Panasonic SC-CMAX5 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Speaker System
  5. SC-CMAX5
  6. Operating instructions manual

Panasonic SC-CMAX5 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SC-CMAX5:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Owner's Manual , Operating Instructions Manual
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product,
and save this manual for future use.
感谢您购买本产品。
请于使用前仔细阅读操作使用说明书 , 并将说明书妥善保管，以备将来使用。
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
C Panasonic Corporation 2014
GS

Operating Instructions

Active Speaker System
有源扬声器系统
Model No./ 型号 SC-CMAX5
使用说明书
RQT9961-G
F0814SB0

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic SC-CMAX5

Summary of Contents for Panasonic SC-CMAX5

  • Page 1: Operating Instructions

    Operating Instructions 使用说明书 Active Speaker System 有源扬声器系统 Model No./ 型号 SC-CMAX5 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. 感谢您购买本产品。 请于使用前仔细阅读操作使用说明书 , 并将说明书妥善保管，以备将来使用。 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net...

  • Page 2: Safety Precautions

    Safety precautions Battery ≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the WARNING manufacturer. ≥ When disposing of the batteries, please contact your local Unit authorities or dealer and ask for the correct method of ≥...

  • Page 3: Table Of Contents

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by correct as of August 2014. These may be subject to change. Panasonic Corporation is under license. ≥ Please use the supplied AC mains lead suitable for the Other trademarks and trade names are those of their respective household mains socket.

  • Page 4: Unit Care

    Unit care About Bluetooth ® To prevent speaker damage Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised ≥ When you play at high levels for a long period, it during a wireless transmission. can cause damage to the speakers and decrease the life of the speakers.

  • Page 5: Moving This Unit

    Moving this unit You can move this unit with ease by its wheels. Preparation ≥ Be sure to remove all connected devices and cables from this unit. Trolley handle Extend fully until it clicks. ≥ Take care when pulling on steep slope. ≥...

  • Page 6: Control Reference Guide

    Control reference guide Rear view Remote control Top view ∫ Using the remote control Insert the battery so the terminals (i and j) match those in the remote control. Point it at the remote control signal sensor on this unit. ≥...

  • Page 7: Connecting To Ac Power Supply

    16 AUX IN 1 terminal Standby/on switch [Í], [Í/I] 17 AUDIO OUT terminal Press to switch the unit from on to standby 18 Enter KARAOKE mode mode or vice versa. In standby mode, the unit 19 Select vocal cancel, echo or key control is still consuming a small amount of power.

  • Page 8: Connecting A Usb Device

    Decrease the volume and connect the USB press [OK]. device to the USB port. To pair with a device Press [USB] to select “USB A” or “USB B”. Select “SC-CMAX5” from the Bluetooth ® The corresponding USB status indicator lights green when selected. device’s Bluetooth menu.

  • Page 9: Media Playback Controls

    Media playback controls Bluetooth transmission mode ® Preparation You can change the transmission mode to prioritise ≥ Turn the unit on. transmission quality or sound quality. ≥ Insert the USB device or connect the Bluetooth ® device. Preparation ≥ Press [USB] or [ ] to select the audio source.
  • Page 10 Select the playback mode. You can use DJ jukebox to add cross-fading effect between songs. You can also use additional Preparation features with the “Panasonic MAX Juke” app ≥ Set the DJ jukebox to “OFF”. (l below). Press [PLAY MENU] repeatedly to select Press [PLAY MENU] repeatedly to select “PLAYMODE”...

  • Page 11: Sound And Illumination Effects

    Sound and illumination Recording ([USB], [AUX]) effects You can record: ≥ MP3 tracks via [USB\A] to [USB\B]. Sound effects ≥ audio via AUX IN 1 or AUX IN 2 to [USB\B]. The following sound effects can be added to the Preparation audio output.
  • Page 12 ≥ There will be no sound output during recording from [USB\A] to [USB\B]. Press [3, 4] to select the mode. TRK DEL Delete a single track. Panasonic cannot be held responsible on the action of consumer to record copyrighted contents ALB DEL Delete one album. which can cause copyright infringement.

  • Page 13: Clock And Timers

    Clock and Timers Turning the timer on Prepare the selected music source. Setting the clock Prepare the music source you want This is a 24-hour clock. Play timer to listen to (USB or external equipment) and set the volume. Press [SETUP] repeatedly to select “CLOCK”. Connect the USB device to [USB\B] Press [3, 4] to set the time and then press Record timer...

  • Page 14: External Equipment

    External equipment Using the portable audio Preparation equipment ≥ Disconnect the AC mains lead. ≥ Switch off all equipment and read the appropriate You can play music from a portable audio operating instructions. equipment. Preparation Using a VCR and DVD player ≥...

  • Page 15: Using A Microphone Or Guitar

    (Only when MIC 2/ jack is connected) Push [B MIC C ] to select the correct Connect the additional SC-CMAX5 using an input setting. audio cable (not supplied). Each time you push the button, the button position will On the additional SC-CMAX5 unit: switch between pushed-down and released positions.

  • Page 16: Others

    Press [VOCAL CANCEL/ECHO/KEY-CON] repeatedly to show the current setting of vocal Bluetooth standby ® cancel, echo or key control. When “SC-CMAX5” is selected from a paired (While the current setting is shown) Bluetooth device’s Bluetooth menu, this unit will ®...

  • Page 17: Troubleshooting

    2 While pressing and holding down [Í/I] on the unit, reconnect the AC mains lead. Remote control code ≥ Keep holding down [Í/I] until “--------” appears on the display. When other Panasonic equipment responds to the 3 Release [Í/I]. supplied remote control, change the remote control code. Preparation ≥...

  • Page 18: Remote Control

    ≥ For some built-in Bluetooth devices, you have to ® ≥ The battery is depleted or inserted incorrectly. set the audio output to “SC-CMAX5” manually. (l 6) Read the operating instructions for the device for details. The sound is interrupted.
  • Page 19 Messages “NO PLAY” “UNSUPPORT” The following messages or service numbers ≥ Examine the content. You can only play may appear on the unit’s display. supported format. (l 3) ≥ The files in the USB device can be corrupted. “A NO DEV” Format the USB device and try again.

  • Page 20: Specifications

    Specifications ∫ GENERAL ∫ TERMINAL SECTION USB Port Power consumption 92 W USB Standard USB 2.0 full speed Power consumption in standby mode Media file format support Approx. 0.4 W MP3 (¢.mp3) (When “BLUETOOTH STANDBY” is “ON”) USB device file system Approx.

  • Page 21: Limited Warranty (Only For Australia)

    Panasonic Warranty 1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period.
  • Page 22 安全注意事项 电池 ≥ 如果电池更换得不正确，会有发生爆炸的危险。 请仅用制造 商建议使用的类型的电池进行更换。 警告 ≥ 废弃电池时，请与当地机构或经销商联系，询问正确的废弃 方法。 本机 ≥ 请勿加热或接触明火。 ≥ 为了减少火灾，触电或产品损坏的危险， ≥ 请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。 j 请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上水。 ≥ 请勿拆卸或造成短路。 ≥ 请勿给碱性电池或锰电池充电。 j 请勿将花瓶等盛满液体的物品置于本机上。 ≥ 请勿使用外皮已经剥离的电池。 j 请仅使用推荐的附件。 ≥ 若长期不使用遥控器，请取出电池。储存于凉快、阴暗之处。 j 请勿卸下盖子。 j 请勿自行维修本机。 请向有资格的维修人员请求维修。 ≥ 请勿让金属物品掉落到本机内。 AC 电源线 ≥...
  • Page 23 4 x AC 电源线 1 x 遥控器用电池 Bluetooth 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 所有的注册商标， ® 1 x 遥控器 且 Panasonic Corporation 在授权下使用任何该等商标。 其他商标和商名为各自所有者的商标和商名。 (N2QAYB001000) Google Play 和 Android 是 Google Inc. 的商标。 ≥ 请勿将 AC 电源线用于其他设备。 ≥ 本使用说明书中记述的产品号码截至 2014 年 8 月为准。此后...

  • Page 24: 本机的维护保养

    关于 Bluetooth 本机的维护保养 ® 对于无线传输时发生的数据和 / 或信息的泄漏， 为了防止扬声器损坏 Panasonic 公司不承担任何责任。 ≥ 长时间以大音量播放时，可能会对扬声器造成损 坏并缩短扬声器的使用寿命。 ∫ 使用的频段 ≥ 为了防止损坏，在这些情况下请降低音量 : ≥ 本系统使用 2.4 GHz 频段。 – 声音失真时。 – 调整音质时。 ∫ 本设备的认证 ≥ 本系统符合频率限制并且接受了基于频率法的认 证。 因此，不需要无线许可。 用柔软的干布清洁本机 ≥ 在某些国家，下述行为会受法律处罚 : – 拆卸或改装本系统。 维护保养前，请先从电源插座上拔下 AC 电源线。...

  • Page 25: 移动本机

    移动本机 可以通过轮子轻松地移动本机。 准备 ≥ 请务必从本机上取下所有连接的设备和电缆。 台车手柄 完全拉出，直到发 出喀哒声为止。 ≥ 在陡坡上拉动时，请务必小心。 ≥ 请避免在粗糙的或不平的表面上拉动。 ≥ 请勿在楼梯上拉动。 ≥ 要越过障碍物搬运时，请抬起本机。 ≥ 搬运后，请务必将台车手柄完全按下。 ≥ 本扬声器系统不具有磁屏蔽功能。 请勿将其放置在电视机、 PC 或其他磁性设备附近。 抬起本机 抓住顶部手柄 ( ) 抬起本机。 使用附件袋 ( 搬运时，为了方便，您可能喜欢将某些附件放在该袋中。 RQT9961...

  • Page 26: 控制器参考指南

    控制器参考指南 后视图 遥控器 顶视图 ∫ 使用遥控器 插入电池，使端极 （i 和 j）与遥控器中的相符。 将其对准本机上的遥控信号感应器。 ≥ 为了避免干扰，请勿在信号传感器前面放置任何物体。 （碱性电池或锰电池） RQT9961...

  • Page 27: 连接到 Ac 电源

    AUX IN 1 端子 待机 / 开机开关 [Í], [Í/I] 按下此开关可以将本机从开机模式切换到待机 AUDIO OUT 端子 模式，或与之相反。 进入 KARAOKE 模式 在待机模式下，本机仍会消耗少量电量。 选择原歌声消除、回声或音调控制 选择音源 选择音效 在本机上 : 录制操作控制 Bluetooth 讯源时，要开始 Bluetooth ® ® 配对， [USB\A] 请按住 [ -PAIRING]。 播放用 USB 端口 USB 状态指示灯 基本播放控制按钮 进入设置菜单...

  • Page 28: 连接 Usb 设备

    按 [USB] 选择 “USB A”或 “USB B” 。 从 Bluetooth 设备的 Bluetooth ® ® 菜单中选择 选中了时，相应的 USB 状态指示灯以绿色点亮。 “SC-CMAX5” 。 {. 所连接的设备的名称在显示屏上显示数秒。 ≥ 请将 USB 设备直接插入。 请勿使用任何 USB 延长电缆。 在 Bluetooth ® 设备上开始播放。 ≥ 如果结束使用，请拔下 USB 设备。 ≥ 拔下 USB 设备前，请停止 USB 操作。...

  • Page 29: 媒体播放控制

    媒体播放控制 Bluetooth ® 传输模式 准备 可以更改传输模式以优先传输品质或音质。 ≥ 开启本机。 ≥ 插入 USB 设备或者连接 Bluetooth ® 设备。 准备 ≥ 按 [USB] 或 [ ] 选择音源。 ≥ 按 [ ] 选择 “BLUETOOTH” 。 ≥ 如果已经连接了 Bluetooth ® 设备，请断开。 基本控制 ([USB], [Bluetooth]) 重复按 [PLAY MENU] 选择 “LINK MODE” 。 按...
  • Page 30 DJ 点唱机 ([USB]) 播放模式 ([USB]) 可以使用 DJ 点唱机在歌曲之间添加同时淡入淡出 选择播放模式。 的效果。 也可以通过 “Panasonic MAX Juke”应 准备 用程序使用追加的功能 (l 下 )。 ≥ 将 DJ 点唱机设为 “OFF” 。 重复按 [PLAY MENU] 选择 “JUKEBOX” 。 重复按 [PLAY MENU] 选择 “PLAYMODE” 按 [3, 4] 选择设置，然后按 [OK]。...

  • Page 31: 声音及照明效果

    录制 ([USB], [AUX]) 声音及照明效果 可以录制 : 音效 ≥ 从 [USB\A] 至 [USB\B] 的 MP3 曲目。 以下音效可以被添加到音频输出中。 ≥ 从 AUX IN 1 或 AUX IN 2 至 [USB\B] 的音频。 准备 重复按 [SOUND] 选择音效。 ≥ 将 USB 设备连接到 [USB\B] 以用于存储录制内容。 ≥ 准备想要录制的讯源。 按...
  • Page 32 ≥ 由于自动重命名功能，录制的文件夹名可能与原来的文件夹 名不同。 按 [3, 4] 选择模式。 ≥ 在从 [USB\A] 至 [USB\B] 录制过程中，不会有声音输出。 TRK DEL 删除一首曲目。 对于消费者录制受版权保护的内容这一会导致侵犯 ALB DEL 删除一张专辑。 版权的行为， Panasonic 公司不承担任何责任。 FORMAT 格式化 USB 设备。 按 [OK]。 添加曲目标记 ([AUX]) 显示所选择的要删除的项目。 从外部设备录制时，可以用各种方法区分曲目。 按 [OK]。 录制前 会显示 “SURE? NO” 。...

  • Page 33: 时钟和定时器

    时钟和定时器 开启定时器 准备选择的音源。 设置时钟 准备想要听的音源 （USB 或外部设 播放定时器 本机的时钟为 24 小时显示。 备） ，设置音量。 将 USB 设备连接到 [USB\B]，准备 重复按 [SETUP] 选择 “CLOCK” 。 录制定时器 外部设备。 按 [3, 4] 设置时间，然后按 [OK]。 重复按 [SETUP] 选择 “TIMER SET” 。 按 [3, 4] 选择 “PLAY ON”或 “REC ON” ， ≥...

  • Page 34: 外部设备

    外部设备 使用便携式音频设备 准备 ≥ 拔下 AC 电源线。 您可从便携式音频设备播放音乐。 ≥ 关闭所有设备，并参阅有关说明书。 准备 ≥ 关闭便携式设备的音频平衡器功能 ( 若有 )，以避 使用 VCR 和 DVD 播放机等 免声音失真。 ≥ 连接或断开便携式设备前，降低本系统和便携式 设备的音量。 可以连接 VCR 和 DVD 播放机等，通过本系统听音 频。 例如 : 例如 : 本机 （后面） 便携式音频设备 ( 不提供 ) 本机...

  • Page 35: 使用麦克风或吉他

    （仅当连接了 MIC 2/ 插孔时） 按 [B MIC C ] 选择正确的输入设置。 使用音频电缆 （不提供）连接追加的 每次按该按钮，按钮位置会在按下位置和松开位置之间进 行切换。 SC-CMAX5。 ≥ 连接了吉他时 : 在追加的 SC-CMAX5 装置上 : 请确保该按钮在按下位置。 (C 按 [AUX] 选择 “AUX 1” 。 ≥ 连接了麦克风时 : 请确保该按钮在松开位置。 (B MIC) 在本机上 : 不正确的设置可能会导致声音太大声或太小声。 开始所需的播放。 调节麦克风或吉他的音量。...
  • Page 36 ® 待机 重复按 [VOCAL CANCEL/ECHO/KEY-CON] 显 从配对的 Bluetooth 设备的 Bluetooth 示原歌声消除、回声或音调控制的当前设置。 ® ® 菜单中选择 了 “SC-CMAX5”时，本机会从待机模式自动开启 （显示当前设置时） 并建立 Bluetooth ® 连接。 按 [:/6] 或 [5/9] 调整设置。 重复按 [SETUP] 选择 “BLUETOOTH “OFF VOCAL CANCEL” 、 STANDBY” 。 “VOCAL CANCEL” 、 “L”或...

  • Page 37: 故障排除

    故障排除 软件更新 在请求维修之前，请进行以下确认。 如果您对一些 为了追加功能或改善工作， Panasonic 可能会不定 确认点不确定，或者以下指南中所指示的解决方法 期发布本机的更新软件。 这些更新免费提供。 没有解决问题，则请向经销商咨询以获取指导。 有关更多详情，请参阅下面的网站。 http://panasonic.jp/support/global/cs/ 要将所有设置恢复为出厂时的初始设置 （本网站为英文网站。 ） 出现以下情形时，请重设记忆 : ≥ 按下按钮时无任何反应。 ∫ 确认软件版本 ≥ 您想要清除并重设记忆内容。 显示安装的软件的版本。 1 拔下 AC 电源线。 （在进入到步骤 2 前，请等 重复按 [SETUP] 选择 “SW VER.” ，然后按 [OK]。 候至少 3 分钟。 ）...
  • Page 38 ≥ 如果问题仍然存在，请关闭本机后再重新开启， 遥控器 然后重试。 遥控器不正常工作。 连接了设备，但无法通过本机听到声音。 ≥ 电池电量耗尽或者电池被不正确插入。 (l 26) ≥ 对于某些内置 Bluetooth ® 设备， 必须手动将音频输 出设为 “SC-CMAX5” 。 有关详情，请阅读设 备的使用说明书。 声音中断。 按 [1/;] 时没有反应。 ≥ 设备在 10 m 通信范围之外。 请将 Bluetooth ® 设备 ≥ 请拔下 USB 设备，然后重新连接。 或者，关闭本 放置得更靠近本机。...
  • Page 39 “NO PLAY” 信息 “UNSUPPORT” 本机的显示屏上可能会出现以下信息或维修号码。 ≥ 请检查内容。 仅可以播放支持的格式。 (l 23) “A NO DEV” ≥ USB 设备中的文件可能已损坏。 请格式化 USB 设 “B NO DEV” 备后再重试。 ≥ 本机可能出了问题。 关闭本机，然后再重新开启。 ≥ USB 设备未被正确插入。 请阅读说明后再重试 (l 28)。 “NO TRACK” ≥ USB 设备中没有专辑或曲目。 “ADJUST CLOCK” ≥ 未设置时钟。 请调整时钟。 “PLAYERROR”...
  • Page 40 规格 ∫ 综合 ∫ 端子部分 USB 端口 92 W 功耗 USB 2.0 full speed USB 标准 待机模式下的功耗 支持的媒体文件格式 约 0.4 W MP3 (¢.mp3) （ “BLUETOOTH STANDBY”为 “ON”时） USB 设备文件系统 约 0.6 W FAT12， FAT16， FAT32 电源 USB 端口电源 500 mA （最大） AC 220 V 至...
  • Page 41 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ ﻗﺴﻢ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ ﻋﺎﻡ‬ USB ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬USB 2.0 ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ USB ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ ‫29 ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﻋﻢ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫4.0 ﻭﺍﺕ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ (.mp3) MP3 ‫" ﻣﻀﺒﻮﻃ ً ﺎ‬BLUETOOTH STANDBY" ‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺿﻊ‬ USB ‫ﻧﻈﺎﻡ...
  • Page 42 ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ “NO PLAY” “UNSUPPORT” .‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺃﻭ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ 3 R) .‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻡ ﻓﻘﻂ‬  ‫ﻟﻠﺘﻠﻒ؛ ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬ USB ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ‬  “A NO DEV” .‫،...
  • Page 43 ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ®  ‫" ﻳﺪﻭ ﻳ ًﺎ. ﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬SC-CMAX5" ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻴ ﺪ ً ﺍ‬ .‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ .‫ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣ ُ ﺴ ﺘ َ ﻨﻔﺪﺓ، ﺃﻭ ﺟﺮﻯ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬...
  • Page 44 ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﺇﺫﺍ ﺳﺎﻭﺭﻙ ﺍﻟﺸﻚ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ ﻣﻦ ﺁﻥ ﻵﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺜ ً ﺎ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺬﻩ‬Panasonic ‫ﻗﺪ ﺗﺼﺪﺭ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻌﺾ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ؛ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ، ﺃﻭ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‬...
  • Page 45  [VOCAL CANCEL/ECHO/KEY-CON] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬Bluetooth ® ‫" ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬SC-CMAX5" ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺮﻱ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻟﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻯ‬ ‫ ﻣﻘﺘﺮﻥ، ﺳﻴﺠﺮﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ‬Bluetooth ® .‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬...
  • Page 46 ( MIC 2 / ‫)ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﺒﺮ ﻣﻘﺒﺲ‬ ‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬MIC ] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ ﺻﻮﺕ )ﻏﻴﺮ‬SC-CMAX5 ‫ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ .(‫ﻣﻠﺤﻖ‬ .‫ﻛﻠﻤﺎ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ، ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﻴﻦ ﻭﺿﻌﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻭﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ :‫ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬SC-CMAX5 ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ‬...
  • Page 47 .‫ﺷﻐ ﱢ ﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﻣﺤﻤﻮﻝ‬ .‫ ﺍﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ .‫ ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ، ﻭﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻝ )ﺇﻥ ﻭﺟﺪ( ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ .‫ﺗﺸﻮﻳﺶ...
  • Page 48 ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ .‫ﺟ ﻬ ﱢﺰ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬ ‫ﺟ ﻬ ﱢﺰ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬ .‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ 42 ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ(، ﺛﻢ ﺍﺿﺒﻂ‬USB ‫ﺇﻟﻴﻪ )ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ."CLOCK" ‫[ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬SETUP] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻣﺴﺘﻮﻯ...
  • Page 49 [USB\\B] ‫[ ﺇﻟﻰ‬USB\\A] ‫ﻟﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺻﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ‬  .‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬،] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬Panasonic ‫ﻻ ﺗﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ؛ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺪﻱ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺣﺬﻑ ﻣﺴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ‬ TRK DEL .‫ﺣﻘﻮﻕ...
  • Page 50 ([AUX] ،[USB]) ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ :‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ [USB\\B] ‫[ ﺇﻟﻰ‬USB\\A] ‫ ﻋﺒﺮ‬MP3 ‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ‬  ‫ﺇﻟﻰ‬ AUX IN 2 ‫ ﺃﻭ ﻃﺮﻑ‬AUX IN 1 ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻑ‬  .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .[USB\\B] ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ .‫[ ﻋﻠﻰ...
  • Page 51 .‫ﺍﺧﺘﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺠﻲ‬DJ jukebox ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫( ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‬cross-fading) ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ .(‫ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬R) "Panasonic MAX Juke" ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ." OFF" ‫ ﻋﻠﻰ‬DJ jukebox ‫ﺍﺿﺒﻂ ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ...
  • Page 52 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ Bluetooth ‫ﻧﻤﻂ ﺇﺭﺳﺎﻝ‬ ® ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺃﻭ ﺟﻮﺩﺓ‬ .‫ ﺷ ﻐ ﱢ ﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ .‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ Bluetooth ® ‫، ﺃﻭ ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬USB ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬  ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ .‫[ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ] ‫[ ﺃﻭ‬USB] ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 53 (‫)ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺤﻖ‬ .[OK] ‫ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻗﺘﺮﺍﻥ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬ .USB ‫ ﺑﻤﻨﻔﺬ‬USB ‫ﺍﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬Bluetooth ‫" ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬SC-CMAX5" ‫ﺍﺧﺘﺮ‬ ® ."USB B" ‫" ﺃﻭ‬USB A" ‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬USB] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .Bluetooth ® ‫ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻋﻨﺪ ﺇﺟﺮﺍء‬USB ‫ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ‬...
  • Page 54 AUX IN 1 ‫61 ﻃﺮﻑ‬ [I/] ،[] ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ/ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ AUDIO OUT ‫71 ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ‬ KARAOKE ‫81 ﺩﺧﻮﻝ ﻭﺿﻊ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻜﺲ‬ .‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ، ﺗﻈﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻗﺪﺭ ً ﺍ ﺿﺌﻴﻼ ً ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫91 ﺍﺧﺘﺮ...
  • Page 55 ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮﻱ‬ ‫ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫( ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ‬‫ ﻭ‬) ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﻘﻄﺒﺎﻥ‬ .‫ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺟ ﱢ ﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ .‫ﺑﻌﺪ...
  • Page 56 ‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﻘﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ .‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻓﻚ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺗ ً ﺎ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺗﻮﻗﻔﻪ‬...
  • Page 57 Bluetooth ‫ﺣﻮﻝ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ® ‫ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭ/ﺃﻭ‬Panasonic ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ‬ .‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻱ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬ ‫ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬...
  • Page 58 ‫ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻭﻣﻤﻠﻮﻛﺔ‬Bluetooth ® ‫ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Panasonic ‫ ﻭﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬Bluetooth SIG, Inc. ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ .‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ .‫ ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬Corporation .‫ﺗﻤﺜﻞ...
  • Page 59 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ. ﻓﺎﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ‬  .‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ‬ .‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬...
  • Page 60 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﻄﺔ‬ SC-CMAX5 ‫ﻃﺮﺍﺯ ﺭﻗﻢ‬ .‫ﺷﻜﺮ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ،‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ . ً ‫ﻭﺣﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net  Panasonic Corporation 2014...

Table of Contents