Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS
Printed in Japan
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. The battery pack is not charged when it is first
purchased. Be sure to charge it before using it for the first time.
z Before using the battery pack, read this Operating Instructions
and the relevant portions of the computer's Operating Instruc-
tions and Reference Manual carefully.
简体中文
使用说明书
本电池设计用于为Panasonic系列计算机供电。 购买电池之初， 未给
电池充电。 在第一次使用电池前， 请务必对其充电。
z 在使用电池前， 请仔细阅读使用说明书以及计算机使用说明书和
Reference Manual的相关部分。
繁體中文
操作指示
電池組是設計為供電給 Panasonic 電腦系列產品使用，在您購買之
際電池組內並無電力，請在首次使用前進行充電。
z 在使用電池組前，請詳閱本操作手冊及電腦操作手冊及
Reference Manual 的相關內容。
ภาษาไทย
ค� า แนะน� า ในการปฏ ิ บ ั ต ิ ง าน
ดแบตเตอรี ่ น ี ้ ถ ู ก ออกแบบมาส� า หรั บ จ่ า ยไฟให้ แ ก่ ค อมพิ ว เตอร์ พ านาโซนิ ค เมื ่ อ ท่ า นซื ้ อ คอมพิ ว เตอร์ ค รั ้ ง แรก
ชุ ด แบตเตอรี ่ จ ะไม่ ถ ู ก ชาร์ จ ไว้ ใ ห้ ดั ง นั ้ น ก่ อ นการใช้ ค รั ้ ง แรก ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ท่ า นได้ ช าร์ จ แบตเตอรี ่ แ ล้ ว
z ก่ อ นใช้ ง านชุ ด แบตเตอรี ่ โปรดอ่ า นค� า แนะน� า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านเล่ ม นี ้ และค� า แนะน� า ในการปฏิ บ ั ต ิ ง านของ
คอมพิ ว เตอร์ ใ นส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง และ Reference Manual โดยละเอี ย ด
Indonesia
PETUNJUK PENGOPERASIAN
Pack baterai dirancang untuk menyuplai daya ke seri komputer
Panasonic. Pack baterai tidak diisi pada saat pertama kali dibeli.
Pastikan untuk mengisinya sebelum menggunakan untuk pertama
kalinya.
z Sebelum menggunakan pack baterai, baca Instruksi Opera-
sional ini dan bagian relevan lainnya pada Instruksi Operasional
dan Reference Manual dengan cermat.
Panasonic Corporation
Web Site: https://panasonic.net/cns/pc/
Battery Pack (S)
CF-VZSU0MR
Model No.
Battery Pack (L)
CF-VZSU0NR
Model No.
DHQX1357ZA/J1 HS0817-0
© Panasonic Corporation 2017
Advertisement
Related Manuals for Panasonic CF-VZSU0MR
Summary of Contents for Panasonic CF-VZSU0MR
- Page 1 Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic computer series. The battery pack is not charged when it is first purchased. Be sure to charge it before using it for the first time.
-
Page 2: Specifications
Using this product continuously in a hot environment will ENGLISH shorten the product life. Avoid use in these types of envi- ronments. For use with I.T.E. Listed Notebook Computer, Panasonic, Model CF-SZ6. z When using in low temperature environment, battery oper- (The statement based on UL standards.) ation time may become short. - Page 3 26572 规定的限量要求以下。 ×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 购买电池之初， 未给电池充电。 在第一次使用电池前， 请务必对其充 GB/T 26572 规定的限量要求。 电。 ※ 部分配件根据产品型号的不同可能没有配置。 请参阅计算机的Reference Manual或使用说明书。 42-Cs-1 < 拆卸电池 > 此电池用于下列Panasonic 计算机。 1. 关闭计算机。 型号： CF-SZ6 2. 翻转计算机。 52-Cs-1 3. 将 左右两侧的闩锁 (A) 滑向解锁 位置时 ，按压电池从计算机 小心 : 平行弹出。...
- Page 4 (+) 和負極 (-) 接觸而造成短路 繁體中文 有可能造成發熱、起火或毀損等情形。 請搭配以下 Panasonic 電腦使用本電池組。 • 攜帶或儲放電池時， 請勿把電池和項鍊或髮夾等物品放在一起。 型號：CF-SZ6 z 當電池組劣化或發生異常膨脹現象時請立即更換新的電池組。 52-Ct-1 持續使用受損的電池會導致發熱、起火或電池毀損等情形。 z 若發生故障或問題， 請立即停止使用 注意 : 有可能造成發熱、起火或毀損等情形。 若電池更換為不正確的類型，將有爆炸的風險。 • 如電池組出現變形或受損、或冒煙、異味、過熱、或其他異常 請依照指示棄置使用完的電池。 現象，請立即將電池組從電腦中取下。 58-Ct-1 z 持續於炎熱的環境中使用本產品會縮短產品壽命。避免於下列類 ＜僅限台灣地區＞ 型的環境中使用。 z 於低溫環境下使用時，電池運作時間可能會變短。 z 潮濕時請勿使用電池。 有可能造成發熱、起火或毀損等情形。 z 請勿碰觸電池組與電腦上的端子。如果觸點髒污或受損，則可能 導致電池組無法正常運作。 廢電池請回收...
- Page 5 เพราะอาจเกิ ด การรั ่ วของสารละลายน� า ไฟฟ ้ า การเกิ ด ความร้ อ น การติ ด ไฟ หรื อ การแตกร้ า ว หมายเลขอะไหล่ CF-VZSU0MR CF-VZSU0NR ไม่ อ อกแรงกระแทกต่ อ ชุ ด แบตเตอรี ่ เช่ น การท� า ตกลงพื ้ น , ออกแรงกดแบตเตอรี ่ อ ย่ า ง...
- Page 6 Indonesia operasi baterai mungkin akan menjadi singkat. Untuk digunakan dengan Komputer Notebook Terdaftar, Jangan menggunakan pak baterai jika basah. Panasonic, Model CF-SZ6. Dapat terjadi pembangkitan panas, penyalaan atau pecah. 52-Id-1 Jangan menyentuh terminal pada pack baterai dan komput- er. Pack baterai mungkin tidak akan lagi berfungsi dengan Informasi Pembuangan Produk di Negara-Negara benar jika titik kontak baterai kotor atau rusak.