Silvercrest SRGS 1400 A1 User Manual And Service Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Grill
  5. SRGS 1400 A1
  6. User manual and service instructions

Silvercrest SRGS 1400 A1 User Manual And Service Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SRGS 1400 A1

Summary of Contents for Silvercrest SRGS 1400 A1

  • Page 3 Français ....................2 Deutsch ....................18 English ....................34 V 1.23...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Table des matières   Introduction ......................3   Utilisation conforme à sa destination ..............3   Contenu du coffret ....................3   Caractéristiques techniques ................4   Consignes de sécurité ..................4   Droits d'auteur ....................8  ...

  • Page 5: Introduction

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur le raclette grill SRGS 1400 A1 de SilverCrest, désigné ci-après raclette grill. Le raclette grill est facile à utiliser et offre beaucoup de place pour les aliments à griller.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Caractéristiques techniques Modèle SRGS 1400 A1 Alimentation électrique 230 V , 50 Hz Puissance absorbée 1 400 W Classe de protection Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis. Consignes de sécurité...
  • Page 7 SilverCrest SRGS 1400 A1 Explication des symboles utilisés DANGER ! Associé à la mention « Danger », ce symbole désigne situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner de graves blessures, voire même la mort. AVERTISSEMENT !
  • Page 8 SilverCrest SRGS 1400 A1 l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants. Il représente un risque de suffocation. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil ni du câble d'alimentation (4).
  • Page 9 SilverCrest SRGS 1400 A1 Si de la graisse sur le raclette grill venait à prendre feu, ne l'éteignez en aucun cas avec de l'eau ! Risque de déflagration. Pour éteindre les flammes, utilisez plutôt une couverture antifeu qui étouffera le feu.

  • Page 10: Droits D'auteur

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Ne posez pas le raclette grill, de meubles ni autres objets lourds sur le câble d'alimentation (4) et veillez à ne pas le plier. Ne faites jamais de nœud sur le câble d'alimentation (4) et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Le câble d'alimentation (4) doit être disposé...

  • Page 11: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Avant la mise en service Sortez le raclette grill de son emballage et retirez tous les matériaux d'emballage. Vérifiez si le raclette grill a été endommagé. En cas de dommages, le raclette grill ne doit pas être mis en service.

  • Page 12: Préparation Du Raclette Grill

    SilverCrest SRGS 1400 A1 DANGER ! Risque de brûlure. En cours de fonctionnement, la température des surfaces accessibles peut être très élevée.  Ne touchez le raclette grill qu'au niveau des poignées encastrées (6) ou du thermostat (3).  Ne touchez pas la partie inférieure du grill (7), la plaque de grill (1) ou la plaque en pierre (2) afin d'éviter les brûlures.

  • Page 13: Allumage De L'appareil

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Allumage de l'appareil Pour allumer le raclette grill, tournez le thermostat (3) dans le sens horaire en direction de « MAX » depuis la position « 0 » jusqu'à ce que le témoin de chauffage (5) s'allume en rouge.

  • Page 14: Cuisson Sur La Plaque De Grill (1)

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Cuisson sur la plaque de grill (1) La plaque de grill (1) permet de faire griller de la viande, des pommes de terre et d'autres légumes, ainsi que des fruits. La plaque de grill (1) est dotée d'un revêtement antiadhésif. En règle générale, vous n'avez pas besoin de la regraisser entre les différentes cuissons.

  • Page 15: Conseils Pour Réussir Vos Grillades

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Conseils pour réussir vos grillades La recette de base de la raclette est la suivante : placer de fines tranches de pommes de terre cuites non pelées avec des légumes et de la viande et les faire gratiner avec une tranche de fromage adapté.

  • Page 16: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Maintenance/nettoyage Maintenance Le raclette grill doit être soumis à une maintenance lorsqu'il a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré dans le corps de l'appareil, si le raclette grill a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou si le raclette grill ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

  • Page 17: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Ne placez jamais la plaque en pierre (2) dans de l'eau de vaisselle tant qu'elle n'a pas entièrement refroidi. Elle pourrait exploser. À noter que la plaque en pierre (2) a besoin d'un temps de séchage plus long si elle est reste à...

  • Page 18: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 19 SilverCrest SRGS 1400 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Page 20 SilverCrest SRGS 1400 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................19   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............19   Lieferumfang ....................19   Technische Daten ....................20   Sicherheitshinweise ..................20   Urheberrecht ....................24   Vor der Inbetriebnahme ................... 25   Inbetriebnahme ....................26  ...

  • Page 21: Einleitung

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den SilverCrest Raclette-Grill SRGS 1400 A1, nachfolgend als Raclette-Grill bezeichnet, entschieden haben. Der Raclette-Grill ist einfach in der Handhabung und bietet viel Platz für das Grillgut. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Raclette-Grill dient zum Grillen und/oder Überbacken von Lebensmitteln wie zum Beispiel Fleisch, Fisch und Gemüse.

  • Page 22: Technische Daten

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Technische Daten Modell SRGS 1400 A1 Spannungsversorgung 230 V , 50 Hz Leistungsaufnahme 1400 W Schutzklasse Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Raclette-Grills lesen Sie die...
  • Page 23 SilverCrest SRGS 1400 A1 Erläuterung der verwendeten Symbole GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Raclette-Grills...
  • Page 24 SilverCrest SRGS 1400 A1 resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten auch Verpackungsfolien Kindern fern. besteht Erstickungsgefahr. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und dem Netzkabel (4) fernzuhalten.
  • Page 25 SilverCrest SRGS 1400 A1 Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Raclette-Grill stehen. Es besteht Brandgefahr! Sollte sich Fett auf dem Raclette-Grill entzünden, löschen sie dieses niemals mit Wasser! Es besteht die Gefahr einer explosionsartigen Verpuffung.

  • Page 26: Urheberrecht

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel (4) immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel (4) selbst. Stellen Sie weder den Raclette-Grill, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel (4) und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

  • Page 27: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Raclette-Grill aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Prüfen Sie den Raclette-Grill auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Raclette-Grill nicht im Betrieb genommen werden. Stellen Sie den Raclette-Grill auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Raclette-Grill.

  • Page 28: Inbetriebnahme

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Inbetriebnahme Stellen Sie den Raclette-Grill auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Raclette-Grill. GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. ...

  • Page 29: Gerät Einschalten

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Bitte beachten Sie, dass die Steinplatte (2) ca. 30 Minuten Zeit benötigt, bis sie richtig heiß ist und auf ihr gegrillt werden kann. Gerät einschalten Der Raclette-Grill wird eingeschaltet, indem Sie den Thermostat (3) aus der Stellung „0“ im Uhrzeigersinn in Richtung „MAX“...

  • Page 30: Grillen Auf Der Grillplatte (1)

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Zur besseren Zuordnung sind die Raclette-Pfännchen (8) mit farbigen Punkten am Griff gekennzeichnet. So ist sichergestellt, dass man seine Raclette-Pfännchen (8) leicht wiedererkennt. Grillen auf der Grillplatte (1) Die Grillplatte (1) eignet sich zum Grillen von Fleisch, Kartoffeln und anderen Gemüsen, sowie Obst.

  • Page 31: Tipps Zum Guten Gelingen Ihres Grillgutes

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Tipps zum guten Gelingen Ihres Grillgutes Ein Grundrezept für Raclette setzt sich folgendermaßen zusammen: Einige dünne Scheiben Pellkartoffeln mit Gemüse und Fleisch belegen und mit einer Scheibe geeignetem Käse überbacken. Aber beim Befüllen der Raclette-Pfännchen (8) sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt.

  • Page 32: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Wartung / Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Raclette-Grill beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Raclette-Grill Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Raclette-Grill nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Raclette-Grill sofort aus und ziehen Sie den...

  • Page 33: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Geben Sie die Steinplatte (2) keinesfalls ins Spülwasser, solange diese nicht vollständig abgekühlt ist. Sie könnte zerspringen. Bitte beachten Sie, dass die Steinplatte (2) eine längere Trocknungszeit benötigt, wenn diese zum Einweichen im Spülwasser gelegen und der Stein sich mit Wasser vollgesogen hat.

  • Page 34: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 35 SilverCrest SRGS 1400 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 36 SilverCrest SRGS 1400 A1 Table of contents   Introduction ...................... 35   Intended use ....................35   Supplied items ....................35   Technical data ....................36   Safety instructions .................... 36   Copyright ......................40   Prior to use ....................... 41  ...

  • Page 37: Introduction

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest raclette grill SRGS 1400 A1, hereinafter referred to as raclette grill. The raclette grill is easy to use and provides a lot of space for the food to be grilled.

  • Page 38: Technical Data

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Technical data Model SRGS 1400 A1 Power supply 230V , 50Hz Power consumption 1400W Protection class The technical data and design may be changed without notification. Safety instructions Before using the raclette grill for the first time, read the following instructions carefully and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices.
  • Page 39 SilverCrest SRGS 1400 A1 Explanation of the symbols used DANGER! This symbol in conjunction with the "danger" note indicates an imminent dangerous situation which, if not prevented, could result in serious injury or even death. WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the raclette grill and the safety of the user.
  • Page 40 SilverCrest SRGS 1400 A1 Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and its mains cable (4). If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the raclette grill immediately and remove the mains plug from the mains socket.
  • Page 41 SilverCrest SRGS 1400 A1 Do not leave the raclette grill unattended when it is operating. Always switch off the raclette grill when it is not in use and remove the mains plug from the socket. Put away the raclette grill only when it has completely cooled down.

  • Page 42: Copyright

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Make sure that the mains cable (4) does not touch any hot surfaces of the raclette grill. Do not use adapter plugs or extension cables that do not comply with applicable safety standards, and do not...

  • Page 43: Prior To Use

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Prior to use Remove the raclette grill from the packaging and remove the packaging material completely. Check the raclette grill for signs of damage. If damaged, the raclette grill must not be used. Place the raclette grill on a flat, heat-resistant surface. If the surface is sensitive, place a heat-resistant board under the raclette grill.

  • Page 44: Preparing The Raclette Grill

    SilverCrest SRGS 1400 A1 DANGER! There is a risk of burns! The temperature of the accessible surfaces may be very high when the device is operating.  Only touch the handles (6) or the thermostat (3) of the raclette grill.

  • Page 45: Switching On The Device

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Switching on the device The raclette grill is switched on by turning the thermostat (3) clockwise from "0" to "MAX" until the thermostat indicator light (5) lights up red. The device now heats up until the operating temperature is reached.

  • Page 46: Grilling On The Grill Plate (1)

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Grilling on the grill plate (1) The grill plate (1) is suitable for grilling meat, potatoes and other vegetables as well as fruit. The grill plate (1) has a non-stick coating. It usually does not have to be oiled between the individual preparations.

  • Page 47: Tips For Grilling Food Well

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Tips for grilling food well A basic recipe for raclette consists of the following: place vegetables and meat on some thin slices of boiled potatoes in their skins and gratinate them with a slice of suitable cheese. However, there are no limits to your imagination when filling the raclette pans (8).

  • Page 48: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Maintenance / cleaning Maintenance Servicing is required if the raclette grill has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the raclette grill has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped.

  • Page 49: Storage When Not In Use

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Please note that the stone plate (2) requires more time to dry if it is left to soak in the washing-up water and the stone itself has fully absorbed the water. After cleaning, rinse all parts with plenty of clear water and dry them completely before using them again.

  • Page 50: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SRGS 1400 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 51 SilverCrest SRGS 1400 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

Table of Contents