Advertisement
Quick Links
SIEMENS
3TW20, 3TW22, 3TWI0,
3TW40,
3TW12, 3TW13, 31'W15
3TW41, 3TW42, 3TW43
Direkt-Starter
Starters
Motorkopplare
Demarreurs
Arrancadores
Avviatori
Betriebsanleitung/instructions
IEC 292–1
BS 494
VDE 0660
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Bestell-Nr./Order
No.: 3ZXIO12–OTW20–
IAAI
[3='EI
[ DeutsctlJ
O
Direktstart-
kontaktor
=
Kontaktor
Typ
Typ
3TW2.
10-0.
= 3T.2
3TW1O..
-1.
= 3TWI08
3TW12..
-1.
= 3TW128
3TW13..
-1.
= 3TW138
3TW15..
-1.
= 3TW158
3TW40.,
-1.
= 3TB40
3TW41 ..
-1.
= 3TB41
3TW42..
-1.
= 3TB42
3TW43..
-1.
= 3TB43
-
Uberlastrelals
"
Typ
+ 3UA7020
+ 3UW1O oder 3UA50
+ 3UW1O oder 3UA50
+ 3UW13 oder 3UA52
+ 3UW15 oder 3UA54
+ 3UW1O oder 3UA50
+ 3UW1O oder 3UA50
+ 3UW13 oder 3UA52
+ 3UW13 oder 3UA52
O
starter
= contactor
O
~:prter
= Schiitz
Typ
3TW2.
10-0.
= 3T.2
overload
relay *
type
3UA7020
3UW1O or 3UA50
3UW1O or 3UA50
3UW13 or 3UA52
3UW15 or 3UA54
3UW1O or 3UA50
3UW1O or 3UA50
3UW13 or 3UA52
3UW13 or 3UA52
+ Overlastrela
'
Typ
+ 3UA7020,
+ 3UW1O eller 3UA50
+ 3UW1O eller 3UA50
+ 3UW13 eller 3UA52
+ 3UW15 eller 3UA54
+ 3UW1O eller 3UA50
+ 3UW1O eller 3UA50
+ 3UW13 eller 3UA52
+ 3UW13 eller 3UA52
type
type
3TW2.
10-0.
= 3T.2
3TW1O..
3TW12..
3TW13..
3TW15..
3TW40..
3TW41..
3TW42..
3TW43..
-1.
= 3TW108
-1.
= 3TW128
-1.
= 3TW138
-1.
= 3TW158
-1.
= 3TB40
-1.
= 3TB41
-1.
= 3TB42
-1.
= 3TB43
3TW1O..
-1.
= 3TW108
3TW12..
-1.
= 3TW128
3TW13..
-1.
= 3TW138
3TW15..
-1.
= 3TW158
3TW40..
-1.
= 3TB40
3TW41..
-1.
= 3TB41
3TW42..
-1.
= 3TB42
3TW43..
-1.
= 3TB43
' supplied
separately
' wlrd separat
gehefert
* Ievereras separat
Tekniska
data
Marklsolatlonsspannlng
U,
3TW1 13TW4
AC 660 V
Technische
Daten
Technical
data
Nennisolatlonsspannung
U,
3TWI 13TW4
AC 660 V
Rated Insulation
voltage
U,
3TW1 13TW4
AC 660 V
3TW2
AC 690 V
3TW2
AC 690 V
Q
Nennbetrlebsstrom
/, bls 415 V/AC3
(bel 35 C)
~
Nennlewtung
von Drehstrommotoren
bei 50 Hz
( = max
Motornennlelstung
AC2/AC3)
Nennbetatlgungsspannung
Us siehe Magnetspulen-Bezelch-
nungsschlld
des Schutzes
Arbeltsberelch
der Maanetscwle
3TW2
AC 690 V
@ Markdrlftstrom
/, upp till 415 V/AC3
(vld 35 CC)
~
Markeffekter
hos trefasmotorer
wd 50 Hz
(
max
motormarkeffekter
AC2/AC3)
~
rated operating
current /.upto415
V/AC3
(at 35 C)
~
rated output
of three-phase
motors
at 50 Hz
(= maximum
motor rated output AC2/AC3)
For rated COIIvoltage
U, see magnet coIl designation
plate of
contactor
CoIl voltaae
tolerances
Markmanoverspannmg
(./s se kontaktorns
markplat
for ma-
gnetspolen
3TW 1
0,75
il
x
'u.
3TW2 13TW4
0,8
1,1 x
u,
3TW1
"
o75tollxu,
3TW2 13TW4
O 8
to 1 1 X U,
Magnetspolens
arbetsomrade
3TW1
0,75
1,1 x.
u,
3TW2 13TW4
0,8
1,1
x
u,
Motorschutz
durch Uberlastrelals
Kurzschlu13schutz
slehe Betrlebsanlekung
des verwendeten
Uberlastrelais
Schutzart
IP 42 oder 1P 65 slehe Typenschtld
des Starters
Motor
protection
prowded
by overload
relay
Short-clrcult
protection
see operating
Instructions
of over-
load relay used
Degree of protechon
IP 42 or 1P65 see rating plate of starter
Motorskydd
genom
overlastrela
Kortslutnlngsskydd
se drlftslnstruktlonen
for det anvanda
overlastrelaet
Skyddsform
1P 42 eller IP 65 se markplaten
for kontaktorn
EiEzcI
O
~fp~rreur
= ~o:cteur
3TW2.
l&O.
= 3T.2
3TW1O..
-1.
= 3TW108
3TW12..
-1.
= 3TW128
3TW13..
-1.
= 3TW138
3TW15..
-1.
= 3TW158
3TW40..
-1.
= 3TB40
3TW41..
-1.
= 3TB41
3TW42..
-1.
= 3TB42
3TW43..
-1.
= 3TB43
' Ilvre separement
L~alano
]
O
Tipo di
= Tipo di
+ TIpo dl rele "
avviatore
contattore
dl sovraccanco
T relals de surcharge
*
Type
+ 3UW10 OU 3UA50
+ 3UW10 OU 3UA50
+ 3UW13 OU 3UA52
+ 3UW15 OU 3UA54
O
$:;ncador
= :o$ctor
-
~el:
de sobrecarga
'
3TW2.
10-0.
= 3T.2
-
3UA7020
3TW1O..
-1.
= 3TW108
-
3Uw10
O 3UA50
3TW12..
-1. =
3TW128
-
3Uw10
O 3UA50
3TW13..
-1.
= 3TW138
-
3UW13 O 3UA52
3TW15..
-1.
= 3TW158
-
3UW15 o 3UA54
3TW40..
-1.
= 3TB40
-
3UW10 O 3UA50
3TW41 ..
-1.
= 3TB41
-
3UW10 O 3UA50
3TW42..
-1.
= 3TB42
-
3UW13 O 3UA52
3TW43..
-1.
= 3TB43
-
3UW13 O 3UA52
' se sumlnlstra
por separado
3TW2.
10-0.
= 3T.2
+ 3UA7020
3TW1O..
-1.
= 3TW108
+ 3UW1O oo~ure
3UA50
3TW12..
-1.
= 3TW128
+ 3uw1O
oppure
3UA50
3TW13..
-1. =
3TW138
+ 3UW13 oppure
3UA52
3TW15..
-1. =
3TW158
+ 3UW15 oppure
3UA54
3TW40..
-1. =
3TB40
+ 3uw1O
oppure
3UA50
3TW41..
-1.
= 3TB41
+ 3UWI0
oppure 3UA50
3TW42..
-1.
= 3TB42
+ 3UW13 oppure 3UA52
3TW43..
-1.
= 3TB43
*
3UW13 oppure 3UA52
' vlene fornlto
separatamente
+ 3UA7020
+ 3UW10 OU 3UA50
+ 3UW10 OU 3UA50
+ 3UW13 OU 3UA52
+ 3UW13 OU 3UA52
Caracteristiques
techniques
TensIon nomlnale
d'isolement
U,
3TW1 13TW4
660 V-
3TW2
690 V-
Q
Courant
nominal d'emplol
/, s 415 V/AC3
(a 35 C)
~
Puissance
nomlnale
de moteurs
tnphases
a 50 Hz
(puissance
nomlnale
maxlmale
du moteur, AC2/AC3)
TensIon
nomlnale
de commande
U,
volr I'etiquette
de la
boblne
du contacteur
Plage de fonctlonnement
de la boblne
3TW1
0,75a
1,1 x U.
3TW2 13TW4
0,8
a 1,1 X U,
Dates
tecnicos
Dati tecnici
Tens(one nomlnale
d'lsolamento
U,
3TW1 13TW4
AC 660 V
3TW2
AC 690 V
@ ~o::~;
nomlnale
dl eserctzto /, flno a 415 V/AC3
~
Potenza nomlnale
d, moton
trlfasl a 50 Hz
(
potenza
nomlnale
max del motore
AC2/AC3)
Per la tenslone nomlnale dl azionamento
Us si veda la targhet-
ta sulla boblna dell'elettromagnete
del contattore
Campo
dl Iavoro dells boblna
elettromagnetica
del contat-
tore
3TW1
0,75
1,1 x
u,
3TW2 13TW4
0,8
1,1 A
u,
TensIon nominal del alslamlento
U,
3TW1 13TW4
AC 660 V
31W2
AC 690 V
Q
~:~~;d
nominal de serwclo
/, hasta 415 V 'AC3
.
Q
Potencla
nominal de Ios motores
tnfaslcos
a 50 Hz
(= potencla
nomtnal maxima del motor AC21AC3)
Tension
nominal
de acclonamlento
U, vease
la placa
de
deslgnaclon
de Ias boblnas
del Iman del contactor
Maraen
de trabalo
de la boblna del Iman
3TW7
0;75
1,1 x
u.
3TW2 13TW4
0,8
1,1 x
u,
Protection
thermique
par relals de surcharge
ProtectIon
contre Ies courts-clrcults
vo(r Instructions
de ser-
wce du relals de surcharge
utdise
Degre de protection
1P 42 ou IP 65 volr plaque signaletlque
du demarreur
Protection
del motor
medlante
rele de sobrecarga
Protecclon
contra cortoclrcultos
veanse Ias lnstrucclones
de
serviclo del rele de sobrecarga
empleado
TIpo de protection
IP 420 IP 65 vease placa de caracterlstl-
cas del arrancador
Protezione
del motore
medlante
rele di sovraccarico
Per la protezione
contro cortl clrcultt SIvedano Ie Istruzlonl per
II rele dl sovraccarlco
tmplegato
Grado d! protezlone
IP 420
IP 65 v targhetta
dell'avwatore
o
—
Q
220 v
kW
hp
380 V
kW
hp
4
5
4
5
4
7
:
11
15
i:(5
4
5
5,5
7,5
7,5
10
11
15
415V
kW
hp
—
m
n
3TW20
I
9
3TW22
9
2,2
3
2<2
3
2,2
3
4
5
6,3
8,5
8,6
11,5
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
4
5
4
5
4
5
7,5
10
11
15
;;,5
3TW1O
9
3TW12
14,5
3TW13
3TW15
3TW40
3TW41
3TW42
3TW43
22
30
9
12
16
22
4
5
5,5
7,5
7,5
10
11
15
1— – ——
GWA 4NEB 521 0230–10e
1
Advertisement
