Harbor Breeze 7706701012 Manual

HARBOR BREEZE and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
HARBOR BREEZE y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Thank you for purchasing this Harbor Breeze product. We've created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product instead
of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the Guides &
Documents tab on the product's page.
If you have any questions or problems, please call our customer service department at (888) 251-1003, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. You could also
contact us at partsplus@lowes.com or visit www.lowespartsplus.com.
Gracias por comprar este producto Harbor Breeze. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el
producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte la
pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al (888) 251-1003 de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora
estándar del Este. También puede contactarnos en partsplus@lowes.com o visitar www.lowespartsplus.com.
IMPORTANT INFO/INFORMACIÓN IMPORTANTE
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
• Risk of electric shock do not install the light within 10 ft. (3.05 m) of a pool, spa or fountain./Riesgo de descarga eléctrica; no instales la luz a menos de 10
pies (3.05 m) de una piscina, spa o fuente.
• Do not use a hammer. If the ground is hard, use water to soften it or a trowel to loosen the soil./No uses un martillo. Si el suelo está duro, usa agua para
ablandarlo o una espátula para aflojar la tierra.
• The connector contacts have sharp edges for piercing the main low voltage cable. To avoid injury, do not touch the metal contacts./Los contactos del conector
tienen bordes afilados para perforar el cable de bajo voltaje principal. Para evitar lesiones, no toques los contactos de metal.
• The wire from the low voltage power unit shall be 12-16 AWG type underground Low Energy Circuit Cable./El cable de la unidad de energía de bajo voltaje
será uno de Circuito de Bajo Consumo de Energía, soterrado, del tipo AWG calibre 12-16.
• Protect the wiring by routing it in close proximity to the light or next to a building structure such as a house or deck. Do not bury the wiring by more than
6 in. (15.24 cm) in order to connect to the main secondary wire. Do not submerge fixtures in water./Protege el cableado pasándolo muy cerca de la lámpara o
cerca de una estructura como una casa o terraza. No entierres el cableado más de 6 plg (15.2 cm) para que pueda conectarse al cable principal de respaldo.
No sumergir las lámparas en agua.
NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTA: este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la
FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera una
interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Con ectar el equipo a una salida en un circuito diferente de aquel al que el receptor está conectado.
• Con sultar al distribuidor o a un técnico especializado en televisión y radio para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsible del cumplimiento podrían anular la autoridad
del usuario para operar el equipo.
ITEM/ARTÍCULO # 4108926
TROUBLESHOOTING/ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
LED WELL LIGHT
PROBLEMA
LUCES LED
EMBUTIDAS
The lights do not turn on.
Las lámparas no
encienden.
MODEL/MODELO #7706701012
The lights flicker.
Las luces parpadean.
The lights flicker (all
fixtures).
Las luces parpadean (en
todas las lámparas).
SM21494
PREPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing
or damaged, do not attempt to assemble the product./ Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con
la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 15 minutes per light
Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos por luz
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)/
HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDO)
CARE AND
• Before attempting to clean the fixture, disconnect the power to the fixture by turning the breaker off or removing the fuse from the fuse box.
Antes limpiar la lámpara, desconecta la electricidad apagando el cortacircuitos o quitando el fusible en la caja correspondiente.
• To clean the fixture, use a dry or slightly dampened clean cloth./Para limpiar la lámpara, usa un paño seco o ligeramente humedecido.
• Do not use cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives, as damage to the fixture may occur.
No uses limpiadores con productos químicos, solventes o abrasivos intensos para no dañar la lámpara.
WARRANTY/GARANTÍA
explanation of complaint is required for warranty service./
batería que se incluye. Para obtener servicio de garantía, se requiere una prueba de compra donde se incluya la fecha y la explicación de la queja.
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO
• Visit www.lowes.com for more information./Visite www.lowes.com para obtener más información.
POSSIBLE CAUSE
CAUSA POSIBLE
1. There is no power./No hay corriente eléctrica.
2. There is a disconnection or break in the wire.
Hay un cable desconectado o roto.
3. The transformer setting is incorrect.
La configuración del transformador es incorrecta.
1. There is a loose wire connector to the fixture.
Está suelto un conector de cable que va a la lámpara.
1. There is a loose connection at the transformer.
Hay una conexión suelta en el transformador.
MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
1. Check the outlet and ensure that a breaker or GFCI
circuit has not been tripped./Revisa el tomacorriente y
asegúrate de que no se ha fundido un cortacircuitos o
circuito con interruptor diferencial.
2. Follow the wires from the fixture and ensure a
continuous connected path back to the transformer.
Sigue los cables de la lámpara para garantizar una
conexión continua hasta el transformador.
3. Check the settings on the transformer.
Revisa la configuración del transformador.
1. Tighten the wire connector and ensure the metal
contacts pierce the insulation on the low voltage cable
from the transformer.
Aprieta el conector de cable y asegúrate de que los
contactos de metal perforen el aislamiento en el cable
de bajo voltaje del transformador.
1. Unplug the transformer from the outlet and visually
inspect the positive and negative connecting posts.
Each wire should be securely screwed in and not in
contact with any other./Desconecta el transformador del
tomacorriente y revisa los postes de conexión positivo
y negativo. Cada cable debe estar bien atornillado y
sin contacto con ningún otro.
Printed in China
Impreso en China
1