Logitech 980409-0403 - Noise Canceling Headphones Quick Start Manual

Quick-Start
Guide
Guide de
Démarrage
Logitech
®
Noise Canceling Headphones
Rapide
Casque à Annulation de Bruits
www.logitech.com
3
Connect the headphone cable
1. Connect straight end of the cable to your
headphones.
2. Connect the other end to your low level
audio source.
Connexion du fil du casque
1. Connectez l'une des extrémités du fil à votre
casque.
2. Branchez l'autre extrémité sur votre source audio
de puissance faible.
Conecte el cable de los
auriculares
1. Conecte el extremo recto del cable a los
auriculares.
2. Conecte el otro extremo a la fuente de audio
de bajo nivel.
1
2
1
Logitech ® Noise Canceling
Headphone Overview
1. Noise Canceling Headphones
2. Power switch
1
3. Power LED
4. Headphone cable
5. Adapter for airline audio systems
6. Deluxe carrying case
7. AAA battery
Présentation du Casque Logitech ®
à Annulation de Bruits
1. Casque à Annulation de Bruits
2. Interrupteur d'alimentation
3. Témoin d'alimentation
4. Fil du casque
5. Adaptateur pour les systèmes audio des
compagnies aériennes
6. Etui de transport élégant
7. Pile AAA
Componentes de los Auriculares
con Supresión de Ruido Logitech ®
1. Auriculares con Supresión de Ruido
2. Conmutador de encendido
3. Diodo de encendido
4. Cable de auriculares
5. Adaptador para sistemas de audio de aerolíneas
6. Estuche protector de lujo
7. Pila AAA
4
Turn the headphones on
1. Move the headphone switch to on ('I'). You should hear
the background noise disappear.
2. Press Play on your audio source.
3. Enjoy the music!
Mise sous tension du casque
1. Mettez le bouton du casque en position de marche (I).
Le bruit de fond devrait disparaître.
2. Appuyez sur le bouton de lecture de votre source audio.
3. Savourez la musique!
Encienda los auriculares
1. Coloque el conmutador de los auriculares en la posición
de encendido ('I'). El ruido de fondo debe desaparecer.
2. Pulse el botón de reproducción en la fuente de audio.
3. Disfrute de la música.
2
4 5
6
7
3
2
5
Product specifications
• Noise reduction: 20 dB • Dimensions: 6.1" x 7.5" x 3.0"
• Frequency response: 20 Hz – 20 kHz • Weight: 7 oz
• Battery life: up to 40 hours
Spécifications techniques
• Réduction du bruit: 20 dB • Dimensions: 15.5 cm x 19 cm x 7.6 cm
• Réponse en fréquence: 20 Hz – 20 kHz • Poids: .2 kg
• Autonomie des piles: 40 heures maximum
Especificaciones del producto
1
• Reducción de sonido: 20 dB • Dimensiones: 15.5 cm" x 19 cm x 7.6 cm
• Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 kHz • Peso: .2 kg
• Duración de pilas: hasta 40 horas
Noise cancellation empowered by ANR™ Technology from Phitek Systems Limited,
www.phitek.com
Fonction anti-bruits de fond améliorée grâce à la technologie ANR™ de
Phitek Systems Limited, www.phitek.com
Supresión de ruido mediante tecnología ANR™, de Phitek Systems Limited,
www.phitek.com
2
Insert battery
1. Open the battery door.
2. Insert the battery as shown
(positive end facing out).
3. Close the battery door.
Insertion de la pile
1. Ouvrez le logement des piles.
2. Insérez la pile comme indiqué
(pôle positif orienté vers l'extérieur).
3. Refermez le logement des piles.
1
Coloque la pila
3
1. Abra el compartimento
de la pila.
2. Coloque la pila como se
muestra (extremo positivo
hacia fuera).
3. Cierre el compartimento
de la pila.
2
6
Frequently asked questions
I'm not getting any music out of my headphones.
1. Make sure the volume level on your audio source is at least half-way up.
2. Make sure the headphone cable is fully plugged into your audio source and
your headphones.
3. If you are using the noise canceling feature (i.e. if the switch is on ('I')):
a. Make sure the battery is inserted properly.
b. Make sure the battery isn't dead. If necessary, try a new battery.
Can I use the headphones without listening to anything?
Absolutely! If you just want peace and quiet without being disturbed by
background noise, just disconnect the headphone cable from the headphones
and turn the switch on ('I').
Will the headphones work if I don't turn the switch on?
Yes. If you don't want to listen to music with the noise canceling feature turned
on – or if your battery runs out and you don't have a spare – you can still use
the headphones. Just plug the headphones into an audio source and turn
the switch off ('O').
You may also check out our FAQ section at www.logitech.com