Pioneer UD-ME650LED Instruction Manual

Pioneer
UD-ME650LED
UD-ME770LED
CE (H[
Thank you for purchasing this Pioneer product.
UD-ME100LED
Be sure to read this instruction manual before installing this LED KIT.
Vielen Dank, dass Sie sich fiir dieses Produkt von Pioneer entscheiden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt durch, bevor Sie das LED-KIT installieren.
Merci d'avoir achete ce produit Pioneer.
Assurez-vous de lire le manuel d'instructions avant d'installer ce KIT LED.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di installare questo KIT LED.
BEFORE YOU BEGIN INSTALLING
Check with your local waterway authority for any regurations the use of accent / speaker lighting on your boat and vessel.
BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN
Erkundigen Sie sich bei Ihrer zustiindigen Wasser- bzw. Schifffahrtsbehorde, ob gesetzliche Einschriinkungen in Bezug auf die
Verwendung von Akzent- / Lautsprecherbeleuchtung an Ihrem Boot oder Schiff bestehen.
AV ANT DE COMMENCER
A
INSTALLER
Renseignez-vous a upres des a utorites locales des voies naviga bles pour connaitre Jes reglementa tions eventuelles sur
I'utilisation d'eclairage haut-parleur sur votre bateau.
PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE
Verificate con le autorita locali portuali e marine competenti l'uso dell'illuminazione per gli altoparlanti sulla vostra imbarcazione.
&CAUTION
Do not connect the LED wires to speaker signal.
• Do not short circuit +12 V wire and R.G.B. wires when it will be connected to a power supply.
• Please use LED-KIT so that a directional indicator shall not be obstructed.
&VORSICHT
Verbinden Sie die LED-Kabel nicht mil dem Lautsprechersignal.
· Schlieflen Sie beim Anschluss an eine Stromversorgung nicht die + 12 V-Leitung mit den RGB-Anschhissen kurz.
• Bitte verwenden Sie das LED-KIT so, dass keine Richtungsanzeige behindert wird.
&ATTENTION
Ne pas connecter le systeme LED directement sur le haut-parleur.
• Ne court-circuitez pas Jes fils +12 Vet R.G.B. qua nd une fois connecte
a
l'alimentation.
• Veuillez utiliser KIT-LED sans que l'indicateur de direction ne soit pas obstrue.
&
PRECAUZIONE
Non collegare i fili LED al segnale dei diffusori.
Non cortocircuitare i fili +12 Ve i fili R.G.B. con collegato un alimentatore.
Si prega di utilizzare ii KIT-LED in modo che un indicatore di direzione non sia ostruito.
MARINE LED KIT/ KIT LED GAMME MARINE/ KIT LED MARINO
KOMnJlEKT LED-nO,QCBETKM AKYCTMKM ,QJlA AXT M KATEPOB
Gracias por la compra de este producto Pioneer.
Asegurete de leer el manual de instrucciones antes de la instalaci6n de este KIT LED.
Obrigado por adquirir este produto Pioneer.
Leia este manual de instru~oes antes de instalar o KIT LED.
611aroA3pllM Bae 33 TO, 'ITO Bbl Bb16pa1111 npOAYKL.11110 KOMnaHIIII Pioneer.
no>1<a11yMCTa, O3H3KOMbTeCb C A3HHOM IIHCTPYKl..llleM AO Ha'lana ycTaHOBKII KOMnneKTa
RGB-nOACBeTKII.
.111.
~.,;4
&--
.,y:.
~ ..!l i_µ,
.,11.
LED
.::.1.,.,,.
--&Y J;i
111.
-::.1...,µ,ull
J,µ., ,,1.) .)c. <>".J"-1
ANTES DE QUE EMPIECES LA INSTALACION
Consulte con las autoridades de navegaci6n local para conocer las regulaciones sabre el uso de iluminaci6n / altavoz en su barco y
embarcaci6n.
ANTES DE INICIAR O PROCESSE DE INSTALA(:AO
Consulte a autoridade maritima para mais inform~s acerca de regulamento de utilizafrffo de ilumina~ao a instal~ffo na embarcaCrffo.
nEPEA HA4A110M YCTAHOBKIII
CBA3aBWHCb C M8CTHblM opraHOM ynpaeneHHA BOAHblMH pecypcaMH, noJKanyi,cTa, y68AHTeCb, YTO nOACBeTKa AHHaMHKOB MOJKBT
6b1Tb HCnOJlb30BaHa Ha BOAHOM TpaHcnopTe. B03MOJKHO, 1'1M8IOTCA orpaHl'1Y8Hl'1A.
<-4,.
.fal4
r\.;ill
Ji!
- ~ ) "1,sy
,j,
~t....JI ;,L..:.) / w4+1ll rl.,;,.:,..t., ..iw ~1_,J
i,,1
,:p ..,;w1 _,...JI wtl.l... J;_). ,:p
~
&
PRECAUCION
No conectarl los cables de\ LED a la serial de altavoces.
• No cortocircuite los cable de +12 Vy R.G.B. cuando estos se conecten a una fuente de alimentaci6n .
• Utilice el LED-KIT para que el idicador direccional nose obstruya.
&PRECAU(:AO
Nao ligue os fios do kit LED ao terminal speaker.
• Nao provoque curto circuito do fio +12 Ve dos fios R.G .B . ao ligar os mesmos ao fornecimento energ6tico.
• Por favor utilize o LED-KIT para que um indicador direcional nao seja obstrufdo.
&
OCTOPO>KHO
He nOAKJ1l0Ya'1Te Ka6enl'1 nl'1TaHl'1A LED-nOACBeTKl'1 K aKycrnYeCKl'1M Ka6enAM .
He COeA1'1HA'1Te BMeCTe Ka6enb nl'1TaHl'1A +12 B,,, Ka6enl'1 RGB npl'1 flOAKfllOYeHl'11'1 K 1'1CTOYHl'1KY fll'1TaHl'1A .
noJKanyi,crn, y6eAHTeCb B TOM , YTO YCTaHOBneHHbl'1 KOMnneKT RGB-nOACBeTKH He 3aropalK'1BaeT HHA1'1K8TOpb1 noeopoTa.
~ L t
.l..t....lliJ-'l-, LE0 "1:,>...I J..,_,, ,;,y .
,-UIJ.J1
. 1 _,_;.. ~ !
~jill
~ ~
.R.G.B .JtL..\
~ jS_, .J..l_,i, T
u--.fol •~
.J1L... ~ ~ "i •
..,.4-a ')'I _.,.: :,.JI
lli
! pi Y ,_;;.. LED-KIT
r'"""-'
,r-- Jl •