Ubicación De Etiquetas Importantes - Yamaha EF6300ISDE Owner's Manual

AS00062
UBICACIÓN DE
ETIQUETAS
IMPORTANTES
Lea detenidamente las siguientes eti-
quetas antes de poner en funciona-
miento esta máquina.
NOTA:
Mantenga o sustituya las etiquetas de
instrucciones y seguridad, tal y como
sea necesario.
2 EF6300iSDE (120/240V-60Hz)
Important Emissions Information
YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO., LTD.
This engine conforms to Phase 2 U.S.EPA regulations for
small nonroad engines.
EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A (EPA)
EF: *YMXS.3572EA
This engine is certified to operate on unleaded gasoline.
ENGINE OIL: SAE 10W-30 TYPE: SE
No other adjustments needed.
Check owner's manual for further details.
4 EF6300iSDE (120/240V-60Hz)
Stop the engine before removing the
cover.
Couper le moeur avant de retirer le
couvercle.
6 EF6300iSDE (120/240V-60Hz)
OIL
7XF-24164-80
*********
LR****** YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO., LTD.
FOR ELECTRICAL EQUIPMENT ONLY
1. DO NOT USE IN RAIN OR SNOW
2. USE IN WELL VENTILATED
LOCATIONS
POUR ACCESSOIRES ELECTRIQUES
1. NE PAS UTILISER QUAND IL
PLEUT OU IL NEIGE
2. UTILISER DANS LOCATION
BIEN VENTILE
RATED OUTPUT
AC****VA ***V **Hz SINGLE PH.**.*A COS =1
CLASS OF INSULATION ——— B
MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE ——— 40˚C
RATED LOAD SPEED ——— ****rpm
ES
A200062
중요한 라벨의 위치
본 기계를 작동시키기 전에 하기
라벨을 주의깊게 읽어 주십시오 .
참고사항 :
필 요 에 따 라 안 전 및 지 침 라 벨
을 유지 혹은 교체하여 주십시오
DISPLACEMENT: 357 cc
EMISSION CONTROL SYSTEM: EM
6 EF6300iSE (230V-50Hz)
N 4 3 2
OIL
EF6300ISE
AC output 50Hz
Rated 5.5KVA
230V
Phase Single
Fuel Gasolone
YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO.,LTD.
MADE IN JAPAN
7CK-24164-40
K
3 EF6300iSDE (120/240V-60Hz)
q
CAUTION AVERTISSEMENT
8 Use the specified spark plug only.
8 Recourir exclusivement à la bougie
du type spécifié.
3 EF6300iSE (220V-60Hz)
CAUTION
Use the specified spark plug only.
Sólo use la bujía especificada.
5 EF6300iSDE (120/240V-60Hz)
Don't start the engine when the cover is
removed.
Ne pas mettre le moteur en marche tant
que le couvercle est retiré.
6 EF6300iSE (220V-60Hz)
OIL
zzzzzz
zz
AC output Hz
Rated zzzz VA
zzz V
Phase Single
Fuel Gasoline
YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO.,LTD.
MADE IN JAPAN
7CK-24164-10
- 10 -
Atención
BPR4ES
7 EF6300iSDE (120/240V-60Hz)
This spark ignition system meets all re-
quirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations.
Ce système d'allumage respecte toutes
les exigences sur le matériel brouilleur du
Canada.
63V-82377-50
BPR4ES
(NGK)
(NGK)