Sony FE 70-200mm F4 G 0SS Operating Instructions

SONY.
4-531-386.03(1)
Hv::.tX
Interchangeable Lens
Objectif interchangeable
RJ.!!~t!l~
FE 7D-200mm F4 G 055
Cil
a
hnp:/lwww.sony.neV
Printed in Japan
''"'·"Ill'
102014 Sony Corporation
1111111111111111~1111111111
4531386030
[1]-1
(1) (2)
[1]-2
(1)
(3) (4)
(1)
(2)
u
IUIIIoliltl,ti07::11>0U·III·IJ
St.J~Ic,AJI"Q)IIa'I'JI:ll!t.JcQ)Jt
8"~·~4~~~c~~O~T .
L:O)!iliiD~Il!ll!ll~l<l:. $1N~fll:i -::rciJJO)!\JI't»'t:@$IIlc
!1.1/ii\O)Jil(DIDG\b'tc~mu C::G1a<1l", L:O)Jil(l!l!$11l!lil~
J; <
Si;';i/iO)J:.~Iii\~~~I~SiJI;G
1(
tcC<:G '·
Sil'iilil~
t.>:ol::i!SC:I<I:, c\C:::>"C:t>l'!5tl<'>ilili:£\9'('i'§u C::<:TcC<:
"' ·
L.O)rJll(ID~B!lSJ<:'Id: L;;.;;;(O)fiel \b'Tc<r~B!l
u
n
'*9· fieffl.tO)c;±;:;t.>cld:81J ffi!O)rfie
lflii!iO)c;±;o;Jc:c~mr:tw9,
t0 9'2fiellJO)ii!il<:, 21<i!!<'::t'it>ti"L"' < il5~0:1
0)3x c:c:fiem<rc<"l'·
21<ll\lld:c-'= -l<ia:I:J>5C~7.7'LE?'::o
t--:I:J> 5
WllJO)L;;.;;;(c9, A??;.; J--:I:J.)(51<:1d:il5ilf!l\l<:
l<>fl*tifv,
(:I:J.)( 52!<1<$:<'::0):9J!I!1i!i;ffil<:-::ll \C::Id:)Wifl+:t;Jl-
t--+:t-1' t--cclii&ll<rcN \,
http://www.sony.eo.jp/DSLR/support/
•
c-:..-::>:~liliDf:ti1C::tJ><5~ffl'5i!li<lict!la:.tJ.><5c
u/::l:O)i"iJJ~u:ob'Dffl:oC::<Tc<!G1,
• <tllll<l:llilulv. llilililttlc~l!l t., <:ai!ote<:n <:c 'ifll"IJ'. llil
7.1<ttitll<l:lll!i. c:G 1a<tt1v. m<Pill!!!lll<!1d:cla:. 7.1<ilii1J'IJ'
b'S1J:L,)J::51<:G <:<iCCl\o
77~>~:~.illlllliC7.>i:!U
•
:IJP71'liii75"''-'~I<I:Sill!o11Ct.>;f1ifttlv,
?!11117
5':J :J.:r (81J7f){tLtfffl<tD.'sl-\o
·~·1<:'::>~11:
• u/:ZI<tl>\l!e<Jicii!iiliiJOJil!lllO)J'till!J'<P•C'lllli:lt"<lll:T
uifll". JOJil!J't.O)fliTIJ'li:li:1d:<'>1il~l<l:.fllllil1illDIJ'
51-21ltillDi61vcc:1JI;!!l<:tc<!l\.
m
itBBO)~*:t
1 L;;.;/(7-C:I'§~ 27;t - :IJ7,1)f1
3
:1- LIJ>':J
4 !i!\i~leillil'§l::'l(7L! - )
5 :::]!ll~l'§li,I(7L; - ) 6 L;;.;;;(fol~*J?.*
7 =:n!ll~ s 7ot - 1:J7.ili- JLoC:;Jl5';.;
911\,\':\ieilli§llil
107;t - 1J7'E- C'7.-{"'7
1 17;t- 1:J:AL;;.;~WOM~7.-1'"'7
12=111ll~~J?.(7L; - ) 13??;.; 1-- ~,\':\
14=111l1~?5;.;::t/:7
15 'F::JL!liiHE'E- C::A-1' 'YT
16 'F::JL!liiHE:A-1' "'7
*
iili*'Fc~fltrl
\c<rc<:l
' 0
I!)
v:I:XO)JIR~f'lJI:t1J'1:: /IIR~IU•
1..1J't::
IIR!>M17ti 1 1::H~A
1-1!)-[1].1111)
1 v;.;XO)~~v;.;:1~v~7c1J~50)ff.
7'-f~v 'Y:1~1<1:~~.
•
uY::>:7DY~'I'v"'71<i:!iil0)(11.12)0)2iiJiDO)
JJ>l<C:lil1Df:tl1 /liliDI<I:9'u1JIC:t!if1l". (2)1<1:.
u
/:Z7 - I'~f:ti1Tdf!!\iC:O)u/:Z~"
"'70)Jil(D
811 /Jil(DI<t9'G1Cil!!~JC:~,
2 v;.;:1c1:J~5<7.>E3<7.>Jiii:("''?;.; HIIJ!ii:)~
8t.>ttZ:I<I:Ibjz,Clf,
v;.;X~iii<1:J~51<:!111
IAl!Z:triJI S,IIUtnio.JI<:rtJ7~JCD~?
IJ'IJ'IJq>an::l\1>:> < tJ
l!il~ ,
• u/7,.,lil1Df:tl7<'>ct!l<l:. :IJ.)( 50)l/Y:ZIIltDI<I:
WL..i1{5':;;~~C!tcJ:L.\C(t,:(!t.,\o
•
c-:;::>:,.,~!blclfiui6if/Jo'c<rc~o
'·
11!!!>!:1'l,tl•t::(-1'~A
1-l!)-[g].JIII)
1:J~50)v;.;X~&bi<I:~Gff.:S>;,t~!111Gr.:a:
a:. v;.;:1~&~Hnio.JI<=fli1Gz:ra:~~.
[!)
=lll'if!5
=:n!ll<ri15fiel \0)1:§1§;, :I:J .)( 50)=:illl1:1<~1i:c:'ld:TJ
<, L;;.;;;(O)=:n!il~I<:Jll(01111:t9,
llfil ••
!Jiill.O)Jfl!
=:lllll.!!i!?5;.;::t /::J<ri11>:&>1b:&><':: (1 ), :I:J .)(52<':
ff!i!l<=191fliC:ttr.>c.C::b'ciO':t9, =:n!llfiellll>ll<=.
'li':iE:.!i<r!<ltJt>9'1<:iiHil.lli/110fil.l!iO);Jl'J!'<r91<1'
1'>(<:'10'*9,
• =nlll!l!lcla:. 90' c:e:lc::tu - O)J!i\1=:!141!1!~!!:\)IJ'iiB
Difll"o u/:Z00J0):7l/-O)!ii(::0!14JJ!I!I!i~)c~IJtt<'>
(::, :IJ.)( 50)iEil!tJil'!li!);I!IJJIJ'C:~a< 1l" (2).
• il'Ill!,.,;;l!lbrc!f<I<I:.::0!141J!1!?5Y7 /7~u:o1J'Dclii!
lbc:<rcN'·
• ::0!1411!1!~§~1l"<'>c-lll0)1:J.X5<$c~ . SJ:U??t~
Uc'f:!>Git'Jl",
:IJ.X5$~ . SJ;Ur?t~UC:O)§:J~
1iUIIIi:::>l1 C: I<I:IIl'!!l~;f(- ~~-( ~ cC:iii:l<TcZ<:o1.
=·JIO)JIR!)J:'J'l,b't::
=:lllll"'i13fieo \I<:!<>SI<>l 11:§1§;, L;;.;;;(b'S=:n!ll.!!i!"'
r&ora:9'9L.cb'c10':t9.
1
v;,tX~1:J~51J 1 SI&bl<l:~~.
• 11'u<l<l:. rllJu/::l:O)Jil(IJ1111b'rc /liliD1<1:9'u
IJ'rcJ,.,ltl~u
c:<rce<:o'·
2
31JIIm?5;.;::t/:1~f!iiG,=:!lPUbl<l:
~Gmac?5;.;::t.J::tO)•Jiii:~8t.>tt:@
(3) .
3
=:!lJIJ!I!?5;.;:1/::t~~b!&btriJ 1 S"fl:f
(4).=:JIIPJ!I!~IIIJ( ,
•
::OMliJ!I!,.,~<ct!l<l:u:..-::>:e:=:!141J!I!O)iifiiJJ~u:o1J'
t>:m~"C(tC.'(!L,\c
• ::O!I4JJ!I!O)~Y~lll,.,ffl:ot:~<:C:.~'"'~GSttl
IJ'iiBD'ifll".
::0!14lil!~~<ct!l<l:~/~!liWJ?I~
;tij::>C:<tCCL.\,
• u/7,.,:1J.X5b'5liliDI<I:9'2:9'1i:::0!141J!I!'"'fl,l<:
C:.-IJI!O):IJ.)(5<$c~SJ:U??t~UC:'f:!lilif
1l". ::0!141J!I!~Jil(DI<I:9'1l"lllll<l:. u/:Z~:IJ.)( 51J'S
llltDI<t9'1l"L:C:,.,S1l"91bu*~·
m
v:~:x:1- .-~&~f'lJI:t~
i!!liilii~l2il5i:>7'tb'l1ii~1 <: ~119 i:>O)"'~
<:tclb!<:,
L;;.;;;(7-f'O)fiellJ"'il599/bl_,;l"9,
v;.;X7-~C7.>~~v;.;X<7.>~•<v;.;X
7- ~R>t<=8t.>tt-cla:lb;z.Clf,
v;.;X7-
~
O)~Jiii:cv;,t:1<7.>fflll1J'8-=>Z:r1J7-yJc~l3
a:-c~rtnio.JI<=I!il~.
•
?lf:tl175"''-'~<8'i'i'Cl~lll!:o<:!lll!li1l":Qct!l<l:.
7
5"''-' ~J'tb'illlStl:QL:cb'<!SI)if'Jl"O)C:, l/Y77-
1',.,1<1:9'u
c::<:rc~u.
• !ilPJ!f<vY:Z7-I''li'Jiilljl]l":S,c~ld: .~i5Jt! ICL//7
lcllltDiil1c:<rc~l'·
lEI
:X-~T~
:1-LIJ
;.;:::t"'IQIL_, C::.1i\>IIO)!i\,\':\ieilli(;;(-LO)
iil.ii!!) l<:t'ibti:@,
Iii
t::':l
t-~8btt~
•
<t~ffi\0)7ot-:IJA'E- 1'7.-1"'71<t .-:lBO):IJ.)(5$
~~~so \C:Sil!;c 'l~t.> nifttlv .
tJ.><5<t~cO)s:J!l!tliltllc::>G\t:la:lll!!l~nt- ~~.., ~
CC!il~<r.:r!L.'o
AF
(;t-
l-7:t-1:JA) / MF
<~=~7
1117:t-:t.JA)C0~!>8il
AF(:t- l--7;t-:I:J:A: §!IJJI::';.; 1--t'it>ti)/MF(?
= :r7J[,7;t-:I:J7.:'¥!WJI<:J:i:>l::';.; t--t'it>ti)O)
~:;E"', L;;.;;;(1l!UcWt:IM~i:>U: b'c10'3"9.
AFcl1!~9 :@1§1§;1d:, :I:J
;X
51l!IJ<':: L! ;.;;;(1f11Jii!j7JO)
~:iE<rAFI<: l_,lf9, :I:J.)( 5\11Jil5'6>l \ld: L;;.;;;(1l!IJO)
l 19'flb'-7J, :ttcl<l:ii!l7JO)~)Eb'MFO)t,iii;";, MF
I<:TJt);J"g,
IJ;,tX.C7.>11Rif:
7:t-1:J7.~- ~A-1'~7~. AFa:11:1<1:MFO)
~\~f\IJ1ilm':l_,f1:~\f~31<:8t.>tt:@(1) .
• :IJ.)(50)7ot-:IJ7.'E-I'O)llt)E)'J$1C::>o1'CI<I:,:IJ.)(
50)11ltl!la!IB!ll!~
c:Ji <
rc~c
'·
•
MFC:1<1:7r-1Y5'-~'"'ll.ld:b'5
7ot-!J7.U
YO'~
§G<:. ~y ~~~1Jttif1l"(2).
AF/Mf:J;:I t-D-I~lK1';:1'1i:HG1::f.IJ(7'1<3S
i!LIO).;!;
• AFB<!Ii:MFICtTIDM!i.<'>li:l;l, :IJ.X5cvY7ii!iiJJO)~
:lEb'AFO)C:t!l~. AF/MF:::JY ~D-J f,;((5'/~Jilluif
~-
• MFB<!I~AFii:tTIDtl'!i.:Qicl<t. :IJ.)(50)~)E1J'MF. l/Y
::l:O)iJ!:lEIJ'AFO)C:~Ii:. AF/MF:::J/ ~D-Jv;((5'Y~
Jllll_,if~.
lJi:11JlliEA-1'~7
• ON ~:lu'li'liliiEGa<~,
• OFF:
~7u~liliiEua<ttlv. lilrtfl<!.::OMli~SiJI;c\li:
t.><'><::czSll"Jrlbuifo.
lJi:11JlliE~-~A-1''Y7
'F::JL!lill!E:A-1' 'Y7<rONI<: l_,, '¥:/L!lill!E'E- C:
wol!l!~:;z-1',71toli:iEu*9·
• MODEl :
±lc,iiJi:ill0)~7u~liliiEG*9.C/-?Jv)
• MODE2:
ll'!l!1l":@lili">~'li'illuiiD1l"<'>lil>~.~7u
~liliiEua<Jr.
rn7-r-~~~-·.-~~:~~~m
T~
•
:ts:~Ba0)7:t-1JA!ti-JV
1-!Jl\5'/ld:, -000)1J..X5;$:
~IC<tlc 1C:<tl1JI;c 1li:1d:tlifttlv.
tJ.><5<!>~cO)s:J~1l'lltllc::>o'c:la:<'J!!l~;tt- ~cr-1 ~
CC&~<rC<!"L..),
7ot-tJ7.ili-Jv C:;Jl5';.;tr'31'llii'lfl<=!i2ill<:nc::c'
3"9.
AFc:jll<:7;t-:I:J:Aili-Jl.o C:;Jl5';.;"'Jlll9 <' : : . AFO)
~~mll"'!.l:lbi:><::<'::b'ciO'll"9.
1::';.; t--b'llil:iE<"fl.
'tO)*'
;tO)!::';.; 1--cY.\' 'Y5'- "'Wf13"9o
".!'\'"'
5'-;Jl5';.;"''!'JllluurcV:!!!\<:'. 7 ot - 1J7.ili- !v
C:;Jl5';.;Uii91::, Afbl~fllll_,lf9,
o 7-r-~~v:~!l(AFIDII8111)
~tJJ~-~~
AFO)~m!Ji!il!!l<rWDM~
'C,
t::;.;
~§t>tiO)I>lrOJ
"'mlliic~W9, JflJJ~;ieillib'-:iEO)i!JI!!JrJI<='NS
f1C::l1i:>\\il;";i<:~f1Jc 9o
7-r-1:JAv;.;~i;)JbfiilA-1'~7c.!ii~il!
.Uilli!II~D~:@ .
• FULL:
il!lillillJ~I<ti!SDa<ttlv. ~~C:AFb'III111Juif1l".
• oo-3m:
lffl~i!!IJ'53.0mit'C:AF1Jii11111JG'if1l".