Download Print this page

Argon Medical Devices SKATER Instructions For Use Manual

Drainage catheter non-locking pigtail
Hide thumbs Also See for SKATER:

Advertisement

Quick Links

en
Instruction For Use
bg
Инструкции за употреба
cs
Pokyny pro použití
da
Brugsanvisning
de
Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης
el
es
Instrucciones de uso
et
Kasutusjuhised
fi
Käyttöohjeet
fr
Mode d'emploi
hu
Használati utasítás
it
Istruzioni per l'uso
lt
Naudojimo instrukcijos
lv
Lietošanas instrukcija
nl
Gebruiksaanwijzing
no
Bruksanvisning
pl
Instrukcja obsługi
pt
Instruções de utilização
ro
Instrucţiuni de utilizare
sk
Návod na použitie
sv
Bruksanvisning
tr
Kullanım talimatları
ARGON MEDICAL DEVICES, INC.
1445 Flat Creek Road
Athens, Texas 75751 USA
Tel: 800-927-4669
Tel: +1 903-675-9321
www.argonmedical.com
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP The Hague
The Netherlands
The symbols glossary is located electronically at
www.argonmedical.com/symbols
0086
IFU7511/0617B
SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail
en - English
Indication for use
The product is for drainage of cysts, abscesses,
haematomas, pleural exudates, ascites, gall bladders
and nephrostomies.
Duration
Up to 12 weeks
Warnings
This device was designed, tested and manufactured
for single use only. Reuse or reprocessing has not
been evaluated and may lead to its failure and
subsequent patient illness, infection or other
injury. Do not reuse, reprocess or re-sterilize this
device.
Do not use if package appear open or if the expiry
date has been exceeded.
The product must only be used by qualified
personnel who are familiar with the technique.
Preparation
Advance the straightener carefully over the
curvature of the catheter, while straightening the
curvature with your fingers.
Introduce the chosen stiffener (if plastic: activate the
hydrophilic coating with saline) and fasten the
stiffener onto the catheter (Luer Lock).
Remove the straightener
Activate the coating by saline.
Procedure
Advance the catheter over the guidewire that has
been introduced into the patient using standard
technique.
When the catheter tip is inside the cavity, loosen the
stiffener.
Hold the stiffener tight and advance the catheter
over the stiffener until the complete length of the
pigtail is in the cavity.
Remove the stiffener.
Verify correct position of the catheter using
fluoroscopy.
Remove the guidewire
Connect the catheter to a drainage bag using a
suitable connecting tube.
It is recommended affixing the catheter in a straight line
and that any curvature be applied to the connecting tube.
It is recommended that the physician follow the
hospital's standard of care procedures for drainage
catheters.
Removal of catheter
Disconnect the drainage bag connector tube from
catheter.
Pull the catheter out gently. If access is to be
maintained, a straight floppy tip guidewire passed
through the catheter will facilitate removal while
maintaining access.
1 / 12

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SKATER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Argon Medical Devices SKATER

  • Page 1 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail en - English Instruction For Use Indication for use Инструкции за употреба The product is for drainage of cysts, abscesses, Pokyny pro použití haematomas, pleural exudates, ascites, gall bladders Brugsanvisning and nephrostomies. Gebrauchsanweisung Οδηγίες χρήσης...
  • Page 2 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail Storage Изваждане на катетъра Store in a dark, dry, cool place. Avoid extended exposure Отделете свързващата тръбичка на дренажната торба to light. от катетъра. Издърпайте внимателно катетъра навън. Ако е необходимо да се поддържа достъп до участъка, bg - Български...
  • Page 3 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail Doporučuje se, aby lékař postupoval dle nemocničních standardů péče o drenážní katétry. Det anbefales, at lægen følger hospitalets standardpraksis for drænagekatetre. Odstranění katétru Odpojte spojovací hadičku drenážního vaku od Udtagning af kateter  katétru. ...
  • Page 4 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail Den Katheter über einen geeigneten Διαδικασία  Anschlussschlauch an einen Drainagebeutel  Χρησιμοποιώντας τυπική τεχνική, προωθήστε τον anschließen. καθετήρα πάνω από τον συρμάτινο οδηγό, ο οποίος έχει εισαχθεί στον ασθενή. Es wird empfohlen, den Katheter geradlinig anzubringen Όταν...
  • Page 5 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail Introduzca el rigidizador elegido (si es de plástico: Ettevalmistus  active el recubrimiento hidrofílico con salina) y  Viige sirgendaja ettevaatlikult kateetri kaare kohale, sostenga el rigidizador sobre el catéter (seguro Luer). sirgendades samal ajal kumerust sõrmedega.
  • Page 6 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail Valmistelu Introduire le raidisseur choisi (s’il est en plastique,   Vie suoristin varovasti katetrin kaaren päältä activer le revêtement hydrophile avec du sérum suoristaen samalla kaarta sormilla. physiologique) et fixer le raidisseur sur le cathéter Syötä...
  • Page 7 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail A terméket kizárólag szakképzett, az eljárást ismerő Non usare se la confezione sembra aperta o se la   személyzet használhatja. data di scadenza è già stata superata.  Il prodotto deve essere usato esclusivamente da Előkészítés...
  • Page 8 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail kitą paciento sužalojimą. Nenaudokite pakartotinai kaitējumu. Šo ierīci nedrīkst atkārtoti lietot, šio prietaiso, jo pakartotinai neapdorokite ar apstrādāt vai sterilizēt. nesterilizuokite.  Nelietojiet, ja iepakojums ir atvērts vai beidzies Negalima naudoti, jei pakuotė buvo atidaryta arba jei derīguma termiņš.
  • Page 9 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail infectie of ander letsel van de patiënt. Dit hulpmiddel Advarsler niet hergebruiken, herverwerken of opnieuw  Dette instrumentet er utformet, testet og produsert steriliseren. for kun for engangsbruk. Flergangsbruk eller ny Niet gebruiken als verpakking open lijkt of als de behandling er ikke evaluert og kan føre til svikt og...
  • Page 10 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail Ostrzeżenia Duração  To urządzenie zostało zaprojektowane, Até 12 semanas przetestowane i wyprodukowane do jednorazowego użytku. Ponowne użycie lub ponowne przetwarzanie Avisos tego urządzenia może spowodować jego wadliwe Este dispositivo foi concebido, testado e fabricado ...
  • Page 11 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail ro - Română sk - Slovenčina Indicaţie de utilizare Indikácie použitia Produsul este utilizat pentru drenajul chisturilor, Výrobok je určený na drenáž cýst, abscesov, hematómov, abceselor, hematoamelor, exsudaţiei pleurale, ascitelor, pleurálnych výpotkov, ascitov, žlčníka a nefrostómie.
  • Page 12 SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail sv - Svenska tr - Türkçe Indikationer för användning Kullanım endikasyonları Produkten är avsedd för dränage av cystor, abscesser, Ürün, kistlerin, abselerin, hematomların, plevral hematom, pleuraexsudat, ascites, gallblåsor och eksudanın, karın asitlerinin, safra kesesinin ve nefrostomier.