merkteken) (zie afb. 2) 50 °C of hoger. Lithiumionaccu’s met een ster-merkteken zijn uitgerust 7. Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze met een beveiligingssysteem.
Page 14
Status van bedrijfslampje Toestand van accu/gereedschap Te nemen maatregelen Het bedrijfslampje knippert Dit geeft het juiste tijdstip aan om de accu te Laad de accu zo spoedig mogelijk op. rood. vervangen wanneer de accu bijna leeg is. Het bedrijfslampje brandt rood. Deze functie treedt in werking wanneer de Laad de accu op.
LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen De messenbladen verwijderen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze (zie afb. 15) gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor Draai het gereedschap ondersteboven, draai de vier persoonlijk letsel opleveren.
Page 16
Alleen voor Europese landen ENH040-2 EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Accuheggenschaar Modelnr./Type: DUH481, DUH483, DUH521 en DUH523 Technische gegevens: zie de tabel “TECHNISCHE...
Page 17
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885312A997...