Sony SF Series Operating Instructions

SD/SDHC/SDXC Memory Card
Operating instructions/
/
*Please refer to the package for detail.
SF Series
SF-E64/SF-E64A/SF-E128/SF-E128A/SF-E256
©2022 Sony Corporation Printed in Thailand
Write-protect switch
Yazmaya karşı koruma
anahtarı
防寫開關
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣامﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
Переключатель для защиты от
записи
Жазудан қорғау айырып-қосқышы
Memory Card
Before operating this card, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)
- TO AVOID CHOKING HAZARD, KEEP OUT OF
REACH OF CHILDREN.
- DO NOT INSERT THIS CARD INTO ANY MEMORY
CARD SLOT FOR WHICH IT WAS NOT INTENDED.
ˎ For the details of this memory card, please refer to the
following URL or the product instruction manual of the
compatible products.
ˎ For more information on download software, please refer to
the following URL
http://www.sony.net/memorycard/
Precautions on Use
ˎ
Please do not use or store this memory card in any
environment exceeding the range of specified operating
environment described below.
Abuse or misuse will invalidate product warranty.
Sony shall not be responsible for any damage to or loss of
recorded data.
Operating voltage
Operating environment -25 °C to +85 °C (non-condensation)
Dimensions (W × L × T) Approx. 24 mm × 32 mm × 2.1 mm
Mass
Design and specifications are subject to change without notice.
SD, SDHC and SDXC Logos are trademarks of SD-3C, LLC.
For the Customers in Europe
Manufacturer: Sony Corporation
EU Importer/manufacturer's authorized representative:
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
UK Importer/manufacturer's authorized representative:
Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey
KT13 0XW, United Kingdom.
5-008-070-11(1)
/
5008070110
Lock
WARNING
2.7 V to 3.6 V
1.7 V to 1.95 V (UHS- II)
Approx. 2 g
記憶卡
使用本記憶卡前，請詳讀本說明書，並妥善保存以便日後參閱。
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
警語: 請勿拆解
- 為避免窒息危險，請置於孩童無法取得之處。
- 請勿隨意將此卡插入任一記憶卡插槽。
 有關本記憶卡的詳細資訊，請參閱下列網址或相容產品的
產品使用說明書。
 如需了解更多下載軟體的相關資訊，請連結至下列網址：
http://www.sony.net/memorycard/
使用前的注意事項
 請勿在下列所述之指定作業環境以外的地方使用或存放本
記憶卡。
濫用或誤用情形均不屬於產品保固範圍。
Sony 對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。
規格
操作電壓
操作環境
尺寸 (寬 × 長 × 厚) 約 24 mm × 32 mm × 2.1 mm
質量
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
SD、SDHC與SDXC標誌皆為SD-3C, LLC的商標。
僅適用於台灣
委製廠商：SONY CORPORATION
進口商：台灣索尼股份有限公司
地址：台北市中山北路二段42 號5 樓
諮詢專線：4499111
本記憶卡容量如包裝所示。
實際可用容量將因後述原因而比標示者少：(i)因記憶媒體
製造商和電腦計算容量的方式不同，或/及（ii）必要的格
式化，或/及（iii）個別產品功能需佔用部分容量。
메모리 카드
본 카드를 조작하기 전에 본 설명서를 잘 읽고 나중에 참조할 수
있도록 보관해 주십시오.
경고
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에
노출시키지 않도록 하여 주십시오.
- 질식하는 것을 방지하기 위해서 어린이의 손이
닿지 않는 장소에 보관하십시오.
- 본 카드는 의도하지 않은 용도의 메모리 카드
슬롯에는 삽입하지 마십시오.
ˎ
본 메모리 카드에 관한 상세한 내용은 다음의 URL 또는 호환
제품의 제품 사용설명서를 참조해 주십시오.
ˎ
다운로드 소프트웨어에 관한 상세한 정보에 관해서는 다음
URL을 참조해 주십시오.
http://www.sony.net/memorycard/
사용상 주의사항
ˎ
아래에 설명한 지정된 동작 환경 범위를 초과하는 환경에서는
본 메모리 카드를 사용 또는 보관하지 마십시오.
잘못 사용하면 제품의 보증을 무효로 합니다.
Sony는 저장한 데이터의 손상 또는 유실에 대해 어떤
책임도 지지 않습니다.
동작 전압
동작 환경
외형 치수(W × L × T) 약 24 mm × 32 mm × 2.1 mm
중량
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
SD, SDHC 및 SDXC 로고는 SD-3C, LLC의 상표입니다.
.‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻲ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗ ﺮ اءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺟﻴ ﺪ ً ا واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗ ﺮ اءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ، واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
.‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت، ﻻﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺒﻠﻞ‬ .‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺼﺪﻣﺎت، ﻻﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣ ري ا ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺒﻠﻞ‬
.‫- أﺑﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻼﺧﺘﻨﺎق ﺑﻬﺎ‬ .‫ أﺑﻖ اﻟﻮﺳﻂ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻼﺧﺘﻨﺎق ﺑﻪ‬
.‫- ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﰲ أﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻏري ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ‬ .‫ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ ﰲ أﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة ﻏري ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ‬
‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ. ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أﻧﻪ ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻫﺬه، ﻳﺮﺟﻰ ﻣ ﺮ اﺟﻌﺔ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ أو‬
Sony Ericsson Mobile ‫ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ ﻣﻊ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ‬
‫ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑ ﺮ اﻣﺞ، ﻳﺮﺟﻰ ﻣ ﺮ اﺟﻌﺔ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ‬
‫ ميﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻖ إﱃ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت. ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ ﺳﻮف ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ أي ﺧﻠﻞ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ‬Sony ‫اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ أن ﴍﻛﺔ ﺳﻮين‬
‫ اﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﻌامل أو ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻫﺬه ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﺌﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ‬
‫ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ أو‬URL ‫ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ، ﻳﺮﺟﻰ ﻣ ﺮ اﺟﻌﺔ اﳌﻮﻗﻊ‬
Memory Stick Micro
.‫ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ أ ﴐ ار أو ﻓﻘﺪان ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬Sony ‫ﺳﻮف ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﴍﻛﺔ ﺳﻮين‬
™
‫" )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻻﺳﺘﻌامل ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻲ ﰲ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬MSAC-MMD" ‫ﻣﻮدﻳﻞ‬
.Memory Stick PRO Duo
‫7.2 ﻓﻮﻟﺖ إﱃ 6.3 ﻓﻮﻟﺖ‬
Memory Stick Micro
(UHS-II) ‫7.1 ﻓﻮﻟﺖ إﱃ 59.1 ﻓﻮﻟﺖ‬ ™
‫" )ﻳﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻻﺳﺘﻌامل ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻲ ﰲ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬MSAC-MMS" ‫ﻣﻮدﻳﻞ‬
(‫–52 إﱃ +58 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺑﺪون ﺗﻜﺜﻴﻒ‬
.Memory Stick PRO
ً ‫42 ﻣﻢ × 23 ﻣﻢ × 1.2 ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬
‫ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ‬URL ‫ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑ ﺮ اﻣﺞ، ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ‬
.SD-3C, LLC ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬SDXC ‫ و‬SDHC ‫ و‬SD ‫اﻟﺸﻌﺎ ر ات‬
.‫ اﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﻌامل أو ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﺌﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أدﻧﺎه‬
‫ﻣﻦ 7.2 ﻓﻮﻟﺖ إﱃ 6.3 ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﻣﻦ 52- درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﱃ 58+ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
警告
2.7 V 至 3.6 V
1.7 V 至 1.95 V (UHS-II)
-25 ℃ 至+85 ℃ (無凝結)
約 2 g
경고
2.7 V ~ 3.6 V
1.7 V ~ 1.95 V (UHS-II)
-25 ℃ ~ +85 ℃ (결로 없음)
약 2 g
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫دﻟﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
.Communications
http://www.sony.net/memorycard/
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل‬
.‫ﻣﻨﺘﺞ ﻏري ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻊ ﻛﻞ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى ﻏري ﻣﻀﻤﻮن‬
.‫ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺳﻮف ﻳﻠﻐﻲ اﻟﻀامن‬
.‫دﻟﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ‬
(M2 ) ‫ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬Duo ‫ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﳌﺤ ﻮ ّ ل ﻣﻘﺎس‬
™
‫اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
™
(M2 ) ‫ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﳌﺤ ﻮ ّ ل اﳌﻘﺎس اﳌﻘﻴﺎﳼ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
™
‫اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
(‫اﻷﺑﻌﺎد)ﻋﺮض × ﻃﻮل × ﺳﻤﻚ‬ ™
ً ‫2 ﺟ ﺮ ام ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬
http://www.sony.net/memorycard/
.‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري دون إﺷﻌﺎر‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌامل‬
.‫ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮف ﻳﻠﻐﻲ اﻟﻀامن‬
‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
(‫)دون ﺗﻜﺜﻴﻒ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫أدﻧﺎه‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬