LG Magic Remote User Information

Model Name : AN-MR19PJTR
MBM65584507
(1901-REV00)
(1) 건전지를 교체한 후에는 리모컨 사용법에 따라
페어링 후에 사용해 주세요.
(2) 건전지를 교체한 후에 리모컨이 정상동작하지
않는 경우, 페어링 설정을 다시 해 주세요.
(3) 장기간 리모컨을 사용하지 않는 경우, 건전지를
제거해 두는 것이 좋습니다.
(4) 건전지를 분해하거나, 열을 가해서는 안됩니다.
(5) 건전지를 떨어뜨리거나, 케이스가 손상될 정도로
극심한 충격을 줘서는 안됩니다.
(6) 건전지를 물에 넣어서는 안됩니다.
(7) 건전지를 거꾸로 삽입시 폭발의 위험이
있습니다.
(8) 지정된 장소에 사용한 건전지를 폐기해 주세요.
(9) 건전지 뚜껑을 열면, 라벨을 확인할 수 있습니다.
3. 고객 지원
TV 매뉴얼의 서비스 연락처를 참조하세요
[KC 인증 마크 및 인증번호]
상 호 명 : 엘지전자(주)
인증번호 : R-CRM-LGE-MR19PJTR
제조연월 : 별도표기 뒷면 <바코드 정보> 참조
제조자/제조국가 : 엘지전자(주)/대한민국
기자재의 명칭/모델명 : 특정소출력
무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)/AN-MR19PJTR
F R E N C H
FRANÇAIS
Table des matières
Vue d'ensemble et spécification de la
1.
télécommande
(1) Vue d'ensemble
(2) Spécification
2. Précautions
3. Service Consommateurs
1. Vue d'ensemble et Spécifications
de la télécommande
(1) Vue d'ensemble
Les instructions pour utiliser la télécommande Magic Remote
sont dans le manuel Projector. Cette télécommande utilise des
fréquences radio à la place de la lumière infrarouge.
Cette télécommande fonctionne dans un intervalle de 10m de
la Projector et ne requière pas d'être pointée vers la Projector.
ENGLISH
Table of Contents
1. Overview and specification of the
remote control
(1) Overview
(2) Specification
2. Precautions
3. Customer Support
1. Overview and Specifications
for the Remote Control
(1) Overview
Instructions for using the Magic Remote control are
in the Projector manual.
This remote uses RF(Radio Frequency) instead of
infrared.
This remote will operate within 10m of the Projector
and does not require it be pointed at the Projector.
(voice recognition support)
(2) Specifications
Categories Details
Model No. AN-MR19PJTR
Range of frequency
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Output Power(Max.)
Channel 40 channels
AA 1.5 V,
Power source
2 alkaline batteries are used
Operati o nal temperature range
0 ℃ ~ 40 ℃
2. Precautions
(1) After replacement of the battery, use the remote
control following pairing in accordance with user
manual.
(2) If the unit does not operate after replacement of
battery, reattempt pairing in accordance with the user
manual.
(3) If the remote controller is not being used for
prolonged period of time, it is recommended you
remove the battery from the unit.
(2) Spécifications
Catégories
Model Num. AN-MR19PJTR
Intervalle de fréquences 2.400 Ghz ~ 2.4835 Ghz
Puissance en sortie (max.)
Chaines 40 chaines
AA 1.5 V,
Source d'alimentation
2 piles Alcaline sont requises
Intervalle de température
0°C ~40°C
opérationnelle
2. Précautions
(1) Après remplacement des piles, utiliser la télécommande en la
reliant suivant le manuel de l'utilisateur.
(2) Si la télécommande ne fonctionne pas après remplacement des
piles, réessayez de la relier en suivant le manuel de l'utilisateur.
(3) Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période
prolongée, il est recommandé d'enlever les piles de celle-ci.
(4) Ne pas démonter ou exercer une forte chaleur sur les piles.
(5) Ne pas faire tomber les piles ou soumettre à un impact
violent qui pourrait endommager le boitier de la
télécommande.
(6) Ne pas immerger les piles dans l'eau.
(7) Il y a un danger d'explosion si les piles sont insérées à
l'envers.
(8) Débarrassez vous correctement des piles usagées.
(9) Ouvrir le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.
3. Service Consommateurs
Se référer au numéro de contact des services associés, fourni
dans le manuel Projector.
PORTUGUESE
PORTUGUÊS
Índice
1. Introdução e especificações do controlo
remoto
(1) Introdução
(2) Especificações
2. Cuidados
3. Suporte ao Cliente
(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.
(5) Do not drop battery or exert extreme impact that
may even cause the case to be damaged.
(6) Do not immerse the battery in water.
(7) There is danger of explosion if a the battery is
inserted reversely.
(8) Properly dispose of used batteries.
(9) Open the battery cover to find the label.
3. Customer Support
Refer to the contact number for services provided
in the Projector Manual.
KOREAN
한 국 어
1. 리모컨의 개요 및 제원
(1) 개 요
(2) 제 원
2. 주의 사항
3. 고객 지원
1. 리모컨의 개요 및 제원
(1) 개 요
인공지능 리모컨의 사용 방법은 PROJECTOR 매뉴얼을
참조하세요. 이 리모컨은 사용자가 댁내에서 리모컨을 무선
4 dBm
마우스처럼 사용하여 PROJECTOR를 제어할 수 있는
제품으로써, 기존 적외선 리모컨이 육안상에 위치한 제품을
제어했던 반면에 댁네 10m 이내에서 방향에 상관없이 제어
할 수 있는 2.4 GHz대 RF 리모컨입니다. (음성인식지원)
(2) 제 원
구
모
주파수
출 력 ( 최 대 )
채
전
동작
2. 주의 사항
1. Introdução e especificações do
controlo remoto
Détails
(1) Introdução
As instruções de utilização do Controle Magic Remote encontram-se no manual da
Projector.
Este controlo remoto é um produto similar a um rato sem-fios que permite controlar a
4 dBm
Projector. Difere dos outros telecomandos que podem apenas controlar os aparelhos
em seu redor, este controlo remoto de 2.4GHz RF, por sua vez, pode controlá-los, sem
limitação, dentro de um raio de 10m. (Suporte de reconhecimento de voz)
(2) Especificações
Item
Nome do Modelo
Banda de Frequência
Potência de saída (máx.)
Canais
Alimentação
Temperatura de uso
2. Cuidados
(1) Após troca de pilhas deve emparelhar novamente o comando com a
televisão, de acordo com o manual do aparelho.
(2) Após a troca das pilhas, se o comando não funcionar, efetue
novamente o processo de pareamento (conforme manual de
instruções).
(3) Se não utilizar o controlo remoto por alargados períodos é
recomendado remover as pilhas.
(4) Não desmonte ou aqueça as pilhas.
(5) Não deixe cair as pilhas ou que estão sofram qualquer impacto
forte.
(6) Não molhe as pilhas.
(7) Perigo de explosão se colocar as pilhas na posição errada.
(8) Coloque as pilhas em local recomendado.
(9) Abra a tampa da bateria para encontrar a etiqueta.
3. Suporte ao Cliente
Ver dados para contato impresso no Manual de Projector.
SPANISH
ESPAÑOL
1. Sumario y especificaciones del control
remoto
목 차
분 내
델 명 AN-MR19PJTR
대역
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
4 dBm
널 40 채널
AA 1.5 V
원
알카라인 건전지 2개 사용
온도 0 ℃ ~ 40 ℃
Conteúdo
AN-MR19PJTR
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
4 dBm
40 canais
AA 1.5 V,
utiliza-se 2 pilhas alcalinas
0 ˚C à 40 ˚C
Indice
용