ABB 3292A-A10301 Series Instructions For Installation And Use

N-3292A-A10301
(4B-2022/06)
3292A-A10301 ..
(LCD Tango Th)
3292H-A10301 ..
(LCD Levit Th)
3292E-A10301 ..
(LCD Element/Time Th)
3292M-A10301 ..
(LCD Neo Th)
Termostat programovatelný
CZ
(ovládací jednotka)
Návod k instalaci a používání
ABB s.r.o.
Elektro-Praga
Resslova 3
466 02 Jablonec n. N.
Czech Republic Techn. podpora: +420 800 800 104
http://www.abb.cz/elektropraga E-mail: epj.jablonec@cz.abb.com
1. TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozsah teplot: 0 až +50 °C pro nastavení i zobrazení
Rozlišení teploty: 0,5 °C / 0,1 °C pro nastavení / zobrazení
Počet programů: 1 základní, nebo 3 rozšířené
Počet časových značek: 70 v každém programu (min. interval 5 min)
Spínací hodiny: každý den samostatně, Po-Pá, So+Ne, Po-Ne
Typ regulace: dvojstavová adaptivní, s možností předvídání
Záloha chodu hodin: min. 90 dní (dobíjecí Li článek)
Paměť uložených hodnot: trvalá, nezávislá na napájení
Spínaný výkon: závisí na použitém spínacím přístroji
Stupeň krytí: IP 20 (dle ČSN EN 60529)
Rozsah provozních teplot: 0 až +55 °C
Vnější teplotní snímač: 3292U-A90100 (PTC 2 kΩ),
příp. 3292U-A90200 (NTC 10 kΩ)
Vnější ovládání: pomocí bezpotenciálového kontaktu
2. POUŽITÍ
Univerzální programovatelný termostat je určen pro regulaci teploty v objek-
tech vytápěných plynem, elektrickou energií nebo topnou vodou. Je použi-
telný pro různé druhy tepelných zdrojů, ventilů nebo chladicích zařízení.
Podle volby teplotního snímače a jeho funkce může přístroj pracovat jako:
 Prostorový termostat – pro měření teploty se používá pouze vestavěný
snímač. Prostorový termostat lze ovládat i vzdáleně – pomocí vnějšího
bezpotenciálového spínače připojeného ke spínacímu přístroji.
 Podlahový termostat pro doplňkové podlahové vytápění – teplota se
měří pouze prostřednictvím vnějšího snímače zabudovaného v podlaze.
 Kombinovaný termostat pro podlahové vytápění – využívá se kombinace
dvou teplotních snímačů: vlastní regulace se provádí na základě údajů
vestavěného prostorového snímače a vnější podlahový snímač je pouze
limitní, tj. hlídá nastavitelnou maximální nebo minimální teplotu podlahy.
3. FUNKCE
Teplota měřená vnitřním snímačem v okolí termostatu nebo teplota měřená
externím snímačem se porovnává s žádanou teplotou. S přihlédnutím k na-
staveným regulačním parametrům pak termostat spíná nebo rozepíná vý-
stupní relé, které řídí připojené topné nebo chladicí zařízení.
Termostat může pracovat v jednom ze tří provozních režimů:
 Manuální – regulace na komfortní nebo útlumovou teplotu; teplotu je
možné také dočasně změnit
 Automatický – samočinné řízení podle časového programu s komfortní
a útlumovou teplotou (může být rozšířeno na tři nezávislé časové pro-
gramy s další volitelnou teplotou); možnost dočasné změny teploty
 Dovolená – nastavitelná teplota na předvolený počet dní (1-98, trvale)
Komfortní teplota je společná pro režim topení i chlazení a její výchozí hod-
nota je 21 °C. Výchozí útlumová teplota pro topení je 18 °C, pro chlazení
25 °C. Všechny teploty je možné podle potřeby upravovat.
Další funkce: adaptivní regulace, funkce předvídání, volba topení a chlaze-
ní, min. a max. teplota podlahy, omezení nastavitelných teplot, vnější ovlá-
dání kontaktem, protimrazová ochrana, ochrana ventilů, inverze výstupu,
počítadlo provozních hodin, automatický přechod zimní / letní čas, zámek
tlačítek, nastavitelný jas a kontrast displeje, volba teplotního snímače, volba
jazyka.
Při výpadku síťového napájení displej zhasne a výstup termostatu nespíná,
ale chod vnitřních hodin je zálohován. Po obnovení napájení bude termo-
stat normálně pokračovat v činnosti.
4. INSTALACE
4.1 Umístění prostorového termostatu
Přístroj ve funkci prostorového regulátoru teploty se musí nacházet v místě
s dobrou cirkulací vzduchu, nejlépe na vnitřní stěně místnosti, ve výšce asi
1,5 m nad podlahou. V blízkosti přístroje by se neměly vyskytovat náhodné
zdroje tepla (radiátory, vyústění teplého vzduchu, televizory, svítidla, slu-
neční záření apod.). Nevhodné je i umístění poblíž oken nebo venkovních
dveří. V místnosti, kde je termostat nainstalován, nesmějí být radiátory vy-
baveny termostatickými hlavicemi.
4.2 Montáž
Ovládací jednotka je určena výhradně pro
kombinaci se spínacím přístrojem 3292U-
A00003, který smí připojovat pouze od-
borník v oboru elektro.
Odpojte síťové napájení. Na přístroj upev-
něný do instalační krabice přiložte desig-
nový rámeček (není součástí dodávky).
Ovládací jednotku zasuňte opatrně konek-
torem do spínacího přístroje.
Netlačte přitom na displej, aby nedošlo k jeho poškození!
4.3 Demontáž
Odpojte síťové napájení. Ovládací jednotku uvolněte vsunutím vhodného
nástroje do jejích bočních prohlubní nebo tahem za rámeček a opatrně ji
sejměte ze spínacího přístroje.
FW 2.2 5. UVEDENÍ DO PROVOZU
Zapněte síťové napájení.
Na displeji se zobrazí nabídka pro volbu
jazyka. Stiskem tlačítka OK potvrďte
češtinu (CZ), příp. tlačítky
jiný jazyk – angličtinu (EN) nebo ruštinu
(РУC) a stiskněte OK.
Pozn.: Jazyk je možné později změnit
v nabídce Expert (viz 10.15).
V dalším kroku nastavte aktuální datum
a čas. Pro změnu hodnoty použijte tla-
čítka / , hodnotu potvrďte OK.
Displej přejde do základního zobrazení
(viz kap. 6). Termostat je nyní nastaven
jako prostorový, v manuálním režimu
(18 °C), se zapnutou adaptivní regulací.
Má-li termostat fungovat jako podlahový, kombinovaný nebo jako prostoro-
vý s dálkovým ovládáním pomocí spínače, musí být požadovaná reakce na
vnější snímač nebo kontakt navolena v nabídce Expert (MENU  Nastave-
ní  Expert  Senzor  Externí ovládání  Funkce ext. teploměru ...).
Tel.: +420 483 364 111
Pokud požadujete, aby se teplota během dne měnila samočinně, nastavte
automatický režim (MENU  Režim  Automatický  SET). Předdefino-
vaný časový program s dvěma teplotami komfort - útlum lze podle přání
upravit (MENU  Nastavení  Časový program  ..., viz 9.2), příp. je
možné v nabídce Expert aktivovat rozšířený automatický režim (viz 10.7)
s třemi časovými programy a libovolně volitelnými teplotami.
Termostat lze softwarově vypnout (MENU  Vypnout  SET). Tím se
vyřadí z činnosti regulace teploty – zůstane aktivní pouze protimrazová
ochrana, pokud nebyla předtím deaktivována v nabídce Expert (viz 10.6).
Opětovného zapnutí se dosáhne pomocí MENU  Zapnout  SET.
6. DISPLEJ
Údaje na displeji jsou viditelné pouze při síťovém napájení spínacího pří-
stroje, v zálohovacím režimu nikoliv. Na displeji se zobrazují měřené a po-
žadované teploty, důležité údaje a aktuální funkce tlačítek:
1. Na prvním řádku displeje se zobrazuje den v týdnu, datum a čas.
2. Na druhém řádku je vlevo symbol provozního režimu: manuální ( ), au-
tomatický ( ), automatický rozšířený (
Uprostřed je standardně zobrazena měřená teplota (značeno indexem
pod symbolem °). Je zde ale možné zobrazit také žádanou teplotu (
V případě připojení externího snímače teploty je doplňkovým indexem rozli-
šen údaj od vnitřního (
loty ( – např. teplota podlahy). Index
E
Vpravo je zobrazen symbol režimu topení ( ), příp. chlazení ( ). Jestliže
je symbol větší a mění svůj tvar (
(např. kotel topí). Nad symbolem může být ještě navíc zobrazeno MEZ ne-
bo EXT v případě, že stav výstupu je ovlivněn nastavenými mezemi vnější-
ho snímače teploty nebo funkcí externího kontaktu.
3. Na třetím řádku vlevo je zobrazena doplňková teplota – žádaná (T
bo měřená (T ). Je-li použit externí snímač teploty, zobrazuje se střídavě
M
s žádanou teplotou údaj od vnitřního snímače (prostorová teplota T
od vnějšího snímače (např. teplota podlahy T
označuje aktivní funkci předvídání.
Vpravo se zobrazuje popis aktuálního stavu termostatu:
KOMFORT ... regulace na komfortní teplotu v manuálním režimu
ÚTLUM ... regulace na útlumovou teplotu v manuálním režimu
DOČASNĚ 1:17 ... dočasná teplotní změna, s časem zbývajícím do jejího
ukončení (hod:min)
PROGRAM ... regulace podle programu v automatickém režimu; šipka
indikuje, zda je program v komfortní ( ), nebo útlumové ( ) fázi; v režimu
chlazení mají šipky opačný význam
KOMFORT 2:55 ... ručně nastavená dočasná komfortní teplota v automa-
tickém režimu, s časem zbývajícím do návratu do programu
ÚTLUM 6:30 ... ručně nastavená dočasná útlumová teplota v automatic-
kém režimu, s časem zbývajícím do návratu do programu
DOČASNĚ 5:45 ... ručně nastavená dočasná teplotní změna v automa-
tickém režimu, s časem zbývajícím do návratu do programu
(za předchozími texty) ... upozornění na přednastavený režim Dovolená
D
DOVOLENÁ 13 ... regulace na stálou teplotu s vyznačením počtu dnů, kte-
rý zbývá do ukončení tohoto režimu (včetně aktuálního dne)
VYPNUTO ... trvalé vypnutí regulace a ovládání (zůstává aktivní pouze pro-
timrazová ochrana, nebyla-li vypnuta v nabídce Expert)
4. Symboly na čtvrtém řádku popisují aktuální funkci jednotlivých tlačítek.
7. OVLÁDÁNÍ V ZÁKLADNÍM ZOBRAZENÍ
Termostat se ovládá čtyřmi tlačítky, jejichž aktuální funkce jsou naznačeny
symboly na dolním řádku displeje. V některých případech se rozlišuje krátký
stisk (< 0,5 s) a dlouhý stisk (> 1 s nebo > 2 s).
7.1 Přepínání nastavených teplot (
Tlačítkem se v manuálním režimu
( ) přepíná útlumová a komfortní tep-
lota. Na třetím řádku vlevo je aktuální
nastavená teplota (T
razuje ÚTLUM nebo KOMFORT.
V automatickém režimu (
kem dočasně aktivuje teplota
opačného charakteru (útlumová nebo komfortní), než jaká je aktuálně na-
stavená programem. Na třetím řádku vpravo se místo PROGRAM zobrazí
Vyber jazyk
Select language
/ zvolte
Выберите язык
Datum a čas
Datum 1.1.2011
Čas 0:00
, , ), nebo dovolená (
– prostorová teplota) nebo od vnějšího snímače tep-
I
označuje aktivní funkci předvídání.
P
, ), je ovládané zařízení zapnuté
). Přídavný Index
ME
)
), vpravo se zob-
W
) se tlačít-
ÚTLUM nebo KOMFORT. Nastavená teplota platí do následující časové
značky – zbývající čas je uveden na konci řádku (hod:min). Návrat do pro-
gramu je možný kdykoliv pomocí tlačítka
7.2 Dočasná změna teploty (
CZ
Tlačítkem se aktivuje změna teploty na zvolený čas. Výchozí teplota je
23 °C nebo poslední použitá upravená hodnota. Po prvním stisku
nastaví čas na 15 minut, každým dalším stiskem se trvání změny prodlouží
o 15 minut, nejvýše však na 2 hodiny. Doba zbývající do návratu na před-
chozí teplotu je zobrazena na třetím řádku displeje za textem DOČASNĚ
(hod:min). Běžící změnu lze zrušit dlouhým stiskem (> 2 s) tlačítka
V automatickém režimu ( ) se po prvním stisku
zbývající do následující časové značky. Dalším stiskem se nastaví 15 mi-
nut, opět s možností prodloužení až na 2 hodiny. Po uplynutí nastavené
doby se obnoví automatický režim (PROGRAM).
Dočasně platnou teplotu lze upravit po stisku tlačítka
7.3 Úprava nastavených teplot (
Opakovaným stiskem tlačítka
( T ), útlumová teplota ( T ) a teplota dočasné změny ( T ), vždy s možností
úpravy. Jako první se zobrazí teplota odpovídající aktuálnímu stavu. Údaj
teploty na druhém řádku bliká. Na třetím řádku je doplňující informace,
např. T – teplota KOMFORT.
Funkce ostatních tlačítek se změní. Pomocí
o 0,5 °C. Tlačítkem OK se upravená hodnota potvrdí a přejde se do zá-
kladního zobrazení. Není-li do 30 s stisknuto nějaké tlačítko, změny se neu-
loží a přístroj se vrátí do základního zobrazení.
7.4 Zobrazení aktuálního časového programu (
Dlouhým stiskem (> 2 s) tlačítka
zobrazí graf časového programu plat-
ného pro aktuální den.
Kurzor (svislá tečkovaná čára) se na-
staví na první časovou značku. Vedle
čísla programu (P1) a dne v týdnu (St)
je čas a teplota, která je platná až do
následující časové značky. Tlačítky
sledující časovou značku. Stiskem ESC nebo po 30 s nečinnosti se obnoví
základní zobrazení. Informace pro další dny jsou dostupné ze základního
zobrazení přes MENU  Nastavení  Časový program  ...
7.5 Uzamknutí a odemknutí tlačítek (
Současným dlouhým stiskem (> 2 s) všech čtyř tlačítek se ovládání deakti-
vuje – na dolním řádku se zobrazí symbol
Odemknutí se provede dalším dlouhým stiskem všech čtyř tlačítek.
8. MOŽNOSTI NASTAVENÍ
Přepínání režimů, nastavování funkcí a parametrů, časových programů,
hodin atd. se provádí ve víceúrovňové nabídce, která je přístupná po stisku
tlačítka MENU v základním zobrazení.
Ve všech úrovních nabídek platí, že není-li během 30 s stisknuto žádné tla-
čítko, přístroj se automaticky vrátí do základního zobrazení beze změny na-
stavované hodnoty nebo parametru.
8.1. Ovládání při nastavování
Při průchodu nabídkou nebo během nastavování se funkce tlačítek změní:
1. Tlačítkem ESC se vyvolá návrat o jed-
nu úroveň výše nebo o jeden krok zpět.
Dlouhým stiskem ESC (> 2 s) se přejde přímo do základního zobrazení.
).
2. Tlačítky / se prochází jednotlivými položkami nabídky dolů / nahoru
M nebo se upravuje hodnota zvoleného parametru. Dlouhým stiskem (> 1 s)
).
W se vyvolá rychlá změna hodnoty dolů / nahoru. Jestliže jedno z tlačítek
/ není zobrazeno, bylo dosaženo konce / začátku seznamu položek
nebo minimální / maximální hodnoty.
3. Pravé tlačítko může mít tři významy: přechod do další úrovně nabídky
( ); volba režimu nebo vstup do změny nastavitelné hodnoty (SET);
potvrzení upravené hodnoty (OK).
Pozn. 1: Vyobrazení nabídek je v tomto návodu zjednodušené. Ve skuteč-
nosti je na displeji pod nadpisem prostor max. pro 5 položek, vybraná po-
ložka je zobrazena inverzně. Hodnoty, které lze měnit, blikají.
), ne-
W Pozn. 2: V dalším textu jsou kurzívou zobrazeny citované názvy položek.
Podtržený text znamená volitelné hodnoty. Tučně s podtržením jsou zob-
) nebo
razeny výchozí hodnoty nastavitelných parametrů.
MI
u T
P deny položky, které se zobrazují pouze za určitých podmínek.
W
8.2 Hlavní nabídka
Stiskem tlačítka MENU se zobrazí hlav-
ní nabídka Menu, která umožňuje volbu
provozního režimu, vstup do nastavo-
vání a softwarové vypnutí nebo zapnutí
termostatu.
8.2.1 Softwarové vypnutí a zapnutí
Tlačítkem najeďte na Vypnout. Stiskem tlačítka SET se regulace vypne
a přejde se do základního zobrazení s nápisem VYPNUTO. Je aktivní pou-
ze protimrazová ochrana, nebyla-li předtím vypnuta v nabídce Expert (viz
10.6). Opětovné zapnutí je možné pouze přes MENU  Zapnout  SET.
8.2.2 Volba provozních režimů
1. Standardně je v automatickém reži-
mu k dispozici jeden časový program
s přednastavenými teplotami komfort -
útlum. Je-li Druh čas. programu v na-
bídce Expert nastaven na 3+ (viz 10.7),
zobrazí se 3 položky (přednastavené
časové programy s možností libovolně
nastavitelných teplot).
2. V manuálním režimu (Ruční) je časové řízení deaktivováno.
3. V nabídce Dovolená se nastavuje
datum začátku dovolené (Od), její trvá-
ní (Počet dní) a požadovaná teplota
(Teplota). Datum ukončení dovolené se
dopočítává automaticky.
Je-li Počet dní = 99, trvá režim Dovolená bez omezení (nepřetržitě).
Režim Dovolená se aktivuje v 00:00 nastaveného prvního dne a zruší se ve
24:00 posledního dne. Režim lze zrušit nastavením počtu dní na 0 nebo
zvolením jiného provozního režimu.
Symbol na třetím řádku displeje v základním zobrazení informuje, že re-
D
žim Dovolená je nastaven.
4. Možnost přepnutí do režimu Chlazení, resp. Topení se zobrazí pouze
v případě, že je chlazení povoleno v nabídce Expert (viz 10.9).
Po volbě provozního režimu pomocí SET se přejde přímo do základního
zobrazení.
.
)
se
.
nejprve nastaví čas
(viz 7.3).
)
se postupně zobrazuje komfortní teplota
/ se teplota sníží / zvýší
)
se
/ se přechází na předchozí / ná-
)
a tlačítka jsou nefunkční.
Šedou barvou jsou uve-
Menu
Režim
Nastavení
Vypnout
Zapnout
Režim
Automatický 1
Automatický 2
Automatický 3
Ruční
Dovolená
Chlazení / Topení
Dovolená
Od xx.xx.xxxx – xx.xx.xxxx
Počet dní 0
Teplota 15.0°C