Table Of Contents - Kärcher 1102 VAPORAPID Operating Manual

English
Please read these operating
instructions before starting and
strictly observe the "
Safety Instructions - Steam
".
Cleaner
Contents
General Safety Instructions -
!
Steam Cleaner ................. 1,2
1. Equipment features ................. 3
2. Getting started ......................... 3
2.1 Unpacking the cleaner ............... 3
2.2 Attaching the accessories .......... 3
2.3 Filling up with water ................... 4
2.4 Switching the cleaner ON .......... 4
2.5 Regulating the volume of steam 4
2.6 Refilling with water ..................... 4
2.7 Switching the cleaner OFF ........ 4
3. Information on usage .............. 5
3.1 Cleaning textiles ........................ 5
3.2 Cleaning hard surfaces .............. 5
3.3 Cleaning glass surfaces ............ 5
4. How to use the accessories ... 5
4.1 Steam gun ................................. 5
4.2 Spot nozzle ................................ 5
4.3 Floor nozzle ............................... 5
4.4 Hand nozzle .............................. 6
4.5 Window nozzle .......................... 6
4.6 Wallpaper remover .................... 6
4.7 Rotary nozzle ............................ 6
5. Maintenance ............................ 7
5.1 Cleaning the boiler ..................... 7
5.2 Care of accessories ................... 7
5.3 What to do if a problem occurs .. 7
6. Safety devices ......................... 8
6.1 Pressure controller .................... 8
6.2 Low-water thermostat ................ 8
6.3 Safety thermostat ...................... 8
6.4 Safety cap ................................. 8
7. General information ................ 8
7.1 Warranty .................................... 8
7.2 Disposal information .................. 8
8. Accessories and replacement
parts ......................................... 9
9. Technical specifications ......... 9
9.1 Circuit diagram .......................... 9
Antes de poner en marcha el
aparato deberá estudiar
atentamente las «
General
generales de seguridad para las
limpiadoras de vapor
!
1. Descripción del aparato ............. 12
2. Puesta en marcha ....................... 12
2.1 Desembalar el aparato ................. 12
2.2 Montar los accesorios .................. 12
2.3 Llenar agua en el aparato ............. 13
2.4 Conectar el aparato ...................... 13
2.5 Regular el caudal del vapor .......... 13
2.6 Rellenar agua ............................... 13
2.7 Desconexión del aparato .............. 13
3. Consejos y advertencias para la
aplicación práctica del aparato . 14
3.1 Limpieza de materiales textiles .... 14
3.2 Limpieza de superficies recubiertas
de capas protectoras o barnizadas 14
3.3 Limpieza de ventanas y superficies
acristaladas .................................. 14
4. Consejos y advertencias para la
aplicación práctica del aparato . 15
4.1 Pistola para aplicación de vapor ... 15
4.2 Boquilla de chorro concentrado de
vapor ............................................ 15
4.3 Boquilla barredora de suelos ........ 15
4.4 Boquilla de limpieza manual y para
tapicerías ...................................... 15
4.5 Boquilla para la limpieza de
ventanas ....................................... 16
4.6 Boquilla para despegar papeles
pintados ........................................ 16
4.7 Boquilla rotativa ............................ 16
5. Trabajos de cuidado y manten-
imiento, localización de averías 17
5.1 Limpieza de la caldera .................. 17
5.2 Cuidados de los accesorios .......... 17
5.3 ¿Qué hacer en caso de avería? ... 17
6. Elementos y equipos de
seguridad .................................... 18
6.1 Regulador de presión ................... 18
6.2 Termostato para la falta
de agua ........................................ 18
6.3 Termostato de seguridad .............. 18
6.4 Cierre de seguridad ...................... 18
7. Advertencias de carácter
general ........................................ 18
7.1 Garantía ....................................... 18
7.2 Advertencia sobre el reciclaje de los
aparatos ....................................... 18
8. Accesorios y repuestos ............. 19
9. Características Técnicas ........... 19
9.1 Esquema de circuitos eléctricos ... 19
Español
Advertencias
».
Indice
Advertencias generales de
seguridad para las limpiadoras
de vapor ........................... 10, 11
Français
Veuillez lire attentivement la
présente notice d'instructions
avant la mise en service et
respecter en particulier les
«
Consignes de sécurité générales
pour nettoyeurs à vapeur
Sommaire
Consignes de sécurité
!
générales pour nettoyeurs à
vapeur ......................... 20, 21
1. Description de l'appareil ....... 22
2. Mise en service ...................... 22
2.1 Déballage de l'appareil ............ 22
2.2 Montage des accessoires ........ 22
2.3 Remplissage de l'eau .............. 23
2.4 Enclenchement de l'appareil ... 23
2.5 Régulation du débit de vapeur . 23
2.6 Adjonction d'eau ...................... 23
2.7 Eteindre l'appareil .................... 23
3. Conseils d'utilisation ............ 24
3.1 Nettoyage des textiles ............. 24
3.2 Nettoyage des surfaces à
revêtement ou peintes ............. 24
3.3 Nettoyage des vitres ................ 24
4. Utilisation des accessoires .. 24
4.1 Pistolet à vapeur ...................... 24
4.2 Buse à jet crayon ..................... 24
4.3 Buse de sol .............................. 25
4.4 Buse manuelle ......................... 25
4.5 Buse pour fenêtres .................. 25
4.6 Décolleur de tapisserie ............ 25
4.7 Buse rotative ........................... 26
5. Entretien ................................. 26
5.1 Nettoyage de la chaudière ....... 26
5.2 Entretien des accessoires ....... 26
5.3 Que faire en cas de
dérangement? ......................... 27
6. Organes de sécurité .............. 27
6.1 Manorégulateur ....................... 27
6.2 Thermostat de manque d'eau .. 27
6.3 Thermostat de sécurité ............ 27
6.4 Bouchon de sécurité ................ 27
7. Consignes générales ............ 27
7.1 Garantie ................................... 27
7.2 Remarques concernant
l'élimination .............................. 27
8. Accessoires et pièces de
rechange ................................ 28
9. Données techniques ............. 28
9.1 Schéma des circuits
électriques ............................... 28
».